Ч-75 Чопич, Бранко. Рассказы [] / Бранко Чопич. Снег и лед : роман. Рассказы : пер. с сербскохорват. / Эрих Кош ; [редкол.: Г. Я. Ильина и др. ; оформ. худож. Л. М. Чернышева ; сост.: И. М. Радволина, Н. М. Вагапова ; предисл. Т. Поповой]. - М. : Прогресс, 1978. - 606, [2] с. : портр. - (Библиотека югославской литературы). - 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: Новеллы Чопича, мастера юмористического рассказа, повествуют о нелегкой жизни крестьян-боснийцев до войны, об их мужестве и героизме во время войны, об участии в созидании новой жизни. Остросатирический пафос, тонкий психологизм отличают произведения Коша. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кош, Эрих; Ильина, Г. Я. \ред.\; Луконин, М. К. \ред.\; Павлов, В. Н. \ред.\; Смирнова, О. С. \ред.\; Чернышев, Л. М. \худож.\; Радволина, И. М. \сост.\; Вагапова, Н. М. \сост.\; Попова, Т. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К76 Кош, Еріх. Великий Мак [] : вибрані твори : пер. із сербсько-хорв. / Еріх Кош ; [редкол.: Г. Д. Вервес (голова) та ін. ; передм. Є. Пащенка ; худож. Ю. Чеканюк]. - К. : Дніпро, 1989. - 478 с. : іл., портр. - (Зарубіжна проза XX століття). - ISBN 5-308-00458-7 : 2.60 р.
Рубрики: Югославська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- повісті -- повести Анотація: До книжки ввійшли три найпопулярніші твори відомого сербського письменника. У сатиричній повісті «Великий Мак» та в романі «Сніг і лід» автор висміює черствість, бездушність міщанського світу. У глибоко психологічному романі «Сіті» головний герой намагається втекти від звичного, обридливого плину життя, але, зрештою, гине, так і не змігши виплутатися з тенет буденщини. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вервес, Г. Д. \ред.\; Жолоб, С. К. \ред.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Лісняк, Ю. Я. \ред.\; Пащенко, Є. \авт. передм.\; Чеканюк, Ю. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П64 Потрч, Іван. На хуторі [] = Na kmetin : роман ; Зустріч = Srecanje : повість / Іван Потрч ; [редкол.: Г. Д. Вервес (голова) [та ін.] ; передм. Є. М. Пащенка ; худож. Б. О. Плюта]. - Київ : Дніпро, 1990. - 399 с. : іл., портр. - (Зарубіжна проза XX століття). - ISBN 5-308-00725-X : 2.00 р.
Рубрики: Югославська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- повісті -- повести Анотація: Роман "На хуторі" Івана Потрча - страхітливо натуралістична історія нестандартних стосунків між словенськими селянами. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вервес, Г. Д. \ред.\; Жолоб, С. К. \ред.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Лісняк, Ю. Я. \ред.\; Пащенко, Є. М. \авт. передм.\; Плюта, Б. О. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
А65 Андрич, Иво. Повести и рассказы [] : пер. с сербскохорватск. / Иво Андрич ; [сост. Т. Поповой ; предисл. М. Селимовича ; ред. Р. Грецкая]. - М. : Радуга, 1983. - 496 с. - (Мастера современной прозы. Югославия / редкол.: Г. А. Анджапаридзе и др.). - Библиогр.: с. 489. - 3.60 грн, 3.60 р. грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Сербсько-хорватська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- оповідання -- рассказы Анотація: Иво Андрич (1892-1975) - крупнейший писатель Югославии, академик, лауреат Нобелевской премии 1961г. В "Избранное" вошли лучшие произведения Андрича - мастера малых прозаических форм - повести и рассказа. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Попова, Т. \сост.\; Селимович, Меши \авт. предисл.\; Грецкая , Р. \ред.\ Примірників всього: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
С89 Супек, Иван. Еретик [] = Heretik : роман / Иван Супек ; пер. c хорватскосерб. А. Романенко ; [коммент. А. Романенко ; ред. Р. Грецкая]. - 2-е изд. - М. : Радуга, 1985. - 320 с. : ил. - 2.10 р.
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст. Хорватськосербська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: Книга посвящена известному хорватскому ученому-просветителю XVI - XVII вв., архиепископу Далмации Марку Антонию Доминису, вступившему в борьбу с католическим Римом во имя торжества разума и справедливости. Марк Антоний Доминис принадлежит к плеяде замечательных европейских ученых, павших жертвой инквизиции и церковной реакции. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Романенко, Александр \пер.\; Романенко, Алексадра \авт. коммент.\; Грецкая, Р. \ред.\; Домініс, Марк Антоній де (вчений, архиєпископ ; 1560 - 1624) \про нього\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ц82 Црнянский, Милош. Роман о Лондоне [] / Милош Црнянский ; пер. с сербскохорват. Т. Вирты и Т. Поповой ; [предисл. В. Турбина ; худож. А. Томилин]. - М. : Худож. лит., 1991. - 656 с. : ил. - (Зарубежный роман ХХ века / редкол.: Т. В. Балашова [и др.]). - ISBN 5-280-01843-0 : 5.00 р., 7.00 р р.
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст. Сербсько-хорватська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: "Роман о Лондоне" - о переселении, о судьбах русской белой эмиграции. Но это и роман о верности человека себе самому и о сохраняемой, несмотря ни на что, верности России. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вирта, Т. \пер.\; Попова, Т. \пер.\; Турбин, В. \авт. предисл.\; Томилин, А. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
Г75 Грабельшек, Карел. Ниобея [] : роман / Карел Грабельшек ; [пер. со словен. М. Бершадской ; предисл. Л. Симоновича ; ред. Р. Грецкая]. - М. : Прогресс, 1980. - 240 с. - 1.60 р.
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст. Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В центре романа трагический образ матери, потерявшей своих сыновей. Она беспощадно судит сына-предателя, виновного в гибели его брата-партизана. Пережив фашистский концлагерь, сломленный физически, но не духовно, умирает еще один из ее детей. А единственный, оставшийся в живых уходит из дома в новую жизнь. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бершадская, М. \пер.\; Симонович, Л. \авт. предисл.\; Грецкая, Р. \ред.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Н51 Ненадич, Добрило. Доротей [] : роман / Добрило Ненадич. Галерник : роман / Драго Янчар. Подземная река : роман / Скендер Куленович ; [к сб. в целом: сост. Р. Грецкой ; ред. И. Колташева ; пер.: Н. Смирнова, Л. Симонович, Р. Грецкая]. - М. : Радуга, 1982. - 703, [1] с. - 15.00 грн
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: О трагической судьбе молодого монаха Доротея повествует одноименный роман из истории Сербии XIII-XIV вв. Автор романа "Галерник" (XVII век) проводит своего героя, натуру одаренную и мятежную, через все круги ада в поисках ответа на вопрос: что есть добро. Роман "Подземная река" - об истории Боснии конца XIX - начала XX века, когда османское владычество сменилось господством Австро-Венгерской монархии. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Янчар, Драго; Куленович, Скендер; Грецкая, Р. \сост.\; Колташева, И. \ред.\; Смирнова, Н. \пер.\; Симонович, Л. \пер.\; Грецкая, Р. \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1) |
Л20 Лалич, Михаило. Разрыв [] : роман ; Рассказы : пер. с сербскохорват. / Михаило Лалич ; [сост., предисл. Н. Яковлевой ; ред. Р. Грецкая ; худож. В. И. Кириллов]. - М. : Прогресс, 1980. - 556, [2] с. : ил. - (Мастера современной прозы. Югославия / редкол.: Л. Г. Андреев [и др.]). - 3.90 р.
Рубрики: Югославська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: Михаило Лалич - один из крупнейших писателей Югославии, лауреат многих литературных премий. Он посвятил свое творчество теме войны и борьбы против фашизма, прославляя героизм и мужество черногорского народа. В книгу включены роман "Разрыв" (1955) и рассказы разных лет. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Яковлева, Н. \сост., авт. предисл.\; Грецкая, Р. \ред.\; Кириллов, В. И. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ц49 Цесарец, Август. Императорское королевство [] ; Золотой юноша и его жертвы : романы : пер. с хорватскосерб. / Август Цесарец ; [предисл., примеч. Г. Ильиной, худож. Г. Клодт]. - М. : Худож. лит., 1990. - 639 с. : ил. - (Классический роман Югославии). - Примеч.: с. 633-638. - ISBN 5-280-01177-0 : 3.20 р
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Романы Августа Цесарца (1893-1941) "Императорское королевство" (1925) и "Золотой юноша и его жертвы" (1928), вершинные произведения классика югославской литературы, рисуют социальную и духовную жизнь Хорватии первой четверти XX века, анализируют вопросы террора, зарождения фашистской психологии насилия. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ильина, Г. \авт. предисл., авт. примеч.\; Клодт, Г. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
С56 Современный югославский детектив [] : [cб. : пер. с сербохорватск. и хорватскосербск.] / [сост. Н. Смирновой ; предисл. Е. Амбарцумова ; ред. Р. Грецкая] . - Москва : Радуга, 1986. - 462 с. : ил. - 3.20 р. Зміст: Николич, Милан. Пропуск в ад = Ulaznica za pakao / М. Николич. - С .13-120 Павличич, Павел. Белая роза = Plava ruza / П. Павличич. - С .121-244 Равник, Предгар. Шарф Ромео = Romeov sal / П. Равник. - С .245-342 Тэтчер, Тимоти. Ищи меня в песке = Rotpazi me u pjeesku / Т. Тэтчер. - С .343-459 Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Югославська література--Детективні романи, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): детективи -- детективы -- детективні романи -- детективные романы Анотація: Сборник знакомит с политическим, социально-психологическим и пародийно-юмористическим вариантами детективного романа. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Смирнова, Н. \сост.\; Амбарцумов, Е. \авт. предисл.\; Грецкая , Р. \ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш78 Шолян, Антун. Гавань [] : повесть / Антун Шолян ; пер. с хорват.-серб. Т. Поповой ; предисл. Л. Графовой. - Москва : Известия, 1989. - 192 с. - (Библиотека журнала "Иностранная литература"). - ISBN 5-206-00032-9 : 1.00 р. Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст. Югославська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: В повести "Гавань" А. Шолян подымает вопросы как морально-этического, так и социального порядка. Автор показывает конфликт порядочного человека со своеобразной мафией бюрократических дельцов, использующих государственные интересы в своих целях. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Попова, Т. \пер.\; Графова, Л. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |