> Шифр: iszy/2007/2 Журнал 2007р. N 2 Любовець, О. Політичні альтернативи 1917-1920 рр. та українські партії / О. Любовець. - С.3-12. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: АЛЬТЕРНАТИВИ, ПАРТІЇ УКРАЇНСЬКІ Стопчак, М. Соціально-економічна політика Директорії УНР: до історіографії проблеми / М. Стопчак. - С.13-22. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: ДИРЕКТОРІЯ УНР, ПОЛІТИКА Гісем, О. Україна у процесі встановлення економічних зв'язків між Польщею й республіками СРСР / О. Гісем. - С.23-34. - Біблиігр. в кінці ст. Кл.слова: ЕКОНОМІЧНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО, ТОРГІВЛЯ Зубко, А. Системи вагових мір Давньої Греції (архаїчна доба) / А. Зубко. - С.35-41. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: ВАГОВІ МІРИ Семко, в. Російськомовні українці: етнополітичний портрет / в. Семко. - С.42-47. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: УКРАЇНЦІ РОСІЙСЬКОМОВНІ, МЕНТАЛЬНІСТЬ, ДВОМОВНІСТЬ Зінченко, А. Істинна віра, народи й територія війни в ранньосередньовічних арабів / А. Зінченко. - С.48-62. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: АРАБИ, ІСЛАМ, ВІЙНА Ковалевська, О. Образ Івана Мазепи у творах митців української діаспори : До 320-ї річниці обрання І.С.Мазепи на гетьманство / О. Ковалевська. - С.63-68. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: МИТЦІ, ДІАСПОРА УКРАЇНСЬКА Любанова, М. Роль МСБ ІІ Інтернаціоналу в обєднанні соціалістичного руху Болгарії (1909-1910рр.) / М. Любанова. - С.69-76. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: ІНТЕРНАЦІОНАЛ ІІ, МІЖНАРОДНЕ СОЦІАЛІСТИЧНЕ БЮРО (МСБ) Лоха, В. Міщани м. Переяслова у другій половині ХУІІ - першій половині ХУІІІст. / В. Лоха. - С.76-83. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: МІЩАНИ Сидорчук, А. Унікальне дослідження про голодомор лишається за сімома печатками / А. Сидорчук. - С.84-105. - Бібліогр. в кінці ст. Кл.слова: ДОСЛІДЖЕННЯ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) Утримувачі документа: ЖОУНБ |
Семко, в. Російськомовні українці: етнополітичний портрет [Текст] / в. Семко> // Історичний журнал : Наукове громадсько-політичне видання. - К. : Вища школа, 2007. - N 2. - С. 42-47. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Національні відносини--Етнополітика Кл.слова (ненормовані): Українці російськомовні -- ментальність -- двомовність Утримувачі документа: ЖОУНБ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
> Шифр: mozn/2007/1 Журнал 2007р. N 1 Русанівський, В. М. Споріднена і віддалена двомовність як об'єкт сучасної лінгвістики / В. М. Русанівський. - С.3-6 Тараненко, О. О. На теми сучасної української ономастики / О. О. Тараненко. - С.6-23 Кл.слова: ОНОМАСТИКА Матвіяс, І. Г. Діалектика основа синтаксису в українській літературній мові / І. Г. Матвіяс. - С.38-47 Семиколєнова, О. І. Видові кореляції російського дієслова та їхні типи / О. І. Семиколєнова. - С.55-66 Труб, В. М. Порівняльний аналіз засобів протиставлення різних регіонів урбаністичної мовної комунікації / В. М. Труб. - С.66-73 Савчин, В. Р. Творчий метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу / В. Р. Савчин. - С.73-80 Є примірники у відділах: всього 1 : ФП (1) Вільні: ФП (1) Утримувачі документа: ЖОУНБ |
Русанівський, В. М. Споріднена і віддалена двомовність як об'єкт сучасної лінгвістики [Текст] / В. М. Русанівський> // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал. - К. : Академперіодика, 2007. - N 1. - С. 3-6 Рубрики: мовознавство--лінгвістика Утримувачі документа: ЖОУНБ Є примірники у відділах: всього 1 : ФП (1) Вільні: ФП (1) |
М 74 Мовна ситуація в Україні: думка молоді [] / [ред.: Л. Кудіна, Н. Демчук, О. Кузьмич ; літ. ред. Л. Яцюк]. - К. : Молодіжна альтернатива, 2007. - 45 с. - Бібліогр. в кінці ст. - 1.00 грн
Рубрики: Мовна ситуація--Україна--Популярні видання Кл.слова (ненормовані): соціологічні дослідження -- социологические исследования -- двомовність -- двуязычие -- політизація мовної проблеми -- политизация языковой проблемы -- ретроспектива мовної ситуації -- ретроспектива языковой ситуации Анотація: Погляди молоді на проблеми, значення та статус української мови в державі. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кудіна, Л. \ред.\; Демчук, Н. \ред.\; Кузьмич, О. \ред.\; Яцюк, Л. \ред.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
> Шифр: pome/2008/2 Журнал 2008р. N 2 Рудич, Ф. Правляча еліта: її місце і роль в утвердженні української держави / Ф. Рудич. - С.3-14. - Л-ра в кінці ст. Телещук, С. Шлюб з розрахунку: український бізнес і політика / С. Телещук. - С.15-18 Шведа, Ю. Відносини виборців і політичних партій як предмет наукового аналізу / Ю. Шведа. - С.19-32. - Л-ра в кінці ст. Кохан, Г. Метод оцінювання в політичній науці / Г. Кохан. - С.33-41. - Л-ра в кінці ст. Малкіна, Г. Політична відповідальність глави держави / Г. Малкіна. - С.42-50. - Л-ра в кінці ст. Кривицька, О. Міжрегіональний "розкол" України: чинники поглиблення / О. Кривицька. - С.51-65. - Л-ра в кінці ст. Іванов, І. Двомовність і прцеси політичної ідентичності в поліетнічному суспільстві / І. Іванов. - С.66-75. - Л-ра в кінці ст. Савойська, С. Мовно-сепаратистські тенденції у політичному просторі України / С. Савойська. - С.76-88. - Л-ра в кінці ст. Якименко, Ю. Особливості еволюції партійної системи України у 2004-2007 роках / Ю. Якименко. - С.89-100. - Л-ра в кінці ст. Сладкий, Д. Національна ідентичність як фактор національної та міжнародної безпеки / Д. Сладкий. - С.110-119. - Л-ра в кінці ст. Смолянюк, В. Военно-силова практика як константа цивілізаційного поступу / В. Смолянюк. - С.120-134. - Л-ра в кінці ст. Пасічко, В. Обороноздатність держави: теоретичні основи системного дослідження / В. Пасічко. - С.135-143. - Л-ра в кінці ст. Ніколаєв, Є. Постіндустріальний процес як виклик для інституту держави / Є. Ніколаєв. - С.144-155. - Л-ра в кінці ст. Алексєєнко, І. Процеси централізації та децентралізації світу в теоретичному дискурсі / І. Алексєєнко. - С.156-160. - Л-ра в кінці ст. Баранівський, В. Вчення Карла Маркса та наслідки спроб його реалізації / В. Баранівський. - С.161-165. - Л-ра в кінці ст. Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) Утримувачі документа: ЖОУНБ |
Іванов, І. Двомовність і прцеси політичної ідентичності в поліетнічному суспільстві [] / І. Іванов> // Політичний менеджмент : Українький науковий журнал: Політологія. Соціологія. Психологія. Конфліктологія. - 2008. - N 2. - С. 66-75. - Л-ра в кінці ст. Рубрики: Право конституційне Мовна політика Внутрішня політика України--державотворення Етнополітологія Україна Кл.слова (ненормовані): свідомість етнічна Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Савойська, С. Українсько-російський білінгвізм як конфліктогенний фактор мовно-політичного протистоянння [] / С. Савойська> // Політичний менеджмент. - 2010. - N 3. - С. 75-81. - Л-ра в кінці ст. Рубрики: Мовна політика--Українська мова--Російська мова Кл.слова (ненормовані): двомовність -- двуязычность -- державна мова -- государственный язык Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Р 15 Радевич-Винницький, Ярослав Костянтинович. Етикет і культура спілкування [] / Я. Радевич-Винницький. - К. : Знання, 2008. - 291, [5] с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Л-ра: с. 287-291. - ISBN 978-966-620-271-3 : 35.00 грн
Рубрики: Етикет--Популярні видання Кл.слова (ненормовані): вербальне спілкування -- вербальное общение -- ввічливість -- вежливость -- мова -- язык -- стилі спілкування -- стили общения -- стилі мови -- стили языка -- невербальне спілкування -- невербальное общение -- нормативність спілкування -- нормативность общения -- двомовність -- двуязычие -- культура спілкування -- культура общения -- фонетика етикетного мовлення -- фонетика этикетной речи -- види усного мовлення -- виды устной речи -- артикулювання -- артикуляция -- евфемізми -- эвфемизмы -- фонетика -- граматика -- грамматика -- лексика -- фраземіка -- фраземика Анотація: Основні аспекти культури спілкування та етикету, стилів мови і мовлення, двомовності та ін. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 3 ФОНД (1), МИСТ (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), МИСТ (1), ЧЗ (1) |
В14 Вайнрайх, Уриэль. Языковые контакты [Текст] : состояние и проблемы исследования / У. Вайнрайх ; пер. с англ., коммент. проф., д-ра филол. наук Ю. А. Жлуктенко ; вступ. ст. В. Н. Ярцевой. - К. : Вища школа, 1979. - 260, [3] с. - Библиогр.: с. 211-261. - 2.70 р.
Рубрики: Мови світу--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): мовні контакти -- языковые контакты -- лінгвістика -- лингвистика -- мовознавство -- лінгвістична інтерференція -- лингвистическая интерференция -- запозичення (лінгв.) -- заимствование (лингв.) -- двомовність -- двуязычие Анотація: Монография известного американского языковеда У. Вайнрайха - энциклопедический труд в области языковых контактов. В ней рассматриваются процессы взаимодействия языков и явления интерференции, возникающие в фонетике, грамматике и лексике контактирующих языков; излагаются психологические и лингвистические основы двуязычия. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Жлуктенко, Ю. А. \пер., коммент.\; Ярцева, В. Н. \авт. предисл.\ Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Винарчук, Т. Європейська хартія регіональних або міноритарних мов: запорізьке прочитання [] / Т. Винарчук, Ф. Турченко> // Мандрівець. - 2011. - N 2. - С. 4-8. - Л-ра в кінці ст. Рубрики: Мовна політика--Україна Українська мова--Статус--Україна Кл.слова (ненормовані): національні меншини -- двомовність -- державна мова Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Турченко, Ф. Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Д44 "Диалог украинской и русской культур в Украине", научно-практическая конференция (2 ; 1997 ; Киев). Материалы II-й международной научно-практической конференции "Диалог украинской и русской культур в Украине", 30-31 октября 1997 г. [] / Фонд поддержки рус. культуры в Украине (Рус. Фонд), Комитет ВР Украины по правам человека, нац. меньшинствам и межнац. отношениям, Ин-т социолог. НАН Украины, Ин-т нац. отношений и политологии Акад. наук. Украины ; [редкол.: Н. А. Шульга (гл. ред.) и др.]. - К. : [б. в.], 1998. - 214 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 966-95325-0-7 : 3.00 грн Рубрики: Культура--Культурні зв'язки--Культурні відносини--Україна--Росія--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): русская культура в Украине -- російська культура в Украине -- двомовність -- двуязычие -- русская школа в Украине -- російська школа в Україні -- русские театры в Украине -- російські театри в Україні -- украинско-российские гуманитарные отношения -- українсько-російські гуманітарні відносини -- национальные общности Крыма -- національні спільноти Криму Анотація: В материалах конференции рассматриваются политические, правовые и социальные условия диалога украинской и русской культур в Украине, их диалог в сферах образования, массовой коммуникации и искусства, региональные аспекты этого диалога. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шульга, Н. А. \ред.\; Алексеев, В. Г. \ред.\; Гмыря, С. П. \ред.\; Голобородько, Е. П. \ред.\; Фонд поддержки русской культуры в Украине (Русский Фонд); Комитет Верховной Рады Украины по правам человека, национальным меньшинствам и межнациоальным отношениям; Институт социологии НАН Украины; Институт национальных отношений и политологии Академии наук Украины Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Сохацька, Євгенія. Іван Огієнко: в обороні рідного слова [] : за матеріалами "Віри й культури", 1953-1967 / Євгенія Сохацька> // Дивослово. - 2013. - N 10. - С. 35-42. - (Мовознавство). - Л-ра в кінці ст. . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Діячі українські--Брусилів, селище міського типу (Житомирська область), 19 - 20 ст. Брусилів, селище міського типу (Житомирська область)--Діячі українські, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): видатні діячі-земляки -- выдающиеся деятели-земляки -- русифікація -- руссификация -- літературна мова -- литературный язык -- двомовність -- двуязычие Анотація: Роль Івана Івановича Огієнка (митрополита Іларіона) (1882-1972), уродженця смт Брусилова Житомирської області в одстоюванні чистоти української мови, його застороги щодо проявів русифікації в підрадянській Україні, зокрема у сфері мовної політики. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Огієнко, Іван Іванович (Іларіон ; митрополит, вчений, політ., громад. і церк. діяч ; 1882 - 1972) \про нього\; Видатні діячі краю 1.08 Є примірники у відділах: всього 1 : ФП (1) Вільні: ФП (1) |
С34 Сигуан, Мигуэль. Образование и двуязычие [] / М. Сигуан, У. Ф. Макки ; [пер. с фр. Н. А. Садовского]. - Москва : Педагогика, 1990. - 184 с. - (Зарубежная школа и педагогика). - ISBN 5-7155-0236-5 : 1.20 р.
Рубрики: Освіта--Двомовність--Зарубіжні країни--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): двуязычный индивид -- двомовний індивід -- двуязычные общества -- двомовні суспільства -- двуязычное образование -- двомовна освіта -- білінгви -- билингвы Анотація: В книге дан анализ практики образования во многих странах в двуязычной среде. Рассматриваются психологические и социальные основы такого образования, различные формы его в разных странах. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Макки, Уильям; Садовский, Н. А. \пер.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Б74 Богуш, Алла Михайлівна. Методика навчання української мови в дошкільних закладах [] : навч. посібник / А. М. Богуш ; [ред. В. В. Вороніна]. - Київ : Вища школа, 1993. - 327 с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 5-11-004244-6 : 6300.00 крб
Рубрики: Дошкільні навчальні заклади--Українська мова--Методика викладання--Навчальні видання Дошкільна педагогіка--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): мовленнєва підготовка -- двомовність -- етнопедагогіка -- робота з дитячою книгою -- викладання української мови -- лінгводидактика Анотація: Висвітлено передбачені програмою розділи курсу методики навчання української мови в дитячих садках з мовою некорінних національностей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вороніна, В. В. \ред.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Р15 Радевич-Винницкий, Ярослав Константинович. Етикет і культура спілкування [] / Я. К. Радевич-Винницкий. - Л. : Сполом, 2001. - 222 с. - Л-ра: с. 208-212 - Бібліогр. в підрядковій прим. - Предм. покажч.: с. 213-220. - ISBN 966-7445-68-2 : 12.00 грн Рубрики: Етикет--Популярні видання Кл.слова (ненормовані): вербальне спілкування -- вербальное общение -- ввічливість -- вежливость -- мова -- язык -- стилі спілкування -- стили общения -- стилі мови -- стили языка -- невербальне спіілкування -- невербальное общение -- нормативність спілкування -- нормативность общения -- двомовність -- двуязычие -- культура спілкування -- культура общения -- фонетика етикетного мовлення -- фонетика этикетной речи -- види усного мовлення -- виды устной речи -- евфемізми -- эвфемизмы -- фонетика -- фонетика -- граматика -- грамматика -- лексика -- лексика -- фраземіка -- фраземика Анотація: У науково- популярному виданні подані рекомендації щодо вдосконалення майстерності спілкування, розвитку мовної компетенції, дотримання правил етикету у спілкуванні. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
> Шифр: ntte/2014/3 Журнал 2014р. N 3 Ажнюк, Б. Європейська хартія - європейська двомовність / Б. Ажнюк. - С.7 - 11. - Л-ра в кінці ст. Бауман, З. Європа незнайомців / З. Бауман. - С.12-20. - Л-ра в кінці ст. Бондаренко, Г. Народна релігійність українців в умовах соціальних змін кінця ХХ - початку XXI століття / Г. Бондаренко. - С.21-39. - Л-ра в кінці ст. : кольор.ілюстр. Іваннікова, Л. Священник Гавриїл Сорокін - дослідник обрядовості та фольклору Херсонщини / Л. Іваннікова. - С.30-39. - Л-ра в кінці ст. Кіндратюк, Б. Особливості побутування дзвонарства на Косівщині / Б. Кіндратюк. - С.40-50. - Л-ра в кінці ст. Ковалець, Л. "Я свій нарід ніколи не покину": Євгенія Ярошинська у зв'язках із Володимиром Ламанським ( спроба реставрації заретушованого) / Л. Ковалець. - С.51-59. - Л-ра в кінці ст. Курочкін, О. Обряд установлення троїцької "віхи" на Переяславщині / О. Курочкін, В. Сироткін. - С.60-67. - Л-ра в кінці ст. Поріцька, О. Традиції та новації у закарпатській сім'ї (за матеріалами експедиційних досліджень 2012 року) / О. Поріцька. - С.68-73. - Л-ра в кінці ст. Таран, О. Поминальна обрядовість гуцулів: традиції та сучасність (за матеріалами Верховинського району Івано-Франківської області) / О. Таран. - С.74-78. - Л-ра в кінці ст. Довгань, С. Трансформаційні процеси в будівництві житла с. Вереміївка Чорнобаївського району Черкаської області у ХХ - на початку XXI століття (на основі експедиційних матеріалів) / С. Довгань. - С.79 - 84. - Л-ра в кінці ст. Сауляк, Б. Трансформація традиційних засобів пересування подолян наприкінці XIX - упродовж ХХ століття / Б. Сауляк. - С.85-93. - Л-ра в кінці ст. Ігнатюк, І. Етнографічні записи з Підляшшя / І. Ігнатюк. - С.94-110 Є примірники у відділах: всього 2 : ПЧЗ (1), МИСТ (1) Вільні: ПЧЗ (1), МИСТ (1) |
Ажнюк, Б. Європейська хартія - європейська двомовність [] / Б. Ажнюк> // Народна творчість та етнографія. - 2014. - N 3. - С. 7 - 11. - Л-ра в кінці ст. . - ISSN 0130-6936 Рубрики: Мовна політика--Двомовність--Європа Мовна політика--Конфлікти--Україна Державна мова--Україна Кл.слова (ненормовані): офіційна мова -- європейська мовна хартія Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Є примірники у відділах: всього 2 : ПЧЗ (1), МИСТ (1) Вільні: ПЧЗ (1), МИСТ (1) |
М57 Міграційні рухи з Західної України до Західної Канади [] = Migrations from Western Ukraine to Western Canada : матеріали спільних конференцій / [редком.: Б. Медвідський (голова) та ін.]. - Едмонтон : Канад. центр укр. культури та етнографії, 2002. - 391, [1] с. : іл. - Текст: укр., англ. - Дод.: с. 367-374. - Ім. покажч.: с. 377-384. - Геогр. указ.: с. 385-392. - ISBN 1-55195-156-8 : 30.00 грн, 50.00 грн
Рубрики: Міграція населення--Історія--Західна Україна, 19 ст.--Збірники Діаспора українська--Історія --Канада, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): українська міграція -- украинская миграция -- українські переселенці -- украинские переселенцы -- буковинська еміграція -- буковинская эмиграция -- канадські українці -- канадские украинцы -- міграційні процеси -- миграционные процессые -- сільськогосподарська еміграція -- хозяйственная эмиграция -- українсько-канадська культура -- украинско-канадская культура -- канадці українського походження -- канадцы украинского происхождения -- англо-українська двомовність -- англо-украинское двуязычие Анотація: Методологічні аспекти проблеми української міграції в Канаду. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Медвідський, Богдан \ред.\; Білаш, Радомир \ред.\; Макар, Олександр \ред.\; Нагачевський, Андрій \ред.\ Примірників всього: 3 ФОНД (2), ВУ (1) Свободны: ФОНД (2), ВУ (1) |
П27 Першукова, Оксана Олексіївна. Тенденції розвитку багатомовної освіти школярів у країнах Західної Європи (друга половина ХХ - початок XXI ст.) [] : автореферат дисертації / Першукова Оксана Олексіївна ; [наук. конс. Матвієнко О. В.] ; Нац. акад. пед. наук України, Ін-т пед. освіти і освіти дорослих. - К. : ДКС Центр, 2016. - 40 с. : рис. - Л-ра: с. 31-38. - 10.00 грн
Рубрики: Освіта--Розвиток--Загальноосвітні школи--Західна Європа, друга пол. 20 - поч. 21 ст.--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): багатомовна освіта -- многоязычное образование -- індивідуальна багатомовність -- индивидуальное многоязычие -- двомовність -- двуязычие -- освіта школярів Європи -- образование школьников Европы -- металінгвістична свідомість -- металингвистическое сознание -- трансфер Анотація: Відображено результати комплексного дослідження теорії і практики розвитку багатомовної освіти школярів у країнах Західної Європи у другій половині 20 - початку 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матвієнко, Ольга Василівна \наук. конс.\; Національна академія педагогічних наук УкраїниІнститут педагогічної освіти і освіти дорослих Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |