Ю 15 Югославские народные песни [] / [пер. с сербскохорв., словен. и макед. яз. П. Эрастова ; под. ред. М. Зенкевича]. - М. : Гос. изд-во худож. л-ры, 1956. - 186, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 177-184. - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт. Югославська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): эпические песни -- епічні пісні -- лирические песни -- ліричні пісні -- шуточные песни -- жартівливі пісні -- обрядовые песни -- обрядові пісні Анотація: Настоящий сборник знакомит читателей с избранными произведениями югославской народной поэзии. Большенство помещенных в нём песен на русский язык переведены впервые. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Эрастов, П. \пер.\; Зенкевич, М. \ред.\ Примірників всього: 2 ФОНД (2) Свободны: ФОНД (2) |
С 29 Селимович, Меша. Дервиш и смерть [] : роман / Меша Селимович ; [пер. c сербохорв. А. Романенко ; предисл. Л. Аннинского ; ред. М. Конева ; оформ. худож. Л. Чернышова]. - М. : Прогресс, 1978. - 382, [2] с. : портр. - (Библиотека югославской литературы). - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт. Югославська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): філософські романи -- философские романы Анотація: В основе философского романа видного югославского писателя Меши Селимовича - исторический материал: XVII век, Босния, страдающая под тяжким гнетом Оттоманской Порты. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Романенко, Александр \пер.\; Аннинский, Л. \авт. предисл.\; Конева, М. \ред.\; Чернышов, Л. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
А 65 Андрич, Иво. Мост на Дрине [] : роман ; Повести и рассказы : [пер. с сербскохорв.] / Иво Андрич ; [сост., послесл., примеч. А. Д.Романенко] ; . - М. : Правда, 1985. - 475, [5] с. : портр. - Примеч.: с. 171-476. - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт. Югославська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повести -- повісті -- рассказы -- оповідання -- историческая хроника -- історична хроніка Анотація: В сборник избранных произведений выдающегося югославского писателя Иво Андрича (1892-1975) включены историческая хроника "Мост на Дрине", повести и рассказы разных лет. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Романенко, А. Д. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Ф59 Финжгар, Франц. Под солнцем свободы [] : повесть о далеких предках / Франц Финжгар ; пер. со словен. А. Романенко ; [под. ред.: Л. Климовича и др. ; предисл. А. Каждана ; примеч. М. Заборова ; худож. Ю. Васильев]. - М. : Худож. лит., 1970. - 468, [3] с. : ил. - (Библиотека исторического романа). - Примеч.: с. 453-469. - 10.00 грн
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Югославія, 20 ст. Югославська література, 20 ст. Художня література--Югославія, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы -- любовні романи -- любовные романы -- Візантія -- Византия Анотація: Роман словенского писателя Франца Финжгара "Под солнцем свободы" описывает историческоий поход славян на Византию. Он также рассказывает об отношениях двоих влюбленных - язычника-варвара Истока и знатной христианки, константинопольской дамы - Ирины. Различные культуры, образование, воспитание, религия становились преградами, преодолеть которые казалось просто невозможным. Именно в борьбе и единении двух культур, двух миров - ромейского и варварского, родился новый мир, называемый Средневековьем. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Романенко, А. \пер.\; Климович, Л. \ред.\; Машинский, С. \ред.\; Петров, С. \ред.\; Реизов, Б. \ред.\; Каждан, А. \авт. предисл.\; Заборов, М. \авт. примеч.\; Васильев, Ю. \худож.\ Примірників всього: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
Л20 Лалич, Михайло. Лелейська гора [] : роман / Михайло Лалич ; пер. з сербськохорв. А. Лисенка ; [післям. т. Посудневської]. - К. : Дніпро, 1981. - 520 с. : іл. - 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт. Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Дія роману відбувається в Чорногорії в 1942 році після розгрому антигітлерівського повстання. Головний герой - Партизан Ладо Тайович, піддавшивсь почуттям сумніву і розчарування, покидає своїх супутників - ватажків повстання і наодинці бореться з карателями. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лисенко, Андрій \пер.\; Посудневська, Тетяна \авт. післям.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С29 Селимович, Меша. Дервиш и смерть [] ; Крепость : романы : пер. с сербскохорв. / Меша Селимович ; [предисл. Л. Аннинского ; ред. И. Марченко, Е. Орлова ; худож. А. Сапожников]. - М. : Радуга, 1987. - 605, [2] с. : ил. - (Мастера современной прозы. Югославия / редкол.: Г. А. Анджапаридзе [и др.]). - Слов.: с. 604-606. - 4.80 р.
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт.--Збірники Югославська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): філософські романи -- философские романы -- психологічні романи -- психологические романы Анотація: В романах М. Селимовича "Дервиш и смерть" и "Крепость" рассказывается о далеком прошлом, когда Босния находилась под игом Османской империи. Эти философско-психологические романы объединяет вечно актуальная тема человеческой совести, долга, выбора. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Аннинский, Л. \авт. предисл.\; Марченко, И. \ред.\; Орлова, Е. \ред.\; Сапожников, А. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |