С38 Лу, Синь. Избранное [] : пер. с кит. / Лу Синь ; [редкол.: Г. С. Гоц [и др.] ; вступ. ст. Л. Эйдлина ; коммент. В. Петрова ; худож. Ю. Копылов]. - Москва : Худож. лит., 1989. - 511, [1] с. - (Библиотека китайской литературы). - ISBN 5-280-00696-3 : 10.00 грн, 2.50 р. грн
Рубрики: Художня література--Китай, 20 ст.--Збірники Китайська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- оповідання -- рассказы Анотація: Лу Синь - основоположник новой китайской литературы, реалист ХХ века, чьи рассказы пронизаны великой любовью к человеку-труженику и ненавистью к его угнетателям. В книгу вошли рассказы из трёх сборников писателя - "Клич", "Блуждания", "Дикие травы" "Старые легенды в новой редакции". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гоц, Г. С. \ред.\; Делюсин, Л. П. \ред.\; Мамлеев, Д. Ф. \ред.\; Рифтин, Б. Л. \ред.\; Эйдлин, Л. \авт. предисл.\; Петров, В. \авт. примеч.\; Копылов, Ю. \худож.\; Лу, Сінь (письменник, публіцист ; 1881 - 1936) \про нього\ Примірників всього: 4 ЧЗ (2), АБ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), АБ (1), ФОНД (1) |
П90 Путь к Заоблачным Вратам [] : старинная проза Китая : [пер. с кит. / сост., вступ. ст. и примеч. И. Смирнова ; худож. И. Гусева]. - М. : Правда, 1989. - 608 с. : ил. - 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Китай, 1 - 17 cт.--Збірники Китайська література, 1 - 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- оповідання -- рассказы Анотація: В сборник вошли лучшие образцы повествовательной прозы древнего и среднего Китая разных эпох от I до XVII века: новеллы, воссоздающие мир исторических преданий с благородными героями-разбойниками, которые сражаются со злом; повести о судьях и судах, изображающие нравы средневекового города, с элементами фантастического и бытового детектива; рассказы о необычайном - о духах, лисах-оборотнях с чудесными превращениями и др. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Смирнов, И. \сост., авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Гусева, И. \худож.\ Примірників всього: 4 АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
М24 Мао, Дунь. Избранное [] : пер. с кит. / Мао Дунь ; [сост. и вступ. ст. В. Сорокина ; оформ. Н. Кутового ; худож. Ц. Шилунь]. - Л. : Худож. лит., 1990. - 544 с. : ил., портр. - (Библиотека китайской литературы). - ISBN 5-280-00943-1 : 3.30 р.
Рубрики: Художня література--Китай, 20 ст.--Збірники Китайська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- романи -- романы -- оповідання -- рассказы -- автобіографічна проза -- автобиографическая проза Анотація: Мао Дунь воссоздал в своём творчестве реалистическую картину китайской действительности: пути интеллигенции в революцию, широкую панораму жизни китайского города, китайскую деревню 20-30-х годов. В сборник включены фрагменты впервые переведённой на русский язык автобиографической повести "Путь, мною пройденный". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сорокин, В. \сост., авт. вступ. ст.\; Кутового, Н. \оформ.\; Шилунь, Ц. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Г93 Гу, Хуа. В Долине лотосов [] : роман / Хуа Гу ; [пер. с кит. В. Семанова ; послесл. и ред. А. Желоховцева]. - М. : Радуга, 1986. - 384 с. : ил. - 1.50 р.
Рубрики: Художня література--Китай, 20 ст. Китайська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман "В Долине лотосов" вошел в китайскую литературу как социально острое и колоритное произведение о жизни китайской деревни на протяжении более чем двадцати лет. На фоне драматических событий жизни главной героини автор воссоздает атмосферу духовного гнета и демагогии периода «культурной революции». Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Семанов, В. \пер.\; Желоховцев, А. \авт. послесл., ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
П88 Пу, Сунлин. Рассказы Ляо Чжая о необычайном [] / Сунлин Пу ; [пер., предисл., коммент. В. М. Алексеева ; сост. М. В. Баньковской ; худож. Ю. Копылова]. - М. : Худож. лит., 1988. - 560 с. : ил. - (Библиотека китайской литературы / редкол. сер.: Г. С. Гоц [и др.]). - ISBN 5-280-00369-7 : 2.80 р.
Рубрики: Художня література--Китай, 17 -18 ст.--Збірники Китайська література, 17 - 18 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): оповідання -- рассказы Анотація: В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Суилина(1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительности и миром волшебной феерии. Сила вымысла легко и естественно разрывает привычные мерки, и пара влюбленных находит приют в рукаве волшебника-монаха, а прелестная девушка в зеленом платье оказывается лишь временным обличием зеленой осы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Алексеев, В.М. \пер., авт. предисл., коммент.\; Баньковская, М. В. \сост.\; Копылова, Ю. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ц16 Цао Сюецінь Сон у червоному теремі [] : роман : розд. 1-40 / Цао Сюецінь ; [пер. В. С. Бойка, передм. та прим. В. П. Чорнобая]. - Х. : Факт, 2013. - 571, [5] с. : іл. - Прим.: с. 545-568. - ISBN 978-966-637-751-0 : 46.00 грн
Рубрики: Художня література--Китай, 18 cт. Китайська література, 18 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: В китайській літературі таким всеохоплюючим енциклопедичним твором став роман письменника Цао Сюеціня (1724-1764) "Сон у червоному теремі" - епічна розповідь про життєві події і долю кількох поколінь великої аристократичної сімї, про її злет і падіння. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бойко, В. С. \пер.\; Чорнобай, В. П. \авт. передм., авт. прим.\ Примірників всього: 6 ЧЗ (4), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (2) |
Ш98 Лао Шэ [] : биобиблиогр. указатель / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; [сост. И. К. Глаголева ; отв. ред. В. Ф. Сорокин]. - М. : Книга, 1983. - 120 с. - (Писатели зарубежных стран). - Вспом. указ.: с. 112-119. - 0.25 р.
Рубрики: Письменники китайські, 20 ст.--Бібліографічні видання Кл.слова (ненормовані): китайські прозаїки -- китайские прозаики -- китайські драматурги -- китайские драматурги -- літературна бібліографія -- литературная библиография -- персональна бібліографія -- персональная библиография Анотація: Настоящий указатель имеет целью собрать воедино и обобщить сведения об издании произведений Лао Шэ. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Глаголева, И. К. \сост.\; Сорокин, В. Ф. \ред.\; Лао Ше (письменник ; 1899 - 1966) \про нього\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы Примірників всього: 2 БГ (1), ЧЗ (1) Свободны: БГ (1), ЧЗ (1) |
Л82 Лу, Синь. Повести. Рассказы [] : пер. с кит. / Лу Синь ; [вступ. ст. Л. Эйдлина ; сост., ред. Н. Федоренко]. - М. : Худож. лит., 1971. - 495 с. : ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: И. В. Абашидзе [и др.]. Сер. 3 ; т. 162). - Примеч.: с. 429-493. - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Китай, 20 ст.--Збірники Китайська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- оповідання -- рассказы Анотація: Лу Синь - великий китайский писатель. Творчество Лу Синя развивалось в эпоху национально-освободительной борьбы китайского народа против сил феодализма и империализма. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Эйдлин, Л. \авт. вступ. ст.\; Федоренко, Н. \сост., ред.\ Примірників всього: 4 АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Ц55 Цзэн, Пу. Цветы в море зла [] : роман / Пу Цзэн ; [пер. с кит., предисл., примеч. В. Семанова ; стихи в пер. И. Голубева ; худож. Ю. Копылов]. - М. : Худож. лит., 1990. - 480 с. : портр. - (Библиотека китайской литературы / редкол. сер.: Г. С. Гоц [и др.]). - Примеч.: с. 454-477. - ISBN 5-280-00940-7 : 2.50 р.
Рубрики: Китайська література, 19 - 20 ст. Художня література--Китай, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Цзен Пу (1871-1935) видный китайский романист, переводчик, издатель. Роман "Цветы в море зла "многоплановое повествование об образованном китайском обществе второй половины 19 века. Автор обличает реакционные порядки в стране, излагает идеи реформаторов, рисует сцены освободительного движения в сопредельных Китаю странах. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Семанов, В. \пер., авт. предисл., авт. примеч.\; Голубев, И. \пер.\; Копылов, Ю. \худож.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ЧЗ (2) Свободны: АБ (1), ЧЗ (2) |
Д15 Дальнее эхо [] : антология кит. лирики (VII-IX вв.) / пер. с кит. Ю. К. Щуцкого ; [вступ. ст., предисл. к разд. В. М. Алексеева ; вступ. ст., сост. Л. Н. Меньшикова ; послесл. М. В. Баньковской]. - СПб. : Петерб. Востоковедение, 2000. - 251 с. : ил. - (Драгоценные строфы китайской поэзии, IV). - Указ. авт. и назв.: с. 245-250. - В содерж.: Природа и я ; Прочь от мира! ; Мой друг ; На чужбине ; Немилость ; Жена ; В храме ; Древнее ; Старость ; Лютня : поєма / Цзюй-и Бо. Разные стихотворения. - ISBN 5-85803-147-1 : 10.05 грн
Рубрики: Поезія китайська, 7 - 9 ст.--Збірники Китайська література, 7 - 9 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): китайська лірика -- китайская лирика Анотація: В книге серии «Драгоценные строфы китайской поэзии» представлены переводы одного из крупнейших отечественных синологов Ю. К. Щуцкого (1897-1938) под редакцией его учителя В. М. Алексеева. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бо, Цзюй-и; Щуцкий, Ю. К. \пер.\; Алексеев, В. М. \авт. вступ. ст., авт. предисл.\; Меньшиков, Л. Н. \авт. вступ. ст., сост.\; Баньковская, М. В. \авт. послесл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Л82 Лу Синь [] : биобиблиогр. указатель / Всесоюз. гос. ордена Трудового Красного Знамени б-ка иностр. лит. ; [сост. И. К. Глаголева]. - М. : Книга, 1977. - 244, [4] с. - (Писатели зарубежных стран). - Алф. указ.: с. 237-245. - 0.47 р.
Рубрики: Письменники китайські, 19 - 20 ст.--Бібліографічні видання Кл.слова (ненормовані): засновники сучасної китайської літератури -- основатели современной китайской литературы -- літературна бібліографія -- литературная библиография -- персональна бібліографія -- персональная библиография Анотація: Указатель знакомит читателей с литературой о жизни и творчестве одного из величайших писателей Китая. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Глаголева, И. К. \сост.\; Лу Сінь (письм., публіцист, літературознавець ; 1881 - 1936) \про нього\; Всесоюзная государственная ордена Трудового Красного Знамени библиотека иностранной литературы Примірників всього: 1 БГ (1) Свободны: БГ (1) |
В17 Ван, Мэн. Избранное [] : пер. с кит. / Ван Мэн ; [сост., предисл. С. Торопцева ; ред. Л. Губарева ; худож. Н. Барская]. - М. : Радуга, 1988. - 683, [2] с. : ил. - В содерж.: Метаморфозы, или Игра в складные картинки ; Компривет. - ISBN 5-05-002236-3 : 4.70 р.
Рубрики: Китайська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Китай, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- повісті -- повести -- оповідання -- рассказы Анотація: Творчество Ван Мэна - наиболее яркий в литературе КНР пример активного поиска новой образности, стиля, композиционных приемов. В настоящий сборник вошел его роман "Метаморфозы, или Игра в складные картинки", а также повесть "Компривет" и рассказы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Торопцев, С. \сост., авт. предисл.\; Губарева, Л. \ред.\; Барская, Н. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Л55 Ли, Юй. Двенадцать башен [] : повести / Ли Юй ; [пер. с кит., предисл., коммент. Д. Воскресенского ; оформ. худож. Н. Крылова]. - М. : Худож. лит., 1985. - 349, [2] с. : ил. - 1.80 р.
Рубрики: Китайська література, 17 ст.--Збірники Художня література--Китай, 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: Ли Юй (1611-1679) - драматург и теоретик театра, прозаик и эссеист, своеобразный философ. Книга повестей "Двенадцать башен" - лучший образец новеллистического творчества Ли Юя и одно из замечательнейших произведений жанра повести XVII века. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Воскресенский, Д. \пер., авт. предисл., авт. коммент.\; Крылов, Н. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Л55 Лі, Бо. Дух старовини [] : вибрані вірші / пер. з кит. Геннадій Турков. - Львів : Піраміда, 2011. - 253, [1] с. - ISBN 978-966-441-233-6 : 50.00 грн, 47.50 грн
Рубрики: Художня література--Поезія--Китай, 8 ст. Поезія китайська, 8 ст. Кл.слова (ненормовані): вірші -- лірика -- класична китайська поезія -- династія Тан Анотація: Вірші Лі Бо відзначаються тонким ліризмом, простотою, людяністю, досконалістю форми, вільним польотом фантазії. У збірці представлені найкращі поезії у перекладі Г. Туркова. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Турков, Геннадій \пер.\; Лі, Бо (поет ; 701 - 762) \про нього\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
Ц55 Цзян Жун Вовк-тотем [] = Wolf totem : роман / Цзян Жун ; [пер. з кит. Н. А. Кірносової ; худож.-оформ. В. М. Карасик]. - Харків : Фоліо, 2016. - 730, [3] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-7541-3 : 205.70 грн
Рубрики: Художня література--Китай, 20 - 21 cт. Китайська література--20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): проза -- романи Анотація: Китай часів "культурної революції", середина 60-х років XX століття. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кірносова, Надія \пер.\; Карасик, В. М. \худож.\; Цзяминь, Лу Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
А45 Алай Коли курява спаде [] : роман / Алай ; [пер. з кит. Н. А. Кірносової ; худож.-оформ. Я. К. Казаченко]. - Х. : Фоліо, 2016. - 442, [3] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-7614-4 : 134.00 грн
Рубрики: Художня література--Китай, 20 - 21 cт. Китайська література, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Алай (нар.1959 р.) - сучасний китайський письменник тибетського походження, єдиний з тибетців спромігся здобути найпрестижнішу китайську літературну премію Моа Дуня (2000 р.). У романі "Коли курява спаде" (1998), досліджується психологія влади, якою вона постає на грунті тибетського життя середини ХХ століття, до приходу в цей регіон Червоної армії Китаю і приєднання Тибету до КНР. У центрі роману - життя родини місцевого правителя. Оповідь ведеться від імені його нібито недоумкуватого молодшого сина. Читач знайомиться не лише зі способом життя тибетців, а й з пануючими у країні порядками, де були магічне зілля і феодальні чвари, голод і проституція, шлюби та війни, на які йшли заради захоплення земель та влади, - й усе це на тлі відрубування голів, привселюдного побиття, відрізання язиків, рук і ніг... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кірносова, Надія \пер.\; Казаченко, Я. К. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
В11 В поисках звезды заветной. Китайская поэзия первой половины XX века [] : [пер. с кит.] / [сост., вступ. статья и примеч. Л. Е. Черкасского, оформ. худож. Ю. Ф. Копылова]. - Москва : Худож. лит., 1988. - 350 с. - (Библиотека китайской литературы). - ISBN 5-280-00370-0 : 1.50 р.
Рубрики: Художня література--Поезія китайська, 20 ст.--Збірники Китайська література--Поезія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поезія -- поэзия -- вірші -- стихи Анотація: Сборник объединяет произведения тридцати девяти наиболее известных китайских поэтов первой половины XX века - от Хуан Цауньсяня, Цю Цзинь и Су Маньшу, писавших на старом литературном языке, до создателей подлинно новой поэзии на современном языке: Вэнь Идо, Го Можо, Цюй Цюбо, Ай Цина и др. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Черкасский, Л. Е. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Копылов, Ю. Ф. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В17 Ван, Вэй. Река Ванчуань [] / Ван Вэй ; [coст., подг. текста, избр. примеч. и общ. ред. Р. В. Грищенкова ; предисл. В. Т. Сухорукова]. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2001. - 800 с. : ил. - (Библиотека мировой литературы. Восточная серия). - Примеч.: с. 59-63 ; 151-166, 302-323, 367-373, 376-377, 580-582. - Прил.: с. 399-755. - Библиогр.: с. 756-775. - ISBN 5-306-00081-9 : 15.29 грн
Рубрики: Художня література--Поезія китайська, 8 ст.--Збірники Китайська література--Поезія, 8 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): давня китайська поезія -- древняя китайская поэзия -- поезія -- поэзия Анотація: Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701-761гг). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грищенкова, Р. В. \сост., авт. примеч., ред.\; Сухорукова, В. Т. \авт. предисл.\; Ван, Вей (поет, живописець ; 699 - 759) \про нього\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г57 Го Можо Сочинения [] : стихотворения, драмы, повести и рассказы : пер. с кит. / Го Можо ; [сост. и вступ. стаття Н. Федоренко ; оформ. худож. Ю. Копылова]. - Москва : Худож. лит., 1990. - 623 с. : портр. - (Библиотека китайской литературы). - Примеч.: с. 595-619. - ISBN 5-280-01235-1 : 3.20 р.
Рубрики: Художня література, 20 ст.--Збірники Китайська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): вірші -- стихотворения -- поезія -- поэзия -- повісті -- повести -- драми -- драмы Анотація: В книгу включены стихотворения из поэтических сборников 20-х-50-х годов. Исторические трагедии "Близнецы", "Цюй Юань", "Тигровый знак" воскрешают героическое прошлое страны и ее народа. На сюжеты из древней истории им написаны рассказы "Застава Ханьгур", "Самоубийство чуского бавана". В ряде других произведений прозы писатель ведет речь о несправедливости буржуазного общества, беспомощности буржуазной интеллигенции в Китае в 20-е годы нашего века. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Федоренко, Н. \сост., авт. предисл.\; Копылов, Ю. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г61 Голос яшмовой флейты [] : из кит. классич. поэзии в жанре Цы / в пер. Михаила Басманова ; гравюры Лидии Ильиной ; [вступ. ст. и примеч. М. Басманова ; оформ. худож. Ю. Копылова]. - Москва : Худ. лит., 1988. - 424 с. : ил. - Примеч.: с. 386-410. - ISBN 5-280-00376-Х : 2.00 р.
Рубрики: Художня література--Поезія китайська--Збірники Китайська література--Поезія--Збірники Кл.слова (ненормовані): китайська класична поезія -- китайская классическая поэзия Анотація: Флейта в классической поэзии Китая, подобно европейской лире, символизирует поэзию, прежде всего поэзию в лирическом жанре Цы, с лучшими образцами которой знакомит данный сборник. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Басманов, Михаил \пер., авт. предисл., авт. примеч.\; Ильина, Лидия \худож.\; Копылов, Ю. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |