Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=розмовна мова<.>

Загальна кількість знайдених документів : 19
Показані документи с 1 за 19

811.111
C95

Crotty, Jim.
How to Talk American [Текст] : a Guide to Our Native Tonques / Jim Crotty. - Boston, Mass. ; New York : Houghton Mifflin Co., 1997. - 419 p. : ill. - ISBN 0-395-78032-2 : 016.00 грн
ІРЦ "Вікно в Америку"

УДК

811.111

ББК 81.432.1
Рубрики: Англійська мова--Діалекти--США--Популярні видання
   Англійська мова--Розмовний стиль--США--Популярні видання
   Англійська мова--Національні варіанти--США--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
диалекты -- американізми -- американизмы -- розмовний стиль -- разговорный стиль -- сленги -- вуличний сленг -- уличный сленг -- розмовна мова -- разговорный язык

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
Э38

Эккерсли, К. Э.
Базовый курс английского языка. Современная русская версия [] : учебник / К. Э. Эккерсли. - М. : Лист Нью, 2007. - 702, [2] с. : ил. - Слов.: с. 669-695. - Прил.: с. 695-697. - ISBN 978-5-7871-0174-4 : 134.00 грн

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для вищої школи
Англійська мова--Навчальні видання для самоосвіти

Кл.слова (ненормовані):
самовчителі англійської мови -- самоучители английского языка -- розмовна мова -- разговорный язык -- діалоги (лінгв.) -- диалоги (лингв.)
Анотація: Цель учебника - дать обучающимся знания основ современной разговорной и письменной речи.
Базовый курс состоит из четырех книг. Практически все разделы грамматики изложены на русском языке. Издание снабжено англо-русским словарем и Приложением, включающим справочный материал к учебнику и таблицу неправильных глаголов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111
М15

Макарова, Г. А.
Английский язык для отъезжающих [Текст] : {интенсивный курс} / Г. А. Макарова. - М. : Норд, 1991. - 172 с. - ISBN 5-85075-007-X : 120.00 крб

УДК

811.111

ББК 81.432.1
Рубрики: Англійська мова--Інтенсивне навчання--Практичні посібники

Кл.слова (ненормовані):
інтенсивне навчання -- интенсивное обучение -- діалоги (лінгв.) -- диалоги (лингв.) -- розмовна мова -- разговорный язык -- розмовні формули -- разговорные формулы
Анотація: Цель курса - ускоренное овладение разговорным языком для практического его использования в заграничных поездках, командировках и т. п.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
ІН (2), ФОНД (1)
Свободны: ІН (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

811.111(075.8)
П61

Посібник з розмовної практики [Текст] : навч. посібник для студ. ін-тів і фак. іноз. мов / О. В. Кривошеєв [та ін.]. - К. : Вища школа, 1991. - 159 с. - Загол. обкл. : Sailing on in English. - ISBN 5-11-002534-7 : 1.20 крб

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- розмовна мова -- разговорный язык -- розмовні теми -- разговорные темы -- англійський характер -- английский характер
Анотація: Навчальний посібник складається з шести розділів, кожен з яких містить розмовні теми.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кривошеєв, О. В.; Бишенко, Л. М.; Нєженцев, Ю. І.; Поліщук, Н. В.; Тимофеєва, В. В.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(03)
М31

Маслыко, Евгений Александрович.
Учебное общение на уроке английского языка [] / Е. А. Маслыко. - Минск : Вышэйшая школа, 1990. - 316 с. - Загл. обл. : Communicating while Teaching/Learning English. - ISBN 5-339-00429-5 : 1.00 р.

УДК

811.111(03)

ББК 81.432.1
Рубрики: Англійська мова--Усна мова--Довідкові видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- усна мова -- устная речь -- розмовні формули -- разговорные формулы -- розмовна мова -- разговорная речь
Анотація: В справочном пособии предлагается функционально организованный речевой материал для реализации в обучении общения на английском языке с учетом особенностей процессов коммуникации. Все материалы подобраны из аутентичных справочников.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111(075)
З-35

Зарубина, Зоя Васильевна.
Продолжайте совершенствовать свой английский язык [Текст] / З. В. Зарубина, Л. А. Кудрявцева, М. Ф. Ширманова. - М. : Высшая школа, 1982. - 223 с. : ил. - 0.40 р.

