С24 Свіфт, Джонатан. Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кораблів [] = Travels into several remote nations of the world by Lemyel Gulliver, first a surceon, and then a captain of several ships : [роман] / Джонатан Свіфт ; пер. з англ. за ред. Юрія Лісняка. - Київ : Дніпро, 2019. - 277, [3] с. - ISBN 978-966-578-308-4 : 71.25 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 17-18 ст. Англійська література, 17-18 ст. Дитяча література англійська, 17-18 ст. Кл.слова (ненормовані): романи для дітей -- пригодницькі романи Анотація: Роман оповідає про подорожі лікаря й капітана Лемюеля Гуллівера до фантастичних країн. Під час своїх мандрів він зазнав неймовірних пригод: потоваришував із ліліпутами та велетнями, жив на летючому острові, познайомився з розумними кіньми тощо. Відвідавши ті дивовижні краї, Гуллівер не лише дізнався чимало цікавого і корисного, але й краще зрозумів самого себе. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лісняк, Юрій \пер., ред.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
К42 Кіплінг, Ред'ярд. Як написали найпершого листа [] : [для мол. шк. віку] / Ред'ярд Кіплінг ; [пер. з англ. В. Чернишенка ; іл. В. Штанка]. - Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2019. - 23, [2] с. : іл. - ISBN 978-966-10-5088-3 : 81.75 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19-20 ст. Англійська література, 19-20 ст. Дитяча література англійська, 17-18 ст. Кл.слова (ненормовані): казки Анотація: У цій книжці юні читачі познайомляться з чудовою печерною родиною – Теґумаєм, Тешумай і їхньою донею Тафі. Непосидючу Тафі потрібно навчити написати найпершого у світі листа. Звісно, завдання це не з легких – у книжці буде багато списів, непорозумінь і добірної багнюки, але врешті листа буде доставлено і прочитано. Як? Дізнаєтеся з книжки! Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чернишенко, Володимир \пер.\; Штанко, Володимир \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
С24 Свіфт, Джонатан. Мандри Лемюеля Гуллівера [] : роман : для серед. шк. віку / Джонатан Свіфт ; мал. І. Вишинського ; [пер. з англ. за ред. Ю. Лісняка ; передм. О. Тереха]. - Київ : Веселка, 1987. - 132, [4] с. : іл. - 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 17-18 ст. Англійська література, 17-18 ст. Дитяча література англійська, 17-18 ст. Кл.слова (ненормовані): романи для дітей -- пригодницькі романи Анотація: У формі фантастичної оповіді про подорожі Ґуллівера до різних вигаданих країн Свіфт жорстоко висміює державний лад та суспільні порядки сучасної йому Англії і виступає непримиренним ворогом брехні, лицемірства й тиранії. "Мандри Ґуллівера" сприймаються актуально завжди і в кожній країні, зокрема і в нашій, і саме сьогодні. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лісняк, Юрій \пер., ред.\; Терех, Олександр \авт. передм.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |