Ч-75 Чопич, Бранко. Рассказы [] / Бранко Чопич. Снег и лед : роман. Рассказы : пер. с сербскохорват. / Эрих Кош ; [редкол.: Г. Я. Ильина и др. ; оформ. худож. Л. М. Чернышева ; сост.: И. М. Радволина, Н. М. Вагапова ; предисл. Т. Поповой]. - М. : Прогресс, 1978. - 606, [2] с. : портр. - (Библиотека югославской литературы). - 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: Новеллы Чопича, мастера юмористического рассказа, повествуют о нелегкой жизни крестьян-боснийцев до войны, об их мужестве и героизме во время войны, об участии в созидании новой жизни. Остросатирический пафос, тонкий психологизм отличают произведения Коша. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кош, Эрих; Ильина, Г. Я. \ред.\; Луконин, М. К. \ред.\; Павлов, В. Н. \ред.\; Смирнова, О. С. \ред.\; Чернышев, Л. М. \худож.\; Радволина, И. М. \сост.\; Вагапова, Н. М. \сост.\; Попова, Т. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К76 Кош, Еріх. Великий Мак [] : вибрані твори : пер. із сербсько-хорв. / Еріх Кош ; [редкол.: Г. Д. Вервес (голова) та ін. ; передм. Є. Пащенка ; худож. Ю. Чеканюк]. - К. : Дніпро, 1989. - 478 с. : іл., портр. - (Зарубіжна проза XX століття). - ISBN 5-308-00458-7 : 2.60 р.
Рубрики: Югославська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- повісті -- повести Анотація: До книжки ввійшли три найпопулярніші твори відомого сербського письменника. У сатиричній повісті «Великий Мак» та в романі «Сніг і лід» автор висміює черствість, бездушність міщанського світу. У глибоко психологічному романі «Сіті» головний герой намагається втекти від звичного, обридливого плину життя, але, зрештою, гине, так і не змігши виплутатися з тенет буденщини. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вервес, Г. Д. \ред.\; Жолоб, С. К. \ред.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Лісняк, Ю. Я. \ред.\; Пащенко, Є. \авт. передм.\; Чеканюк, Ю. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ю 15 Югославские народные песни [] / [пер. с сербскохорв., словен. и макед. яз. П. Эрастова ; под. ред. М. Зенкевича]. - М. : Гос. изд-во худож. л-ры, 1956. - 186, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 177-184. - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт. Югославська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): эпические песни -- епічні пісні -- лирические песни -- ліричні пісні -- шуточные песни -- жартівливі пісні -- обрядовые песни -- обрядові пісні Анотація: Настоящий сборник знакомит читателей с избранными произведениями югославской народной поэзии. Большенство помещенных в нём песен на русский язык переведены впервые. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Эрастов, П. \пер.\; Зенкевич, М. \ред.\ Примірників всього: 2 ФОНД (2) Свободны: ФОНД (2) |
С 29 Селимович, Меша. Дервиш и смерть [] : роман / Меша Селимович ; [пер. c сербохорв. А. Романенко ; предисл. Л. Аннинского ; ред. М. Конева ; оформ. худож. Л. Чернышова]. - М. : Прогресс, 1978. - 382, [2] с. : портр. - (Библиотека югославской литературы). - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт. Югославська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): філософські романи -- философские романы Анотація: В основе философского романа видного югославского писателя Меши Селимовича - исторический материал: XVII век, Босния, страдающая под тяжким гнетом Оттоманской Порты. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Романенко, Александр \пер.\; Аннинский, Л. \авт. предисл.\; Конева, М. \ред.\; Чернышов, Л. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
А 65 Андрич, Иво. Мост на Дрине [] : роман ; Повести и рассказы : [пер. с сербскохорв.] / Иво Андрич ; [сост., послесл., примеч. А. Д.Романенко] ; . - М. : Правда, 1985. - 475, [5] с. : портр. - Примеч.: с. 171-476. - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт. Югославська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повести -- повісті -- рассказы -- оповідання -- историческая хроника -- історична хроніка Анотація: В сборник избранных произведений выдающегося югославского писателя Иво Андрича (1892-1975) включены историческая хроника "Мост на Дрине", повести и рассказы разных лет. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Романенко, А. Д. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
П64 Потрч, Іван. На хуторі [] = Na kmetin : роман ; Зустріч = Srecanje : повість / Іван Потрч ; [редкол.: Г. Д. Вервес (голова) [та ін.] ; передм. Є. М. Пащенка ; худож. Б. О. Плюта]. - Київ : Дніпро, 1990. - 399 с. : іл., портр. - (Зарубіжна проза XX століття). - ISBN 5-308-00725-X : 2.00 р.