УДК

811.111(075)

ББК 81.432.1
Рубрики: Англійська мова--Усна мова--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
усна мова -- устная речь -- розмовна мова -- разговорная речь -- розмовні теми -- разговорные темы -- Оксфордський університет -- Оксфордский университет -- Кембріджський університет -- Кембриджский университет -- англійська граматика -- английская грамматика
Анотація: Настоящее пособие предназначается для лиц, самостоятельно или с помощью преподавателя совершенствующих свои знания английского языка.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кудрявцева, Лидия Андреевна; Ширманова, Марина Федоровна
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

811.111
T88

Tsui, Amy B. M..
English Conversation [Текст] / Amy B. M. Tsui. - Oxford ; New York : Oxford Univ. Press, 1995. - XVIII, 298 p. - (Describing English Language / ed. John Sinclair, Ronald Carter). - ISBN 0-19-437143-3 : 12.00 грн

УДК

811.111

ББК 81.432.1
Рубрики: Англійська мова--Усна мова--Наукові видання
   Мовознавство англійське--Наукові видання
   Англійська мова--Діалоги (лінгв.)--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- англійське мовознавство -- английское языкознание -- розмовна мова -- разговорный язык -- діалогічне мовлення -- диалогическая речь -- дискурс -- лінгвістика -- лингвистика
Анотація: This book provides a comprehensive description of the functions of conversational utterances in English.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111
Х79

   Хорнби, Альберт Сидней
    Оксфордский интенсивный английский для взрослых [Текст] = Oxford progressive English for adult learners : в 3 кн. / Альберт Сидней Хорнби. - М. : Буклет, 1994. - Загл. обл. : Hornby A. S. Oxford progressive English for adult learners. - Текст англ.
   Кн. 2. - X, 238 с. : ил. - ISBN 5-85603-040-0 : 146000.00 крб

УДК

811.111

ББК 81.432.1
Рубрики: Англійська мова--Інтенсивне навчання--Навчальні видання для самоосвіти

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- інтенсивне навчання -- интенсивное обучение -- самовчителі англійської мови -- самоучители английского языка -- розмовна мова -- разговорная речь -- оксфордські підручники -- оксфордские учебники
Анотація: Учебное пособие известного филолога современного английского языка. Отличительной особенностью данного издания является то, что все учебные тексты написаны на настоящем английском языке.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Hornby, A. S.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111
Х79

   Хорнби, Альберт Сидней
    Оксфордский интенсивный английский для взрослых [Текст] = Oxford progressive English for adult learners : в 3 кн. / Альберт Сидней Хорнби. - М. : Буклет, 1994. - Загл. обл. : Hornby A. S. Oxford progressive English for adult learners. - Текст англ.
   Кн. 3. - Х, 277 с. : ил. - ISBN 5-85603-041-9 : 146000.00 крб

УДК

811.111

ББК 81.432.1
Рубрики: Англійська мова--Інтенсивне навчання--Навчальні видання для самоосвіти

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- інтенсивне навчання -- интенсивное обучение -- самовчителі англійської мови -- самоучители английского языка -- розмовна мова -- разговорная речь -- оксфордські підручники -- оксфордские учебники -- преса Великої Британії -- пресса Великобритании -- Лондон
Анотація: Учебное пособие известного филолога современного английского языка. Отличительной особенностью данного издания является то, что все учебные тексты написаны на настоящем английском языке.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Hornby, A. S.
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

811.111
Х19

Ханникова, Лариса Николаевна.
Интенсивный курс английской разговорной речи [Текст] : сорок тематических диалогов, двести речевых образцов = Spoken English : forty topical dialogues, two hundred speech patterns / Лариса Николаевна Ханникова. - М. : Соваминко, 1991. - 288 с. : ил. - Текст рус., англ. - ISBN 5-85300-029-2 : 17.00 крб, 0.80 грн крб

УДК

811.111

ББК 81.432.1
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- розмовна мова -- разговорная речь -- діалоги -- диалоги -- варіанти англійської мови -- варианты английского языка -- тематичні діалоги -- тематические диалоги -- мовні зразки -- речевые образцы
Анотація: Данное пособие построено на наиболее употребительной разговорной лексике, характерной для <американского варианта английского языка>. Курс состоит из текстов диалогического характера, а также содержит лексико-грамматические модели с их русским переводом. Данный курс не содержит объяснений грамматических структур и предназначен для лиц, ранее изучавших английский язык.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
ІН (2), ФОНД (1)
Свободны: ІН (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

11.

37.091.33:811.111'233
C32

Carter, Ronald.
Exploring spoken English [Текст] / Ronald Carter, Michael McCarthy. - Cambridge, UK : Cambridge univ. press, 2002. - 160 p. : ill. - ISBN 0-521-56860-9 (paperback) : 25.00 грн
ІРЦ "ВІкно в Америку"

УДК

37.091.33:811.111'233

ББК 74.268.1(4АНГЛ)
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Методика викладання--Практичні посібники

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- розмовна мова -- розмовна мова -- разговорная речь -- розмовний стиль -- разговорный стиль
Анотація: This book is a practical guide to the features of natural spoken English.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
McCarthy, Michael
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

811.111(075.8)
П84

Прохорова, Галина Петровна.
Английский язык в диалогах [Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Г. П. Прохорова . - М. : Высшая школа, 1988. - 158 с. - Загл. обл. : Prokhorova G. P. English through dialogue. - Текст на англ. яз. - Библиогр.: с. 136-158. - ISBN 5-06-001484-3 : 0.25 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійска мова--Діалоги (лінгв.)--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- диалоги (лингв.) -- діалогічне мовлення -- диалогическая речь -- граматичні структури -- грамматические структуры -- парна робота -- парная работа -- покупки -- візит до лікаря -- визит к врачу -- театр -- кіно -- кино -- розмовна мова -- разговорный язык
Анотація: Материал пособия подчинен реализации его основной цели - сформировать прочные навыки диалогической речи. Тематические диалоги пособия насыщены клише и речевыми образцами, используемыми в таких ситуациях, как поездка по городу, покупки, визит к врачу, посещение друзей, театр, кино и т. п.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

13.

811.111(075.4)
A64

Английский язык в неофициальном общении участников международных конференций [Текст] : интенсивный курс / С. А. Дубинко [и др.]. - Минск : Навука і тэхніка, 1990. - 160 с. - ISBN 5-343-00445-8 : 0.35 р.

УДК

811.111(075.4)

ББК 81.432.1-72
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Довідкові видання

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- неофіційне спілкування -- неофициальное общение -- розмовні теми -- разговорные темы -- розмовна мова -- разговорный язык -- ділове спілкування -- деловое общение
Анотація: В книге отражены различные аспекты неофициального общения ученых.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дубинко, Светлана Алексеевна; Новиченко, Надежда Михайловна; Перепелица, Зинаида Викторовна; Саркисова, Людмила Михайловна
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

14.

811.111'24(075.8)
П 64

Поуви, Джейн.
Говорите правильно по-английски [Текст] : учеб. пособие для студ. филол. фак. ун-тов / Джейн Поуви. - М. : Высшая школа, 1984. - 152 с. - Загол. обкл. : Get it right. - Текст англ. - 0.30 р.

УДК

811.111'24(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- вживання англійських слів -- употребление английских слов -- вживання англійських словосполучень -- употребление английских словосочетаний -- конструкції англійської мови -- конструкции английского языка -- розмовна мова -- разговорная речь
Анотація: В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты часто допускают ошибки. Цель пособия - предупреждение типичных ошибок, вызванных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

15.

811.111(075.8)
Т41

Тимонова, Валентина Михайловна.
Английский язык для институтов физической культуры [] : учеб. для студ. ин-тов физ. культуры / В. М. Тимонова. - М. : Высшая школа, 1985. - 271 с. - Текст англ., рос. - 0.95 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Усна мова--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- фонетика англійської мови -- фонетика английского языка -- спортивна лексика -- спортивная лексика -- розмовна мова -- разговорная речь -- усна мова -- устная речь -- аудіювання -- аудирование -- Олімпійські ігри -- Олимпийские игры -- спортивна медицина -- спортивная медицина
Анотація: Цель учебника - формирование навыков чтения литературы по специальности, а также - устной речи в пределах тем, предусмотренных программой. С точки зрения структуры учебник - комплексный; он состоит из вводно-коррективного курса, основного курса и лабораторных работ. Система упражнений учебника обеспечивает взаимосвязанное обучение таким видам речевой деятельности, как чтение (изучающее, ознакомительное, просмотровое), аудирование, говорение.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

16.

811.111(075.8)
С42

Скалкин, Владимир Львович.
Английский язык для общения [] : учеб. пособие для студ. неязыковых вузов / В. Л. Скалкин. - М. : Высшая школа, 1986. - 192 с. - Текст англ., рос. - 0.35 р.

УДК

811.111(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Розмовний стиль--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- розмовна мова -- разговорная речь -- комунікативні ситуації -- коммуникативные ситуации -- розмовні формули -- разговорные формулы -- діалоги (лінгв.) -- диалоги (лингв.)
Анотація: Пособие предназначается для занятий по разговорной практике. Оно включает такие темы, как "Элементарные ситуации социального общения ", "В стране изучаемого языка", "Профессиональные контакты" и др. В нем разрабатываются типичные коммуникативные ситуации.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

17.

336(075.8)
Ф59

Finance [] : навч. посібник / [Держ. екон.-технол. ун-т трансп.] ; уклад. Л. В. Кушмар. - Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2016. - 202 с. : табл. - Текст: англ., укр. - Глосарій: с. 151-170. - Слов.: с. 171-198. - Л-ра: с. 200-202. - ISBN 978-966-485-218-7 : 60.00 грн

УДК

336(075.8)

ББК 65.261я73
Рубрики: Фінанси--Банківська справа--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- англійська мова -- английский язык -- українська мова -- украинский язык -- фінанси -- финансы -- банківська справа -- банковское дело -- страхування -- страхование -- розмовна мова -- разговорная речь -- бесіда -- беседа -- дискусія англійською мовою -- дискуссия на английском языке
Анотація: Навчальний посібник для студентів освітнього ступеня "Бакалавр" напряму підготовки "Фінанси, банківська справа та страхування" усіх форм навчання. Навчальні матеріали посібника спрямовані на розвиток навичок розуміння й аналізу оригінальних текстів з основних проблем економіки, нагромадження словникового запасу із фінансової тематики, удосконалення навичок розмовної мови, уміння вести бесіду, брати участь у дискусіях англійською мовою.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кушмар, Л. В. \уклад.\; Державний економіко-технологічний університет транспорту
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

18.

83.011.7
Т56

Томашевский, Борис Викторович.
Стилистика [] : учеб. пособие / Б. В. Томашевский ; [отв. ред. и авт. послесл. А. Б. Муратов] ; Ленингр. гос. у-нт им. А. А. Жданова. - 2-е изд., испр. и доп. - Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1983. - 288 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - 0.75 р.

ББК 83.011.7
Рубрики: Художня література--Стилістика--Навчальні видання для вищої школи
Стилі і напрями літератури--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
нормативная стилистика -- нормативна стилістика -- художній стиль -- художественный стиль -- поетика -- поэтика -- литературный язык -- літературна мова -- разговорный язык -- розмовна мова -- историзмы -- історизми -- архаизмы -- архаїзми -- фразеологія -- фразеология -- поэтический синтаксис -- поетичний синтаксис
Анотація: Во 2-м издании учебного пособия систематически изложены основные проблемы стилистики художественной литературы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Муратов, А. Б. \ред., авт. послесл.\; Ленинградский государственный университет имени А. А. Жданова
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

19.

84'42
S41

Schwitalla, Johannes.
Muendlichkeit in literarischen Erzaelungen. Sprach- und Dialoggestaltung in modernen deutschen und finnischest Romanen und deren Uebersetzungen [Текст] / Johannes Schwitalla, Liisa Tiittula. - Tuebingen : Stauffenburg Verl., 2009. - 266 S. - Текст: нім. - Abk.: S. 246. - Lit.: S. 247-262. - Sachreg.: S. 263-266. - ISBN 978-3-86057-178-1 : 110.00 грн
Goethe-Institut

УДК

84'42

ББК 81
Рубрики: Лінгвістика тексту--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
німецька мова -- розмовна мова -- стилістика -- літературні переклади -- лінгвістика тексту -- лінгвістичний аналіз -- аналіз діскурса
Анотація: Wie schaffen es RomanautorInnen, ihren Helden einen authentischen Klang des Sprechens zu geben? Beschranken sie sich dabei vornehmlich auf eine sprachliche Ebene? Auf die Lautung, die Wortwahl, die Syntax? Oder schopfen sie aus allen, einschlie?lich der Formulierungsverfahren des fortschreitenden Sprechens, sodass die Art der Rede zum Charakter und zum sozialen Milieu der Figur passt? Wie werden die Formen gesprochener Sprache und dialogischer Bezugnahme von deutschen Romanen in finnischen Ubersetzungen und umgekehrt von finnischen Romanen in deutschen Ubersetzungen wiedergegeben? Welche Ubersetzungsstrategien verfolgen die Ubersetzer? Lassen sie die fremde Kultur bestehen oder versuchen sie, sie in die eigene Kultur einzuburgern? Welche Ersatzmoglichkeiten wahlen sie - auch fur Stadtsprachen, fur regionale Dialekte und fur jugendliche Szenensprachen? Wie behelfen sich die Ubersetzer in solchen Fallen, um den sprachlich-kommunikativen Ton der Figurenreden in den Originaltexten kreativ nachzubilden? - Diesen Fragen gehen die Autoren an deutschen und finnischen Romanen des 20. Jahrhunderts nach, darunter so wichtigen Werken wie Alfred Doblins Berlin Alexanderplatz, Jurek Beckers Jakob der Lugner, Gunter Grass' Unkenrufe oder Ingo Schulzes Simple Storys und auf finnischer Seite Veijo Meris Sujut (Quitt), Lassi Sinkkonens Solveigin laulu (Solveigs Lied ), Anna-Leena Harkonens Harantappoase (Der traurige Skorpion) und dem finnlandschwedischen Roman Colorado Avenue on Lars Sund. Das vorliegende Buch leistet ebenso einen Beitrag zur Ubersetzungswissenschaft wie zur Beschreibung gesprochener Sprache in Romanen. Es richtet sich damit gleicherma?en an Ubersetzer von literarischen Texten und an angewandte Sprach- und Kommunikationswissenschaftler, die sich mit Dialoggestaltung und Diskursanalyse beschaftigen.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Tiittula, Liisa
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)