821.411.21=112.2 B45     Berger, Karl Heinz.     Die schoensten Geschichten aus 1001 Nacht [Текст] / Karl Heinz Berger ; Uebers. von Gustav Weil ; [Ill. Elke Roessler-Bullert]. - 4. Aufl. - Berlin : Der Kinderbuchverl., [1973?]. - 504, [1] S. : Ill. - Текст: нім. - Nachw.: S. 485-495. - Anm.: S. 497-502. - 2.35 р. УДК 821.411.21=112.2 ББК 84(5) Рубрики: Народні казки арабські--Збірники    Арабська література--Збірники     Кл.слова (ненормовані): арабська художня література -- арабская художественная литература -- арабська література -- арабская литература -- арабські казки -- арабские сказки Анотація: ["Die schoensten Geschichten aus 1001 Nacht" wie sie Karl Heinz Berger nach der Uebersetzung von Gustav Weil fuer junge Leser neu erzaehlt hat]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Weil, Gustav \uebers.\; Roessler-Bullert, Elke \ill.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1)

82.3(5) А79         Арабские народные сказки [] / [сост., пер. с араб., предисл., примеч. В. В. Лебедева]. - Москва : Наука, Гл. ред. вост. лит., 1990. - 317 с. - (Сказки и мифы народов Востока). - Глоссарий: с. 301-303. - Сокр.: с. 304. - Примеч.: с. 305. - ISBN 5-02-016549-2 : 1.50 р.ББК 82.3(5) Рубрики: Народні казки арабські--Збірники     Кл.слова (ненормовані): сказки о животных -- казки про тварин -- арабские сказки -- арабські казки -- волшебные сказки -- чарівні казки -- бытовые сказки -- побутові казки Анотація: Сборник впервые представляет читателю сказки, собранные в различных арабских странах в конце ХIХ - начале ХХ в. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лебедев, В. В. \сост., пер., авт. примеч., авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)

82.3(5) П42         Повесть о царе Омаре и его сыновьях [] : избр. сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи" / пер. с араб. М. Л. Салье ; [сост., вст. ст. и примеч. И. М. Фильштинского ; ил. Н. А. Ушина]. - Москва : Правда, 1989. - 592 с. - Примеч.: с. 580-589. - 3.10 р.ББК 82.3(5) Рубрики: Фольклор арабський--Збірники     Кл.слова (ненормовані): арабские сказки -- арабські казки -- Тисяча і одна ніч -- Тисяча и одна ночь -- героические эпос -- героїчний епос -- притчи -- притчі Анотація: В сборнике представлены в основном жанры, в известном смысле противоположные: героическая эпопея "Повесть о царе ан-Нумане и его сыновьях", самый большой по объему текст из "Тысячи и одной ночи" и всевозможные короткие притчи и анекдоты. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Салье, М. Л. \пер.\; Фильштинский, И. М. \сост., авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Ушин, Н. А. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1)

398.2(=411.21)=161.2 Т44         Тисяча і одна ніч [] : вибрані казки : [для мол. та серед. шк. віку] / передм. і пер. з араб. Євгена Микитенка ; мал. Ігоря Вишинського. - [2-ге вид.]. - Київ : Веселка, 2017. - 196, [4] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-01-6026-2 : 118.13 грн УДК 398.2(=411.21)=161.2 ББК 82.3(5) Рубрики: Народні казки арабські--Збірники    Арабська література--Збірники     Кл.слова (ненормовані): східні казки -- арабські казки Анотація: Збірник містить найвідоміші казки "Тисячі однієї ночі". Серед них казки про дивовижні подорожі Сіндбада-мореплавця, неймовірні пригоди Алі-Баби та Аладдіна, фантастичні історії старого рибалки та інші. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Микитенко, Євген \авт. передм., пер.\; Вишинський, Ігор \мал.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1)