Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

84.4УКР6-4ЖИТ
С-38

Сингаївський, Микола Федорович.
Доля у спадок [] : авторська антологія перекладача / М. Ф. Сингаївський ; [передм. М. Сингаївського ; післямова О. Бакуменка ; худож.-оформ. К. Поліщук]. - Л. : Світ, 2012. - 400 с. - ISBN 978-966-603-776-6 : 53.00 грн

ББК 84.4УКР6-4ЖИТ
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники
Письменники Житомирщини--Поезія, 20 ст.--Збірники
Житомирська область--Письменники--Поезія, 20 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
переклади зарубіжної поезії -- переводы зарубежной поэзии
Анотація: До авторської антології видатного українського поета і перекладача ввійшли його вибрані поетичні переклади з різних літератур світу, зокрема з норвезької, болгарської, французької, російської та інших. У своїй перекладацькій творчості Микола Сингаївський прагне якомога точніше передати художню образність, метафоричність, ритмомелодику оригіналу, зберігаючи при цьому природність звучання українського слова.

Утримувачі документа:
Бердичівська ЦРБ

Дод.точки доступу:
Сингаївський, Микола \авт. передм.\; Бакуменко, Олександр \ авт. післямови.\; Поліщук, Кіра \худож.-оформ.\
Примірників всього: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Знайти схожі

84.4Укр6- 4Жит
Г- 60

Головецький , Василь Миколайович.
Ангел безодні [] : повість, новели, етюди, переклади / В. М. Головецький ; Житомирська обласна організація Національної Спілки журналістів України. - Житомир : Волинь, 2003. - 120с. - ISBN 966-690-023-8 : 6.00 грн.

ББК 84.4Укр6- 4Жит
Рубрики: Художня література українська--Романи і оповідання--Україна--Житомирщина, 20ст.--Літературно - художнє видання
Житомирська обл.--Художня література--Повісті--Етюди. Переклади--Україна, 20ст. -- Літературно - художнє видання
Кл.слова (ненормовані):
сучасне суспільство -- современное общество
Анотація: Нова книга житомирського письменника Василя Головецького " Ангел безодні" аналізує складні стосунки духовного і матеріального в житті сучасного суспільства. Пошук відповіді на запитання " В чому істине призначення людини?" має виразне соціальне забарвлення. Основну тематичну лінію повісті доповнюють новели та етюди, розширюючи тематику попередніх книг автора. Продовжено також цикл перекладів із російської поезії. Книга розрахована на широке коло читачів.

Утримувачі документа:
Бердичівська ЦРБ

Дод.точки доступу:
Житомирська обласна організація Національної Спілки журналістів України
Примірників всього: 2
АБ (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

84.4Укр6- 4жит
Г - 60

Головецький , Василь.
Письмена журавлині [] : вибрані твори / В. Головецький ; [ред. М. П. Пасічник ; авт. передм. П. Білоус] . - Бердичів : Бердичіврегіонвидав, 2004. - 110с. - ISBN 5-86868-058-8 : 3.00 грн.

ББК 84.4Укр6- 4жит
Рубрики: Художня література українська--Повісті--Поезія--Переклади--Україна--Житомирська обл., 21ст.--Літературно - художнє видання
Письменники українські--Художня література--Повісті--Поезія--Україна--Житомирщина, 21ст.--Літературно - художнє видання
Житомирщина --Художня література --Літературні діячі--Україна, 21ст. -- Літературно - художнє видання
Кл.слова (ненормовані):
сучасне суспільство -- современное общество
Анотація: Василь Головецький народився у жовтні 1954 року в селі Головецьке Старосамбірського району Львівської області. Закінчив матемачсний факультет Львівського держ. ун - ту ім. І. Франка та літературний інститут ім. М. Горького в Москві. Працював робітником, сільським вчителем, кореспондентом міськрайонної газети, був на партійній та видавничій роботі. Нині - заступник генерального директора Житомирської обласної державної телерадіокомпанії. Автор книги оповідань " Маркіянові яблука", збірок новел і віршів " Душа оглянулась", поетичної збірки " Найсолодша у світі", повістей " Вербна неділя", " Прощання з душею" та " Ангел безодні", довідників " Духовний пантеон України", " Народні цілителі України", інших видань. Друкувався в журналах " Дніпро", " Україна", " Авжеж!", " Косень", " Бердич", інших часописах. Член Національної Спілки письменників україни.

Утримувачі документа:
Бердичівська ЦРБ

Дод.точки доступу:
Пасічник, Михайло Павлович \ред.\; Білоус , Петро \авт. передм.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), АБ (2)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (2)
Знайти схожі

821.161.2(477.42) - 3
Ш -61

Шинкарук, Володимир Федорович.
Якщо ми любимо [Текст] : вибране: драматичні твори, переклади. Кн. 3. / В. Ф. Шинкарук ; [ред. Л. Козак]. - Вид. 2-е. - Житомир : Полісся, 2016. - 384 с. - ISBN 978-966-655-783-7. - ISBN 978-966-655-839-1 : 63.50 грн.

УДК

821.161.2(477.42) - 3

ББК 84.4(УКР)6-4ЖИТ
Рубрики: Література українська--Драматургія--Переклади--Україна--Житомирщина, 21ст.--Літературно - художнє видання
Драма українська--Переклад художній--Україна, 21ст.--Літературно - художнє видання
Житомирщина--Література українська --Драматичні твори--Письменники житомирські--Україна, 21ст. -- Літературно - художнє видання
Кл.слова (ненормовані):
драматичні твори -- драматические произведения
Анотація: Вперше представлені драматичні твори Володимира Шинкарука - історична драма "Княгиня", лірична комедія "Біологія в калошах", публіцистична п'єса "Не боятись життя", в перекладі українською мовою комедія італійського драматурга 18ст. Карло Гоцці "Король - олень", п'єса американського автора Біла Маноффа "Сич і кішечка" та трагікомедія російського драматурга Григорія Горіна "Чума на ваші дві родини".

Утримувачі документа:
Бердичівська ЦРБ

Дод.точки доступу:
Козак, Людмила \ред.\
Примірників всього: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)