К77 Краєвський, Марек. Смерть у Бреслау [] : роман / Марек Краєвський ; [пер. з пол. Б. Антоняк]. - К. : Нора-Друк, 2009. - 223, [1] с. - (Морок). - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 978-966-2961-40-9 : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт. Польська література, 20 - 21 cт. Детективні романи і оповідання--Художня література--Польща, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): кримінальні романи -- криминальные романы Анотація: Бреслау, 1933рік. Заступник шефа кримінального відділу поліції Ебергард Мокк розслідує звіряче вбивство доньки свого університетського приятеля, барона фон дер Мальтена. Невдовзі виявиться, що жахливий злочин сягає коренями сивої давнини, а на прибулого допомогти Моккові з Берліна кримінального асистента Герберта Анвальдта чигає той самий жахливий убивця... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антоняк, Б. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Щ76 Щигел, Маріуш. Готтленд [] : [док. проза] / [Маріуш Щигел ; пер. із пол. Б. Матіяш]. - К. : Грані-Т, 2010. - 239, [1] с. : фото. - Л-ра: с. 236-238. - ISBN 978-966-465-315-9 : 35.00 грн
Рубрики: Документальна література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): оповідання -- рассказы -- проза Анотація: Автор, зачарований неповторною чеською культурою та звичаєвістю, гумором та сарказмом, розкриває складну історію наших південних сусідів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матіяш, Богдана \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С77 Стасюк, Анджей. Фадо [] / Анджей Стасюк ; пер. із пол. Б. Матіяш. - К. : Грані-Т, 2006. - 151, [1] с. - ISBN 978-966-465-252-7 : 25.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст. Польська література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): оповідання -- рассказы Анотація: У кожному оповідані - ціле життя і цілий світ, із його тривогами, радостями, самотністю, вдячністю, врешті -з його спокоєм. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матіяш, Богдана \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б81 Боновіч, Войцех. Капелюх на воді. Розповіді про отця Тішнера [] : [есеї] / Войцех Боновіч ; [пер. з пол. Б. Матіяш ; передм. Я. Грицака] ; Б-ка пол. ін-ту у Києві. - К. : Грані-Т, 2013. - 293, [3] с. - (De profundis). - Скор.: с. 276-277. - ISBN 978-966-465-395-1 : 45.00 грн, 70.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт. Польська література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): оповідання -- рассказы -- біографічна проза -- биографическая проза Анотація: Книга присвячена Юзефу Тішнеру - відомому польському філософу і священнику. Він був однією з ключових постатей в інтелектуально-духовному житті Польщі. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матіяш, Богдана \пер.\; Грицак, Ярослав \авт. передм.\; Тішнер, Юзеф (філософ, публіцист, священник ; 1931 - 2000) \про нього\; Бібліотека польського інституту у Києві Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
К60 Колаковський, Лєшек. Похвала неконсеквентності, або Як бути консервативно-ліберальним соціалістом [] : [есеї] / Лєшек Колаковський ; [пер. з пол. та англ. Б. Матіяш ; упоряд. та передм. Я. Грицака ; прим.: Л. Колаковського, Я. Грицака, Б. Матіяш] ; Б-ка пол. ін-ту у Києві. - К. : Грані-Т, 2012. - 317, [3] с. : портр. - (De profundis). - ISBN 978-966-465-384-5 : 45.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт. Польська література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): есеї -- эссе -- іронічна філософія -- ироническая философия Анотація: [Своє призначення іронічний польський філософ Лєшек Колаковський бачив у тому, щоб бути блазнем при жерцях - тих, хто проголошує великі універсальні теорії. Гумор - це найлегший і найпереконливіший спосіб зізнатися в недосконалості людської натури. А для нас, українців, ця книга важлива тому, що ми мали одну з найтрагічніших історій і досі не можемо її подолати]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матіяш, Богдана \пер.\; Грицак, Ярослав \упоряд., авт. передм.\; Колаковський, Лєшек \авт. прим.\; Грицак, Ярослав \авт. прим.\; Матіяш, Богдана \авт. прим.\; Колаковський, Лєшек (філософ ; 1927 - 2009) \про нього\; Бібліотека польського інституту у Києві Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С84 Стрековська-Заремба, Малгожата. Філіпек і дівчатка [] : [для дітей мол. та серед. шк. віку] / Малгожата Стрековська-Заремба ; [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. - Харків : Школа, 2016. - 140, [4] с. : іл. - (Нова дитяча книга). - ISBN 978-966-429-412-3 : 45.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт. Польська література, 20 - 21 cт. Дитяча література--Польща, 20-21 ст. Кл.слова (ненормовані): дитяча література -- детская литература -- дитячі пригоди -- детские приключения Анотація: "Філіпек і дівчатка" - четверта книга про веселого бешкетника Філіпека та його друзів. Кумедні історії розсмішать як дітей, так і дорослих. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Котлярська-Фесюк, Ірина \пер.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
З-28 Зануссі, Кшиштоф. Стратегії життя, або Як з'їсти тістечко і далі його мати [] = Strategie zycia czyli jak zjesc ciastko і je miec / Кшиштоф Зануссі ; [пер. з пол. Л. В. Хворост ; худож.-оформлювач Л. П. Вировець]. - Київ : Довженко Букс, 2016. - 355, [4] с. : фот. - ISBN 978-617-7463-12-1 : 89.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст. Польська література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): літературні мемуари Анотація: "Стратегії життя, або Як з'їсти тістечко і далі його мати" (2015) — нова книжка мемуарів Кшиштофа Зануссі, в якій він дає поради молодому поколінню, як досягнути вершин у творчому житті. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хворост, Люцина \пер.\; Вировець, Л. В. \худож.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (2), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2) |
З-28 Зануссі, Кшиштоф. Час помирати [] = [Pora umierac] : спогади, роздуми, анекдоти / Кшиштоф Зануссі ; [пер. з пол. Л. Хворост ; худож.-оформлювач О. Г. Жуков]. - Харків : Фоліо, 2016. - 477, [3] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-5898-0 : 79.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст.--Збірники Польська література, 20 - 21 cт.--Збірники Кл.слова (ненормовані): спогади -- роздуми -- публіцистика Анотація: "Час помирати" - це розповідь справжнього митця про його непростий шлях у мистецтві і про людей, що його оточували. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хворост, Люцина \пер.\; Жуков, О. Г. \худож.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
М18 Малешка, Анджей. Магічне Дерево. Червоний стілець [] : [повість : для мол. та серед. шк. віку] / Анджей Малешка ; пер. з пол. Божени Антоняк ; [худож. А. Малешка]. - Львів : Урбіно, 2017. - 287, [1] с. : іл. - ISBN 978-966-2647-39-6 : 115.50 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт. Польська література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): дитячі повісті -- фантастичні повісті -- пригоди Анотація: "Червоний стілець" - перша частина зі знаменитого циклу Анджея Малешки "Магічне Дерево". Це фантастична розповідь про дітей, які знайшли стілець, що виконує бажання. І добрі, і погані... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антоняк, Божена \пер.\; Малешка, Анджей \худож.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
Г54 Гловінська, Аніта. Дірка в газеті [] : [для дітей мол. та серед. шк. віку] / Аніта Гловінська ; мал. Аніти Гловінської ; [пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк]. - Харків : Школа, 2018. - 125, [3] с. : кольор. іл. - (Нова дитяча книга). - ISBN 978-966-429-508-3 : 110.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст. Польська література, 20 - 21 cт. Дитяча література--Польща, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): дитячі пригоди -- фантастичні пригоди -- дитячий гумор Анотація: Розповідається про карколомні пригоди шкільної банди шибеників, які ніколи не нудяться. І що ж таке цікаве можна побачити крізь дірку в газеті? Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гловінська, Аніта \худож.\; Котлярська-Фесюк, Ірина \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Л31 Лачина, Анна. Фактор кохання [] : [для ст. шк. віку] / Анна Лачина ; [пер. з пол. Н. Зотової ; ред. Н. Косенко]. - Харків : Школа, 2018. - 301, [3] с. - (Сучасна європейська підліткова книга). - ISBN 978-966-429-510-6 : 135.00 грн Продовж. кн. Лачина, Анна. Украдений цвіт : [для ст. шк. віку] / Анна Лачина ; [пер. з пол. Н. Зотової]. - Харків : Школа, 2018. - 380, [4] с. Продовж. кн. Лачина, Анна. Кохання під зіркою Сіріуса : [для ст. шк. віку] / Анна Лачина ; [пер. з пол. Н. Зотової]. - Харків : Школа, 2019. - 493, [3] с.
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст. Польська література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): романтичні повісті -- підліткові книги Анотація: "Фактор кохання" – це сучасна європейська підліткова книга про почуття першого кохання для старшого шкільного віку. Головні героїні книги - дівчата Патриція і Магда - прагнуть справжнього романтичного кохання. Події розвиваються по-різному, бурхливі й таємничі: як "розгадати" свого друга? Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Зотова, Наталія \пер.\; Косенко, Н. \ред.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Т47 Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої на канікулах [] : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2017. - 216, [2] с. : іл. - (Зося з вулиці Котячої). - ISBN 978-966-429-451-2 : 110.00 грн Продовж. кн. Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої взимку : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2018. - 204, [2] с. - ISBN 978-966-429-509-0 Продовж. кн. Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої та великі зміни : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2019. - 190, [2] с. - ISBN 978-966-429-548-9 Продолж. кн. Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої в подорожі : [для дітей серед. шк. віку] / Агнєшка Тишка ; мал. Агати Рачинської ; [пер. з пол. Л. Жекової]. - Харків : Школа, 2017. - 197, [3] с. - ISBN 978-966-429-401-7
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст. Польська література, 20 - 21 cт. Дитяча література--Польща, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): дитячі пригоди -- дитячий гумор Анотація: "Зося з вулиці котячої на канікулах" - це книга із серії книжок про Зосю та її родину для дітей середнього шкільного віку. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рачинська, Агата \худож.\; Жекова, Ліна \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
С89 Сувальська, Дорота. Сюзанка хитрує! [] : [для дітей серед. шк. віку] / Дорота Сувальська ; іл. Ніколи Кухарської ; [пер. з пол. І. Тучапської]. - Харків : Школа, 2018. - 220, [4] с. : кольор. іл. - (Витівки Сюзанки). - ISBN 978-966-429-520-5 : 135.00 грн Продолж. кн. Сувальська, Дорота. Сюзанка в мережі та в житті : [для дітей серед. шк. віку] / Дорота Сувальська ; іл. Ніколи Кухарської ; [пер. з пол. І. Тучапської]. - Харків : Школа, 2018. - 215, [9] с.
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст. Польська література, 20 - 21 cт. Дитяча література--Польща, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): дитячі пригоди -- дитяча повісті Анотація: Серія "Витівки Сюзанки" розповідає про шкільні та сімейні пригоди дівчинки Сюзанки з гумором, кумедними несподіванками, шаленими ідеями, дитячими фантазіями. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кухарська, Нікола \худож.\; Тучапська, Ірина \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Щ76 Щигельський, Марцін. Театр невидимих дітей [] : повість / Марцін Щигельський ; пер. з пол. Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2018. - 270, [2] с. - ISBN 978-966-2647-53-2 : 85.05 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст. Польська література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): дитячі повісті -- пригоди Анотація: Одинадцятирічний Міхал із друзями з дитбудинку «Дубовий ліс» дуже гостро сприйняв запровадження військового стану у Польщі 1981 року. Адже діти організували власний театр, поставили міхалову п’єсу, із нетерпінням чекали на прем’єру, сподівалися прославитися. І раптом... світ навколо кардинально змінюється. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антоняк, Божена \пер.\ Примірників всього: 4 ФОНД (1), ІЧЗ (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ІЧЗ (1), ЧЗ (2) |
К28 Касдепке, Гжегож. Я не хочу бути принцесою [] : [для читання дорослими дітям] / Гжегош Касдепке ; мал. Емілії Дзюбак ; [пер. з пол. І. Андрущенка]. - Харків : Школа, 2017. - [34] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-429-446-8 : 121.27 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 cт. Дитяча література польська, 20 - 21 ст. Польська література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): казки Анотація: Нікому б і на думку не спало, що маленька дівчинка Марися захоче бути не принцесою, а… страшним ненажерливим драконом! І от могутній дракон полонив мало не всю родину, і лише хоробрий лицар-тато може визволити замкнену у вежі маму-принцесу. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дзюбак, Емілії \худож.\; Андрущенко, Ігор \пер.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |