Про нас Електронний депозитарій LIBO Зведений каталог України
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Зона пошуку
 Знайдено у інших БД:Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (1)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>S=Художня література -- Польща, 19 ст.<.>
Загальна кількість знайдених документів : 19
Показані документи с 1 за 19
1.
821.162.1
П85


    Прус, Болеслав.
    Фараон [] = Faraon : роман / Болеслав Прус ; [послесл., примеч. И. Канцельсона ; худож. А. Яковлев] ; пер. с пол. Е. Троповского. - М. : Худож. лит., 1986. - 444, [4] с. - 5.00 грн, 10.00 грн, 3.70 р грн
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 19 ст.
   Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19 ст.

   Польська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: Действие исторического романа польского писателя Болеслава Пруса (1847-1912) "Фараон" происходит в Древнем Египте первой половины XI века до н. э. В центре произведения - борьба за власть между молодым фараоном Рамсесом XIII и могущественной кастой жрецов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Канцельсон, И. \авт. послесл., авт. примеч.\; Яковлев, А. \худож.\; Троповский, Е. \пер.\
Примірників всього: 3
АБ (1), ЧЗ (2)
Свободны: АБ (1), ЧЗ (2)
Знайти схожі

2.
821.161.2(477.42)+821.162.1]'06-1(081)
О-53


    Олізар, Густав.
    Поезії [] / Густав Олізар ; пер. з пол. Валентина Грабовського ; уклад., вступ і прим. Володимира Єршова ; [худож. оформ. О. І. Мелік-Адамова]. - Житомир : М.А.К., 1999. - 141, [3] с. : портр., фот. - Текст парал.: пол., укр. - ISBN 966-7226-00-8 : 3.00 грн
Є автограф: Ершов, В. О.
УДК
ББК 84(4УКР-4ЖИТ)5 + 84(4ПОЛ)5
Рубрики: Письменники Житомирщини--Поезія--Коростишів, місто (Житомирська область)--Збірники
   Художня література--Польща, 19 ст.--Збірники

   Поезія польська--Переклади, 19 ст.--Збірники

   Коростишів, місто (Житомирська область)--Письменники--Поезія -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки -- писатели-земляки -- польські письменники -- польские писатели -- народжені в Коростишеві -- рожденные в Коростишеве
Анотація: [Густав Олізар (1798-1865), польський письменник, мемуарист, громадський діяч, народився в місті Коростишів Житомирської області. Збірник знайомить читача з поетичними творами Г. Олізара польською мовою та їх українськими перекладами, зробленими вперше].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Грабовський, Валентин Болеславович \пер.\; Єршов, Володимир Олегович \уклад., авт. втуп. ст., авт. прим.\; Мелік-Адамов, О. І. \худож.\; Олізар, Густав (поет, публіцист, мемуарист, громад. діяч ; 1798-1865 рр.) \про нього\; Грабовський, Валентин Болеславович (поет, пер., мистецтвознавець, журналіст ; 1937-2004 рр.) \про нього\; Єршов, Володимир Олегович (філолог, історик літератури, полоніст, краєзнавець ; 1956 р.) \про нього\
Примірників всього: 4
КР (2), ІН (1), ФОНД (1)
Свободны: КР (2), ІН (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

3.
821.162.1
С48


   Словацький, Юліуш

    Зібрання творів [Текст] : у 2 т. / Юліуш Словацький ; [упоряд., вступ. ст., заг. ред. Романа Лубківського]. - Л. : Світ, 2011 - . - ISBN 978-966-603-632-5.
   Т. 1 : Поезії. Поеми. Листи до матері. Маловідомі переклади творів Юліуша Словацького / [пер. з пол. М. Гецевич ; опрацюв. листів С. Винниченко]. - 478, [2] с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 978-966-603-633-2 : 165.00 грн
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Поезія--Польща, 19 ст.
   Польська література, 19 ст.

   Художня література--Польща, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
ліричні твори -- лирические произведения -- балади -- баллады -- поеми -- поэмы -- листи -- письма -- перебування письменників на Житомирщині -- пребывание писателей на Житомирщине
Анотація: Ліричні твори, балади, політичні інвективи, а також поеми і драматичні твори в перекладах українських поетів. Окрасою зібрання є листи поета до матері — Саломеї Словацької-Бекю. Ю. Словацький неодноразово відвідував Житомир. де проживав його дядько Е. Словацький, допоміг своїми коштами будівництву Першої Житомирської гімназії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лубківський, Роман \упоряд., авт. передм., ред.\; Гецевич, Маргарита \пер.\; Винниченко, Світлана \викон.\; Персоналії письменників, що перебували, навчалися на території краю 15.03
Примірників всього: 4
КР (1), ФОНД (1), ЧЗ (2)
Свободны: КР (1), ФОНД (1), ЧЗ (2)
Знайти схожі

4.
821.162.1
М70


    Міцкевич, Адам.
    Пан Тадеуш або останній наїзд на Литві [] : шляхетська історія 1811-1912 років у дванадцяти книгах, писана віршами / Адам Міцкевич ; пер. з пол. М. Рильського ; [передм., прим. Р. Радишевського ; іл. Андріолі ; худож.-оформ. Б. Бублик]. - Х. : Фоліо, 2004. - 347, [3] с. : ілюстр., портр. - (Бібліотека світової літератури / редкол.: Дмитро Наливайко (голова) [та ін.]). - Прим.: с. 309-348. - ISBN 966-03-2137-6 : 17.00 грн
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Поезія польська, 19 ст.
   Художня література--Польща, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
історичні поеми -- исторические поэмы
Анотація: Національна епопея про трагіко-героїчну долю польського народу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рильський, М. \пер.\; Радишевський, Р. \авт. передм., авт. прим.\; Андріолі \іл.\; Бублик, Б. \худож.\
Примірників всього: 4
ЧЗ (3), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)
Знайти схожі

5.
821.162.1
С48


   Словацький, Юліуш

    Зібрання творів [Текст] : у 2 т. / Юліуш Словацький ; [упоряд., вступ. ст., заг. ред. Романа Лубківського]. - Л. : Світ, 2011 - 2012. - ISBN 978-966-603-632-5.
   Т. 2 : Драматичні твори. Українські письменники і критики про Юліуша Словацького / [худож. Юліуш Зубер]. - 2012. - 590, [2] с. : портр. - Комент.: с. 577-590. - У змісті.: Юліуш Словацький і його "Балладина" / Б. Тен. Полум'яний геній / М. Рильський. Юліуш Словацький / О. Пчілка. - ISBN 978-966-603-741-4 : 235.00 грн
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 19 ст.--Збірники
   Польська література, 19 ст.--Збірники

   Драми (літ.)--Польща, 19 cт.--Збірники

   
Кл.слова (ненормовані):
драми -- драмы -- дослідження творчості -- исследование творчества -- критичні матеріали -- критические материалы -- перебування письменників на житомирщині -- пребывание писателей на житомирщине
Анотація: Вибрані драми і трагедії в перекладах українських поетів, а також кращі статті та розвідки українських дослідників творчості Ю. Словацького. Ю. Словацький неодноразово відвідував Житомир, де проживав його дядько Е. Словацький, допоміг своїми коштами будівництву Першої Житомирської гімназії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Тен, Борис; Рильський, Максим ; Пчілка, Олена; Лубківський, Роман Мар'янович \упоряд., авт. передм., ред.\; Зубер, Юліуш \худож.\; Словацький, Юліуш (письменник ; 1809 - 1949) \про нього\; Персоналії письменників, що перебували, навчалися на території краю 15.03
Примірників всього: 4
ЧЗ (2), ФОНД (1), КР (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1), КР (1)
Знайти схожі

6.
821.162.1
О-45


    Ожешко, Еліза.
    Над Німаном [] : роман / Еліза Ожешко ; пер. з пол. Олександра Стаєцького ; [передм. Г. Вервеса]. - К. : Дніпро, 1981. - 501 с. - 2.50 р.
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Польська література, 19 ст.
   Художня література--Польща, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Твір видатної польської письменниці Елізи Ожешко (1841-1910) - один з перших соціальних романів у польській та світовій літературі, в якому зображено життя Польщі у другій половині XIX ст., викрито розтлінність аристократії і звеличино людину праці.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Стаєцький , Олександр \пер.\; Вервес, Григорій \авт. передм.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

7.
821.162.1
П85


    Прус, Болеслав.
    Фараон [] : роман / Болеслав Прус ; [пер. с пол. Е. Троповского ; предисл. Е. Цыбенко ; послесл., примеч. И. Канцельсона ; ил. О. Гроссе]. - М. : Правда, 1988. - 716, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 707-717. - 10.00 грн
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 19 ст.
   Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19 ст.

   Польська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: "Фараон" - исторический роман известного польского писателя Болеслава Пруса (1847-1912) из жизни Древнего Египта. Сюжет романа составляет история борьбы вымышленного исторического деятеля - фараона Рамсеса ХII с могущественной кастой жрецов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Троповский, Е. \пер.\; Цыбенко, Е. \авт. предисл.\; Канцельсон, И. \авт. послесл., авт. примеч.\; Гроссе, О. \худож.\; Гловацкий, Александр
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободных экз. нет
Знайти схожі

8.
821.162.1
П85


    Прус, Болеслав.
    Фараон [] : [роман] / Болеслав Прус ; [пер. с пол. Е. Троповского ; предисл. Е. Цыбенко ; послесл., примеч. И. Канцельсона ; ил. О. Гроссе]. - М. : Правда, 1984. - 734, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 724-735. - 3.40 р.
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 19 ст.
   Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19 ст.

   Польська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: "Фараон" - исторический роман известного польского писателя Болеслава Пруса (1847-1912) о Древнем Египте.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Троповский, Е. \пер.\; Цыбенко, Е. \авт. предисл.\; Канцельсон, И. \авт. послесл., авт. примеч.\; Гроссе, О. \худож.\; Гловацкий, Александр
Примірників всього: 2
АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

9.
821.162.1
П85


    Прус, Болеслав.
    Кукла [] = Lalka : роман / Болеслав Прус ; пер. с пол. Н. Модзелевской ; [примеч. Е. Цыбенко ; худож. А. Яковлев]. - М. : Худож. лит., 1986. - 558 с. - Примеч.: с. 551-556. - 4.40 р.
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Польська література, 19 ст.
   Художня література--Польща, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
соціально-психологічні романи -- социально-психологические романы
Анотація: Социально-психологический роман "Кукла" - одно из наиболее значительных произведений польского писателя-реалиста Болеслава Пруса (настоящее имя Александр Гловацкий), в котором ярко отражена жизнь польского общества ХIX века.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Модзелевская, Н. \пер.\; Цыбенко, Е. \авт. примеч.\; Яковлев, А. \худож.\; Гловацкий, Александр
Примірників всього: 3
ЧЗ (2), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

10.
821.162.1
К 78


    Крашевський, Юзеф Ігнацій.
    Повісті [] / Юзеф Ігнацій Крашевський ; пер. з пол. В. Іванисенка. - К. : Дніпро, 1979. - 425, [2] с. - У змісті: Уляна ; Історія Савки ; Остап Бондарчук ; Ярина ; Історія кілка в плоті. - 2.10 р., 15.00 р.
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Польська література, 19 ст.--Збірники
   Українська література, 19 ст.--Збірники

   Художня література--Польща, 19 ст.--Збірники

   Художня література--Україна, 19 ст.--Збірники

   
Кл.слова (ненормовані):
повісті -- повести
Анотація: У повістях Юзефа Ігнація Крашевського (1812-1887) реалістично відображено соціальні відносини на селі за часів кріпацтва. У творах "Уляна", "Остап Бондарчук", "Ярина" письменник описує життя українських селян на Волині.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Іванисенко, Віктор \пер.\; Крашевський, Юзеф Ігнацій (письменник ; 1812 - 1887) \про нього\
Примірників всього: 4
АБ (2), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (2), ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

11.
821.162.1
Л72


    Лозинский, Валерий.
    Заколдованная усадьба [] : роман / Валерий Лозинский ; пер. с пол. О. Смирновой ; [предисл., примеч. О. Морозовой]. - М. : Худож. лит., 1984. - 375 с. - 2.00 р.
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 19 ст.
   Польська література, 19 ст.

   Художня література--Польща, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: В романе польского писателя Валерия Лозинского (1837-1861) "Заколдованная усадьба" повествуется о событиях, происходивших в Галиции в канун восстания 1846 года.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Смирнова, О. \пер.\; Морозова, О. \авт. предисл., авт. примеч.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (1)
Знайти схожі

12.
821.162.1
П85


    Прус, Болеслав.
    Фараон [] : [роман] / Болеслав Прус ; [пер. с пол. Е. Троповского ; предисл. Е. Цыбенко ; послесл., примеч. И. Канцельсона]. - Ташкент : Медицина, 1987. - 704 с. - Примеч.: с. 696-703. - 10.00 грн
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 19 ст.
   Історичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 19 ст.

   Польська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: "Фараон" - исторический роман известного польского писателя Болеслава Пруса (1847-1912) из жизни Древнего Египта. Сюжет романа составляет история борьбы вымышленного исторического деятеля - фараона Рамсеса ХII с могущественной кастой жрецов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Троповский, Е. \пер.\; Цыбенко, Е. \авт. предисл.\; Канцельсон, И. \авт. послесл., авт. примеч.\; Гловацкий, Александр
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

13.
821.162.1
П85


   Прус, Болеслав

    Кукла [Текст] = Lalka : в 2 ч. : роман / Болеслав Прус. - Минск : Полымя, 1994 - . - ISBN 5-345-00770-5.
   Ч. 1 / [пер. с пол. Н. Модзелевской ; оформ. В. М. Бутько]. - 460, [4] с. - ISBN 5-345-00768-3 : 20.00 грн
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 19 ст.
   Польська література, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Социально-психологический роман "Кукла" - одно из наиболее значительных произведений польского писателя-реалиста Болеслава Пруса (1847-1912), в котором нашла яркое отражение жизнь польского общества XIX веке.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Модзелевская, Н. \пер.\; Бутько, В. М. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.
821.162.1
К58


    Коженевский, Юзеф.
    Аферист [] ; Раздел : романы / Юзеф Коженевский ; пер. с пол. Р. Белло ; [предисл. О. Смирновой ; примеч. О. Морозовой ; худож. В. Губарев]. - М. : Худож. лит., 1979. - 395, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 389-396. - 2.20 р.
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Польська література, 19 ст.--Збірники
   Художня література--Польща, 19 ст.--Збірники

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В книгу известного польского писателя Юзефа Коженевского (1797-1863) входят два романа о жизни провинциальной шляхты.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Белло, Р. \пер.\; Смирнова, О. \авт. предисл.\; Морозова, О. \авт. примеч.\; Губарев, В. \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

15.
821.162.1
О-45


    Ожешко, Элиза.
    Последняя любовь [] : роман / Элиза Ожешко ; [пер. с пол., предисл. О. Смирновой ; худож. А. Скородумов]. - М. : Худож. лит., 1975. - 230 с. : ил. - 0.41 грн
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Польська література, 19 ст.
   Художня література--Польща, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В романе "Последняя любовь" выдающаяся польская писательница Элиза Ожешко (1841-1910), рассказывая о неудачном замужестве Регины Ружинской, поднимает важный вопрос воспитания женщины, подготовленности ее к вступлению в жизнь, о ее правах и положении в обществе.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Смирнова, О. \пер., авт. предисл.\; Скородумов, А. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

16.
821.162.1
К64


    Конопницкая, Мария.
    Рассказы [] : пер. с пол. / Мария Конопницкая ; [предисл. С. Петрова ; худож. Л. Кравченко]. - М. : Худож. лит., 1954. - 367 с. : ил. - 0.64 р.
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Польська література, 19 ст.--Збірники
   Художня література--Польща, 19 ст.--Збірники

   
Кл.слова (ненормовані):
оповідання -- рассказы
Анотація: Сборник рассказов польской писательницы Марии Конопницкой.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Петров, С. \авт. предисл.\; Кравченко, Л. \худож.\
Примірників всього: 3
АБ (1), ФОНД (2)
Свободны: АБ (1), ФОНД (2)
Знайти схожі

17.
821.162.1
М70


   Міцкевич, Адам

    Дзяди [Текст] : поема : в 4 ч. / Адам Міцкевич. - Сімферополь : Таврія, 2003 - .
   Ч. 3 / пер. з пол., авт. передм. та прим. В. Гуменюк. - 2003. - 193, [3] с. - Прим.: с. 172-194. - ISBN 966-572-368-5 : 40.00 грн
УДК
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 19 ст.
   Польська література--19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
поезії -- поэзия -- літературна критика -- литературная критика -- романтизм
Анотація: [Драматичний твір "Дзяди" в романтичному, піднесеному й подекуди фантастичному вигляді відтворює історію Польщі. У передмові до другої частини Міцкевич пояснює назву поеми: "Дзяди - це назва урочистого обряду, що його справляє донині простий люд у багатьох місцевостях Литви, Пруссії, Курляндії в пам’ять "дядів", тобто померлих предків". Міцкевича полонила в цьому старовинному обряді не лише романтична таємничість, особлива роль долі у земних справах людей. У перших частинах "Дзядів" уже намічається соціальна схема, що надалі буде основною у творчості Міцкевича. Цей твір високого патріотичного звучання і могутньої образної сили, сповнений патетики і фантазії, з сильним героїчним характером, драматичними пристрастями і сценами, яскраво театральними, напруженими та гострими, до наших днів не сходить з польської сцени].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гуменюк, Віктор \пер., авт. передм., авт. прим.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.


    Словацький, Юліуш.
    Король Лядови [] : історичний роман із часів останньої революції в Польщі / Ю. Словацький ; пер. В. Білоцерківський // Всесвіт. - 2017. - N 5/6. - С. 37-69 . - ISSN 0320-8370
Рубрики: Польська література, 19 ст.
   Історичні романи і оповідання--Польща, 19 ст.

   Художня література--Польща, 19 ст.


Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Білоцерківський, В. \пер.\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

19.
84(4ПОЛ)
М11


    Міцкевич, Адам.
    Пан Тадеуш, або останній наїзд на Литві. Шляхетська історія 1811 і 1812 рр. у дванадцяти книгах, писана віршами [] / Адам Міцкевич ; пер. з пол. Максима Рильського ; іл. Олега Литвинова ; [ред. М. Н. Москаленко]. - Київ : Дніпро, 1989. - 349 с. : ил. - ISBN 5-308-00195-2 : 2.60 р.
ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 19 ст.
   Польська література, 19 ст.

   Польська поезія, 19 ст.

   
Кл.слова (ненормовані):
поеми
Анотація: В поемі "Пан Тадеуш" автор ідеалізує старопольський світ, національний характер, з теплотою зображує старовинні звичаї та побут і мріє про незалежність Польщі.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рильський, Максим \пер.\; Литвинов, Олег \худож.\; Москаленко, М. Н. \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

 
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)