Рубрики: Югославська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- повісті -- повести Анотація: Роман "На хуторі" Івана Потрча - страхітливо натуралістична історія нестандартних стосунків між словенськими селянами. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вервес, Г. Д. \ред.\; Жолоб, С. К. \ред.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Лісняк, Ю. Я. \ред.\; Пащенко, Є. М. \авт. передм.\; Плюта, Б. О. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ф59 Финжгар, Франц. Под солнцем свободы [] : повесть о далеких предках / Франц Финжгар ; пер. со словен. А. Романенко ; [под. ред.: Л. Климовича и др. ; предисл. А. Каждана ; примеч. М. Заборова ; худож. Ю. Васильев]. - М. : Худож. лит., 1970. - 468, [3] с. : ил. - (Библиотека исторического романа). - Примеч.: с. 453-469. - 10.00 грн
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Югославія, 20 ст. Югославська література, 20 ст. Художня література--Югославія, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы -- любовні романи -- любовные романы -- Візантія -- Византия Анотація: Роман словенского писателя Франца Финжгара "Под солнцем свободы" описывает историческоий поход славян на Византию. Он также рассказывает об отношениях двоих влюбленных - язычника-варвара Истока и знатной христианки, константинопольской дамы - Ирины. Различные культуры, образование, воспитание, религия становились преградами, преодолеть которые казалось просто невозможным. Именно в борьбе и единении двух культур, двух миров - ромейского и варварского, родился новый мир, называемый Средневековьем. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Романенко, А. \пер.\; Климович, Л. \ред.\; Машинский, С. \ред.\; Петров, С. \ред.\; Реизов, Б. \ред.\; Каждан, А. \авт. предисл.\; Заборов, М. \авт. примеч.\; Васильев, Ю. \худож.\ Примірників всього: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Г75 Грабельшек, Карел. Ниобея [] : роман / Карел Грабельшек ; [пер. со словен. М. Бершадской ; предисл. Л. Симоновича ; ред. Р. Грецкая]. - М. : Прогресс, 1980. - 240 с. - 1.60 р.
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст. Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В центре романа трагический образ матери, потерявшей своих сыновей. Она беспощадно судит сына-предателя, виновного в гибели его брата-партизана. Пережив фашистский концлагерь, сломленный физически, но не духовно, умирает еще один из ее детей. А единственный, оставшийся в живых уходит из дома в новую жизнь. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бершадская, М. \пер.\; Симонович, Л. \авт. предисл.\; Грецкая, Р. \ред.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Л20 Лалич, Михайло. Лелейська гора [] : роман / Михайло Лалич ; пер. з сербськохорв. А. Лисенка ; [післям. т. Посудневської]. - К. : Дніпро, 1981. - 520 с. : іл. - 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт. Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Дія роману відбувається в Чорногорії в 1942 році після розгрому антигітлерівського повстання. Головний герой - Партизан Ладо Тайович, піддавшивсь почуттям сумніву і розчарування, покидає своїх супутників - ватажків повстання і наодинці бореться з карателями. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лисенко, Андрій \пер.\; Посудневська, Тетяна \авт. післям.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Н51 Ненадич, Добрило. Доротей [] : роман / Добрило Ненадич. Галерник : роман / Драго Янчар. Подземная река : роман / Скендер Куленович ; [к сб. в целом: сост. Р. Грецкой ; ред. И. Колташева ; пер.: Н. Смирнова, Л. Симонович, Р. Грецкая]. - М. : Радуга, 1982. - 703, [1] с. - 15.00 грн
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: О трагической судьбе молодого монаха Доротея повествует одноименный роман из истории Сербии XIII-XIV вв. Автор романа "Галерник" (XVII век) проводит своего героя, натуру одаренную и мятежную, через все круги ада в поисках ответа на вопрос: что есть добро. Роман "Подземная река" - об истории Боснии конца XIX - начала XX века, когда османское владычество сменилось господством Австро-Венгерской монархии. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Янчар, Драго; Куленович, Скендер; Грецкая, Р. \сост.\; Колташева, И. \ред.\; Смирнова, Н. \пер.\; Симонович, Л. \пер.\; Грецкая, Р. \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1) |
С29 Селимович, Меша. Дервиш и смерть [] ; Крепость : романы : пер. с сербскохорв. / Меша Селимович ; [предисл. Л. Аннинского ; ред. И. Марченко, Е. Орлова ; худож. А. Сапожников]. - М. : Радуга, 1987. - 605, [2] с. : ил. - (Мастера современной прозы. Югославия / редкол.: Г. А. Анджапаридзе [и др.]). - Слов.: с. 604-606. - 4.80 р.
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): філософські романи -- философские романы -- психологічні романи -- психологические романы Анотація: В романах М. Селимовича "Дервиш и смерть" и "Крепость" рассказывается о далеком прошлом, когда Босния находилась под игом Османской империи. Эти философско-психологические романы объединяет вечно актуальная тема человеческой совести, долга, выбора. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Аннинский, Л. \авт. предисл.\; Марченко, И. \ред.\; Орлова, Е. \ред.\; Сапожников, А. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Л20 Лалич, Михаило. Разрыв [] : роман ; Рассказы : пер. с сербскохорват. / Михаило Лалич ; [сост., предисл. Н. Яковлевой ; ред. Р. Грецкая ; худож. В. И. Кириллов]. - М. : Прогресс, 1980. - 556, [2] с. : ил. - (Мастера современной прозы. Югославия / редкол.: Л. Г. Андреев [и др.]). - 3.90 р.
Рубрики: Югославська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: Михаило Лалич - один из крупнейших писателей Югославии, лауреат многих литературных премий. Он посвятил свое творчество теме войны и борьбы против фашизма, прославляя героизм и мужество черногорского народа. В книгу включены роман "Разрыв" (1955) и рассказы разных лет. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Яковлева, Н. \сост., авт. предисл.\; Грецкая, Р. \ред.\; Кириллов, В. И. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ц49 Цесарец, Август. Императорское королевство [] ; Золотой юноша и его жертвы : романы : пер. с хорватскосерб. / Август Цесарец ; [предисл., примеч. Г. Ильиной, худож. Г. Клодт]. - М. : Худож. лит., 1990. - 639 с. : ил. - (Классический роман Югославии). - Примеч.: с. 633-638. - ISBN 5-280-01177-0 : 3.20 р
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Романы Августа Цесарца (1893-1941) "Императорское королевство" (1925) и "Золотой юноша и его жертвы" (1928), вершинные произведения классика югославской литературы, рисуют социальную и духовную жизнь Хорватии первой четверти XX века, анализируют вопросы террора, зарождения фашистской психологии насилия. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ильина, Г. \авт. предисл., авт. примеч.\; Клодт, Г. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
М17 Максимович, Десанка. Слово о любви [] : [стихотворения] : пер. с сербскохорв. / Десанка Максимович ; [предисл. Н. Кореневской ; худож. И. Шипулин]. - Москва : Худ. лит., 1988. - 366 с. : ил., портр. - ISBN 5-280-00298-4 : 1.50 р. Рубрики: Художня література--Поезія--Югославія, 20 ст.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): вірші -- стихотворения -- пезія -- поэзия Анотація: В книгу югославской поэтессы Десанки Максимович вошли стихотворения из сборников "Летопись потомков Перуна", "Стихи из Норвегии", "Ничья земля", "Слово о любви", "Рубежи памяти" и "Сонеты". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кореневская, Н. \авт. предисл.\; Шипулин, И. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Р19 Ракочевич, Томислав. Назову тебя любимой [] / Томислав Ракочевич ; [пер. с сербохорват. Г. Б. Юферевой ; худож. оформ. Раде Ранчича ; фото Бранислава Бели]. - Москва : Планета, 1991. - 192 с. : цв. ил. - ISBN 5-85250-300-2 : 12.00 р. Рубрики: Художня література--Поезія югославська, 20 ст.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поезія -- поэзия -- інтимна лірика -- интимная лирика -- вірші про кохання -- стихи о любви Анотація: Романтические женские фотопортреты в сопровождении лирических стихотворений. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Юферева, Г. Б. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш78 Шолян, Антун. Гавань [] : повесть / Антун Шолян ; пер. с хорват.-серб. Т. Поповой ; предисл. Л. Графовой. - Москва : Известия, 1989. - 192 с. - (Библиотека журнала "Иностранная литература"). - ISBN 5-206-00032-9 : 1.00 р. Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст. Югославська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: В повести "Гавань" А. Шолян подымает вопросы как морально-этического, так и социального порядка. Автор показывает конфликт порядочного человека со своеобразной мафией бюрократических дельцов, использующих государственные интересы в своих целях. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Попова, Т. \пер.\; Графова, Л. \авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |