Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>S=Англійська література, 16 - 17 ст.<.>

Загальна кількість знайдених документів : 49
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-49

821.111'06-193.3(081.2)
Ш41

Шекспір, Вільям.
Сонети [] = Sonnets = Сонеты : тримовне видання / Вільям Шекспір ; [пер. Георгій Пилипенко]. - К. : Ірпінь, 2008. - 320 с. : іл. - (Поетична поличка "Перуна"). - Текст парал.: укр., рос., англ. - ISBN 966-569-174-0 : 26.01 грн

УДК

821.111'06-193.3(081.2)

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Поезія англійька--Ліричні вірші, 16 - 17 ст.--Збірники
Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
сонеты -- англійська поезія -- английская поэзия
Анотація: ["Сонети" В. Шекспіра (1564-1616) англійською, російською та українською мовами].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пилипенко, Георгій Прокопович \пер.\
Примірників всього: 5
ФОНД (2), ЧЗ (2), ІН (1)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2), ІН (1)
Знайти схожі

821.111
Ш41

Шекспір, Вільям.
Комедії і трагікомедії [] : пер. з англ. / Вільям Шекспір ; [передм., приміт. О. Алексеєнко, Н. Жлуктенко ; худож.-іл. І. І. Яхін, худож.-оформ. Б. П. Бублик]. - Х. : Фоліо, 2008. - 525, [3] с. : іл., портр. - (Бібліотека світової літератури). - Прим.: с. 511-526. - ISBN 978-966-03-4368-9 : 43.70 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Драматургія--Велика Британія, 16 - 17 ст.--Збірники
Англійська література, 16 - 17 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
драматичні твори -- драматические произведения -- п'єси -- пьесы -- комедії -- комедии
Анотація: Увійшли п'ять п'єс великого англійського драматурга Вільяма Шекспіра (1564-1616).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Алексеєнко, Олена \авт. передм., авт. приміт.\; Жлуктенко, Наталія \авт. передм., авт. приміт.\; Яхін, І. І. \худож.\; Бублик, Б. П. \худож.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.111
Ш41

Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] = The Sonnets / Уильям Шекспир. - К. : Знання ; М. : Рыбари, 2010. - 189, [3] с. - (Библиотечка для изучающих английский язык ; 2005, №5 ). - На англ. яз. - ISBN 978-966-346-846-4 : 7.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Ліричні вірші--Велика Британія, 16 ст.
   Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
   Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- англійська поезія -- английская поэзия -- сонети -- сонеты
Анотація: В книге представлена самая известная часть поэтического наследия Уильяма Шекспира (1564-1616) - его сонеты, принадлежащие к числу величайших явлений поэзии позднего Возрождения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Shakespeare, William
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
D68

Donne, John.
The Complete English Poems [Текст] / John Donne ; ed. and introd. by C. A. Patrides. - London : Everyman's Library, 1991. - 569 p. - (The Millennium Library ; 5). - ISBN 1-85715-005-8 : 11.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- англійська поезія -- английская поэзия -- поезія -- поэзия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Patrides, C. A. \ed., introd.\; Донн, Джон (письменник ; 1572 - 1631) \про нього\; Донн, Джон
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
H53

Herbert, George.
The complete English works [Текст] / George Herbert ; ed. and introd. by Ann Pasternak Slater. - London : Everyman's library, 1995. - LXXIII, 509 p. - (The millennium library ; 204). - ISBN 1-85715-204-2 : 12.00 грн
Переклад назви: Повне англійське зібрання творів

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- поезія -- поэзия -- англійська поезія -- английская поэзия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Slater, Ann Pasternak \ed., introd.\; Герберт, Джордж (письменник ; 1593 - 1633) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
S52

Shakespeare, William.
Romances [Текст] / William Shakespeare ; with an introd. by Tony Tanner ; gen. ed. Sylvan Barnet. - London : Everyman's library, 1996. - CLXXXVII, 463. - (The Millennium library ; 229). - Cont.: Pericles, prince of Tyre / ed. by Ernest Schanzer. Cymbeline / ed. by Richard Hosley. The winter's tale / ed. by Frank Kermode. The tempest / ed. by Robert Langbaum. - ISBN 1-85715-229-8 : 15.00 грн
Переклад назви: Романтичні драми

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- англійська драма -- английская драма -- романтичні драми -- романтические драмы -- драматургія -- драматургия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Tanner, Tony \introd.\; Barnet, Sylvan \ed.\; Шекспір, Вільям (письменник ; 1564 - 1616) \про нього\; Шекспір, Вільям
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
S52

   Shakespeare, William
    Comedies [Текст] : in 2 vols. / William Shakespeare ; with an introd. by Tony Tanner ; gen. ed. Sylvan Barnet. - London : Everyman's library, 1995 - 1996. - (The Millennium library). - Пер.назви: Комедії.
   Vol. 1. - 1995. - CLXXIX, 606. - (The Millennium library ; 205). - Cont.: The taming of the shrew / ed. by Robert B. Heilman. The comedy of errors / ed. by Harry Levin. The two gentlemen of Verona / ed. by Bertrand Evans. Love's labor's lost / ed. by John Artbos. The tragedy of Romeo and Juliet / ed. by J. A. Bryant. A midsummer night's dream / ed. by Wolfgang Clemen. - ISBN 1-85715-205-0 : 15.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- драматургія -- драматургия -- комедії -- комедії -- англійська драма -- английская драма

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шекспір, Вільям; Tanner, Tony \introd.\; Barnet, Sylvan \gen. ed.\; Шекспір, Вільям (письменник ; 1564 - 1616) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
S52

   Shakespeare, William
    Comedies [Текст] : in 2 vols. / William Shakespeare ; with an introd. by Tony Tanner ; gen. ed. Sylvan Barnet. - London : Everyman's library, 1995 - 1996. - (The Millennium library). - Пер.назви: Комедії.
   Vol. 2. - 1996. - (The Millennium library ; 226). - Cont.: The merchant of Venice / ed. by Kenneth Myrick. The merry wives of Windsor / ed. by William Green. Much ado about nothing / ed. by David Stevenson. As you like it / ed. by Albert Gilman. Twelfth night or what you will / ed. by Herschel Baker. All's well that ends well / ed. by Sylvan Barnet. Measure for measure / ed. by S. Nagarsjan. - ISBN 1-85715-226-3 : 13.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- драматургія -- драматургия -- комедії -- комедії -- англійська драма -- английская драма -- п'єси -- пьесы

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шекспір, Вільям; Tanner, Tony \introd.\; Barnet, Sylvan \gen. ed.\; Шекспір, Вільям (письменник ; 1564 - 1616) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

821.111
S52

Shakespeare, William.
Macbeth [Текст] / William Shakespeare ; ed. by Bernard Lott ; ill. by H. C. Mcbeath. - M. : Progress publ., 1977. - XXX, 253 p. - (New swan Shakespear). - Gloss.: p. 236-246. - 4.20 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
   Англійська література, 16 - 17 ст.
   Монархи шотландські--Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- трагедії -- трагедии -- англійська драма -- английская драма -- драматургія -- драматургия -- п'єси -- пьесы

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Lott, Bernard \ed.\; Mcbeath, H. C. \ill.\; Шекспір, Вільям (1564 - 1616); Шекспір, Вільям
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

10.

821.111
S52

Shakespeare, William.
King Lear [Текст] / William Shakespeare ; ed. by G. K. Hunter. - London : Penguin books, 1972. - 342 p. - (The new penguin Shakespeare / gen. ed. T. J. B. Spencer, assoc. ed. Stanley Wells). - ISBN 0-14-070724-7 : 50.00 крб
Переклад назви: Король Лір

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
   Англійська література, 16 - 17 ст.
   Монархи англійські--Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- п'єси -- пьесы -- драматургія -- драматургия -- трагедії -- трагедии -- англійська драма -- английская драма

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Hunter, G. K. \ed.\; Шекспір, Вільям (1564 - 1616); Шекспір, Вільям
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

11.

821.111
S52

Shakespeare, William.
The two gentlemen of Verona [Текст] / William Shakespeare ; ed. by Norman Sanders. - Harmondsworth, Engl. : Penguin books, 1968. - 213 p. - (The new penguin Shakespeare / gen. ed. T. J. B. Spencer, assoc. ed. Stanley Wells). - 2.00 р.
Переклад назви: Два веронці

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- комедії -- комедии -- п'єси -- пьесы -- драматургія -- драматургия -- англійська драма -- английская драма

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Sanders, Norman \ed.\; Шекспір, Вільям (1564 - 1616); Шекспір, Вільям
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

821.111
S52

Shakespeare, William.
The sonnets and narrative poems [Текст] / William Shakespeare ; ed. by William Burto ; with an introd. by Helen Vendler ; gen. ed. Sylvan Barnet. - London : Everyman's library, 1992. - LI, 248 p. - (The Millennium library ; 91). - ISBN 1-85715-091-0 : 30.00 грн, 16.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- сонети -- сонеты -- англійська поезія -- английская поэзия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Burto, William \ed.\; Vendler, Helen \introd.\; Barnet, Sylvan \gen. ed.\; Шекспір, Вільям (письменник ; 1564 - 1616) \про нього\; Шекспір, Вільям
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

13.

821.111
S52

Shakespeare, William.
The life of Henry V [Текст] : with new dramatic criticism and an updated bibliography / William Shakespeare ; ed. by John Russell Brown. - Harmondsworth, Engl. : Penguin books, 1988. - XXXVIII, 272 p. - (The signet classic Shakespeare / gen. ed. Sylvan Barnet). - ISBN 0-451-52286-9 : 30.00 крб
Переклад назви: Генрі V

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
   Англійська література, 16 - 17 ст.
   Монархи англійські--Художня літератуа--Велика Британія, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- історичні хроніки -- исторические хроники -- п'єси -- пьесы -- англійська драма -- английская драма -- драматургія -- драматургия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Brown, John Russell \ed.\; Шекспір, Вільям (1564 - 1616); Шекспір, Вільям
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

14.

821.111
S52

Shakespeare, William.
The tragedy of Julius Caesar [Текст] : with new dramatic criticism and an updated bibliography / William Shakespeare ; ed. by William Rosen. - Harmondsworth, Engl. : Penguin Books, 1987. - XXIX, 252 p. - (The signet classic Shakespeare / gen. ed. Sylvan Barnet). - Bibliogr.: p. 247-252. - ISBN 0-451-52124-2 : 50.00 крб

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- п'єси -- пьесы -- англійська драма -- английская драма -- трагедії -- трагедии -- драматургія -- драматургия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Rosen, William \ed.\; Шекспір, Вільям (1564 - 1616); Цезар, Гай Юлій (100 - 44 до н. е.); Шекспір, Вільям
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

15.

821.111
S52

   Shakespeare, William
    Histories [Текст] : in 2 vols. / William Shakespeare ; with an introd. by Tony Tanner ; gen. ed. Sylvan Barnet. - London : Everyman's library, 1994. - (The Millennium library). - Пер.назви: Історичні хроніки.
   Vol. 1. - CIX, 633 p. - (The Millennium library ; 177). - Cont.: Henry VI ; Richard III ; King John. - ISBN 1-85715-177-1 : 15.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
   Англійська література, 16 - 17 ст.
   Монархи англійські--Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- історичні хроніки -- исторические хроники -- п'єси -- пьесы -- англійська драма -- английская драма -- драматургія -- драматургия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шекспір, Вільям; Tanner, Tony \introd.\; Barnet, Sylvan \gen. ed.\; Шекспір, Вільям (письменник ; 1564 - 1616) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

16.

821.111
S52

   Shakespeare, William
    Histories [Текст] : in 2 vols. / William Shakespeare ; with an introd. by Tony Tanner ; gen. ed. Sylvan Barnet. - London : Everyman's library, 1994. - (The Millennium library). - Пер.назви: Історичні хроніки.
   Vol. 2. - CXLIII, 622 p. - (The Millennium library ; 193). - Cont.: Richard II ; Henry IV ; Henry V ; Henry VIII. - ISBN 1-85715-193-3 : 15.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
   Англійська література, 16 - 17 ст.
   Монархи англійські--Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- історичні хроніки -- исторические хроники -- п'єси -- пьесы -- англійська драма -- английская драма -- драматургія -- драматургия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шекспір, Вільям; Tanner, Tony \introd.\; Barnet, Sylvan \gen. ed.\; Шекспір, Вільям (письменник ; 1564 - 1616) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

17.

821.111
S52

   Shakespeare, William
    Tragedies [Текст] : in 2 vols. / William Shakespeare ; with an introd. by Tony Tanner ; gen. ed. Sylvan Barnet. - London : Everyman's library, 1992 - 1993. - (The Millennium library). - Пер.назви: Трагедії.
   Vol. 1 . - 1992. - CXXI, 538 p. - (The Millennium library ; 92). - Cont.: Hamlet ; Othello ; King Lear ; Macbeth. - ISBN 1-85715-092-9 : 28.00 грн, 20.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- трагедії -- трагедии -- п'єси -- пьесы -- англійська драма -- английская драма -- драматургія -- драматургия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шекспір, Вільям; Tanner, Tony \introd.\; Barnet, Sylvan \gen. ed.\; Шекспір, Вільям (письменник ; 1564 - 1616) \про нього\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

18.

821.111
S52

   Shakespeare, William
    Tragedies [Текст] : in 2 vols. / William Shakespeare ; with an introd. by Tony Tanner ; gen. ed. Sylvan Barnet. - London : Everyman's library, 1992 - 1993. - (The Millennium library). - Пер.назви: Трагедії.
   Vol. 2. - 1993. - CXXXV, 770 p. - (The Millennium library ; 164). - Cont.: Titus Andonicus ; Troilus and Cressida ; Julius Caesar ; Antony and Cleopatra ; Timon of Athens ; Coriolanus. - ISBN 1-85715-164-X : 25.00 грн, 30.00 грн

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- трагедії -- трагедии -- п'єси -- пьесы -- англійська драма -- английская драма -- драматургія -- драматургия

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шекспір, Вільям; Tanner, Tony \introd.\; Barnet, Sylvan \gen. ed.\; Шекспір, Вільям (письменник ; 1564 - 1616) \про нього\
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

19.

821.111
S52

Shakespeare, William.
As you like it [Текст] / William Shakespeare ; ed. by H. J. Oliver. - London : Penguin Books, 1968. - 202 p. - (The new penguin Shakespeare / gen. ed. T. J. B. Spencer, assoc. ed. Stanley Wells). - ISBN 0-14-070714-X : 50.00 крб
Переклад назви: Як вам це сподобається

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- комедії -- комедии -- англійська драма -- английская драма -- драматургія -- драматургия -- п'єси -- пьесы

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Oliver, H. J. \ed.\; Шекспір, Вільям (1564 - 1616); Шекспір, Вільям
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

20.

821.111
S52

Shakespeare, William.
A midsummer night's dream [Текст] / William Shakespeare ; ed. by Stanley Wells. - London : Penguin Books, 1967. - 171 p. - (The new penguin Shakespeare / gen. ed. T. J. B. Spencer, assoc. ed. Stanley Wells). - ISBN 0-14-070702-6 : 50.00 крб
Переклад назви: Сон літньої ночі

УДК

821.111

ББК 84(4ВЕЛ)
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст.
Англійська література, 16 - 17 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- англійська література -- английская литература -- комедії -- комедии -- драматургія -- драматургия -- англійська драма -- английская драма -- п'єси -- пьесы

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Wells, Stanley \ed.\; Шекспір, Вільям (1564 - 1616); Шекспір, Вільям (письменник ; 1564 - 1616) \про нього\; Шекспір, Вільям
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

1-20 21-40 41-49

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)