О-75 Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навч. посібник / за ред. В. К. Шпака. - 2-ге вид., стер. - К. : Знання, 2007. - 310 с. - (Вища освіта XXI століття). - Скор.: с. 299-307. - Л-ра: с. 308-310. - ISBN 966-346-221-3 : 039.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Українська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): оригінальні тексти -- оригинальные тексты -- абревіатури -- аббревиатуры Анотація: Навчальний посібник складається з 20 модулів, кожен з яких є одиницею навчальної системи, покладеної в основу комплексу. Книга буде корисною спеціалістам-практикам, а також усім, кого цікавлять проблеми перекладу з англійської на українську мову. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шпак, В.К. \ред.\ Примірників всього: 3 ІН (2), ФОНД (1) Свободны: ІН (2), ФОНД (1) |
Н34 Науменко, Людмила Петрівна. Практичний курс перекладу з англійської мови на українську [] = Practical Gourse of Translation from English info Ukrainian : [навч. посіб.] / Людмила Науменко, Анжела Гордєєва ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Вінниця : Нова кн., 2011. - 134, [2] с. : іл. - Текст: укр., англ. - Бібліогр.: с. 122-130. - Л-ра: с. 131-132. - ISBN 978-966-382-314-0 : 35.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Українська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): переклад з англійської -- перевод с английского -- перекладацькі трансформації -- переводческие трансформации -- історія економічної думки -- история экономической мысли Анотація: Мета посібника полягає у підготовці філологів-перекладачів для роботи з текстами та усними повідомленнями науково-технічного, економічного та громадсько-політичного змісту. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гордєєва, Анжела Йосипівна; Ньютон, Ісаак (фізик, математик, механік і астроном ; 1642 - 1727) \про нього\; Київський національний університет імені Тараса Шевченка Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б82 Бордюк, Людмила Володимирівна. Переклад як міжкультурна комунікація: англійська-українська мови [] = Translation as intercul tural communication: english-ukrainian : навч. посіб. / Людмила Бордюк ; М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". - 2-е вид. зі змін. та допов. - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2019. - 133, [3] с. - Літ.: с. 100-104. - ISBN 978-966-941-263-8 : 85.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Українська мова--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- переклад за англійської -- письмовий переклад -- теорія перекладу -- ідіоматика мови -- перекладачі Анотація: Навчальний посібник призначений для розвитку навичок та умінь письмового та усного перекладу з англійської мови на українську та з української на англійську. Особливу увагу звернуто на міжкультурну природу перекладу та його прагматичну спрямованість. Посібник ознайомлює з основними положеннями теорії перекладу та містить різноманітні завдання, що сприяє засвоєнню матеріалу в аудиторії та під час самостійної роботи. Розглянуто міжкультурні паралелі та конкретні приклади перекладу автентичних текстів із різних галузей знання. Для студентів вищих навчальних закладів, що вивчають курс теорії та практики перекладу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Міністерство освіти і науки України; Національний університет "Львівська політехніка" Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |