Шифр: vssv/2018/3/4 Журнал 2018р. N 3/4 Айтматов, Чингіз. Біла хмарина Чингісхана : новела / Ч. Айтматов ; пер. з рос. М. Васьківа. - С.37-83 Айтматов, Чингіз. Коли падають гори. (Вічна наречена) : роман / Ч. Айтматов ; пер. з рос. М. Васьківа. - С.84-192 Айтматов, Чингіз. Побачення з сином : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. з рос. М. Васьківа. - С.193-201 Конрад, Джозеф. Емі Фостер : оповідання / Д. Конрад ; пер. з англ. І. Павленко. - С.205-222 Веддінгтон-Фезер, Джон. Дружба - правдива історія : оповідання / Д. Веддінгтон-Фезер ; пер. з англ. Ю. Черняк. - С.223-226 Веддінгтон-Фезер, Джон. Окраєць війни : оповідання / Д. Веддінгтон-Фезер ; пер. з англ. Ю. Черняк. - С.227-229 Дубатовка, Валентин. Брат : оповідання / В. Дубатовка ; пер. з білорус. Н. Куліш. - С.230-248 Дубатовка, Валентин. Йосип : оповідання / В. Дубатовка ; пер. з білорус. Н. Куліш. - С.249-251 Фінкельштейн, Борис. Рідкісний мудак : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. В. Пасічної. - С.252-255 Фінкельштейн, Борис. Раком... : оповідання / Б. Фінкельштейн ; пер. з рос. В. Пасічної. - С.255-257 Масуд, Афаг. Вона : оповідання / А. Масуд ; пер. з азер. Н. Куліш. - С.299-304 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Шифр: slch/2019/3 Журнал 2019р. N 3 Карпінчук, Галина. Рід Шевченкової матері Катерини Бойко / Галина Карпінчук. - С.3-26. - Бібліогр. в підрядковій прим. -Літ.: с. 20-23 : іл. Боронь, Олександр. Ремінісценція з нарису Льва Толстого в повісті Тараса Шевченка / Олександр Боронь. - С.27-33. - Літ.: с. 32-33 Харчук, Роксана. Вдячні читачі Шевченка з Наддніпрянської України: Володимир Антонович і Микола Лисенко / Роксана Харчук. - С.33-41. - Літ.: с. 41 Яременко, Василь. "І слово правди і любові" (Шевченкова правда і її християнськість) / Василь Яременко. - С.42-52. - Літ.: с. 51-52 Гнатюк, Михайло. Начерк драми Івана Франка "До Бразилії": з історії нереалізованого "еміграційного" тексту / Михайло Гнатюк, Ольга Шостак. - С.53-64. - Літ.: с. 63-64 Антофійчук, Володимир. Параболічна структура нарису/ новели-притчі Ольги Кобилянської "За готар" / Володимир Антофійчук. - С.65-69. - Літ.: с. 69 Сиваченко, Галина. Культурний трансфер - нова методологія компаративістики / Галина Сиваченко. - С.71 - 81. - Літ.: с. 80-81 Ковалів, Юрій. Наталя Забіла / Юрій Ковалів. - С.82-83 : портр. Ковалів, Юрій. Василь Чечвянський / Юрій Ковалів. - С.84-88 : портр. Ковалів, Юрій. Марко Вороний / Юрій Ковалів. - С.88-91 : портр. Нарівська, Валентина. "Енеїда" Анатолія Базилевича: живописна міфологізаціяпоеми Івана Котляревського / Валентина Нарівська. - С.92-104. - Літ.: с. 103-104 : іл. Нестеренко, Петро. Культурно-мистецькі часописи в реаліях незалежної України / Петро Нестеренко. - С.104-112. - Літ.: с. 112 : іл. Грицик, Людмила. Моделі грузинської україністики: Отар Байканідзе / Людмила Грицик. - С.113-119. - Літ.: с. 119 : іл. Гаврилюк, Надія. "Те, що тримає укупі" [Порода: Антологія письменників Донбасу] / Надія Гаврилюк. - С.120-121 Васьків, Микола. Проза Донбасу: абсурдизм як домінанта світовічуття [Порода: Антологія письменників Донбасу] / Микола Васьків. - С.121-123 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Шифр: vssv/2019/3/4 Журнал 2019р. N 3/4 Бражник, Станіслав. Золото : повість / Станіслав Бражник ; пер. з рос. І. Павлюка. - С.23-56 Швантнер, Франтішек. Зустріч : оповідання / Ф. Швантнер ; пер. зі словац. І. Яцканина. - С.57-63 Швантнер, Франтішек. Дама : оповідання / Ф. Швантнер ; пер. зі словац. І. Яцканина. - С.64-74 Норбу, Церінг. Відкуплена вівця : оповідання / Ц. Норбу ; пер. з кит. Н. Кірносової. - С.75-90 Борхес, Хорхе Луїс. "Божественна комедія" / Х. Л. Борхес ; пер. з ісп. С. Борщевського. - С.91-102 Борхес, Хорхе Луїс. Борхес і я : міні-оповідання / Х. Л. Борхес ; пер. з ісп. Н. Демерс. - С.103 Борхес, Хорхе Луїс. Мріятиме хтось : міні-оповідання / Х. Л. Борхес ; пер. з ісп. Н. Демерс. - С.103-104 Борхес, Хорхе Луїс. Епізод з ворогом : міні-оповідання / Х. Л. Борхес ; пер. з ісп. Н. Демерс. - С.104 Айтматов, Чингіз. Сходження на Фудзіяму : п'єса / Ч. Айтматов ; пер. з рос. М. Васьківа. - С.105-145 Айтматов, Чингіз. Білий дощ : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. з рос. М. Васьківа. - С.194-200 Айтматов, Чингіз. Сипайчі : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. з рос. М. Васьківа. - С.200-207 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Васьків, Микола. Проза Донбасу: абсурдизм як домінанта світовічуття [Порода: Антологія письменників Донбасу] [] : рецензия / Микола Васьків // Слово і час. - 2019. - N 3. - С. 121-123 Рец. на кн. : Порода: Антологія письменників Донбасу / упоряд. Веніаміна Білявського, Микити Григорова ; передм. Івана Дзюби. - Київ: Легенда, 2017. - 384 с. . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературна критика--Україна, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): творчість письменників Донбасу -- письменники Донбасу -- українська література Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Айтматов, Чингіз. Сходження на Фудзіяму [] : п'єса / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 3/4. - С. 105-145 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Киргизька література, 20 ст. Художня література--Киргизстан, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Айтматов, Чингіз. Білий дощ [] : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 3/4. - С. 194-200 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Киргизька література, 20 ст. Художня література--Киргизстан, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Айтматов, Чингіз. Сипайчі [] : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 3/4. - С. 200-207 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Киргизька література, 20 ст. Художня література--Киргизстан, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Шифр: slch/2019/5 Журнал 2019р. N 5 Ушкалов, Леонід. Творча історія роману "Хіба ревуть воли, як ясла повні?" / Леонід Ушкалов. - С.3-14. - Літ.: с. 13-14 Ільницький, Микола. Історія крізь призму духовності: візія Романа Іванчука / Микола Ільницький. - С.14-20. - Літ.: с. 20 Сулима, Микола. Рукописи не горять / Микола Сулима. - С.21-22 Махновець, Леонід. Сценка "Играние свадьбы" та її роль у драмі про Олексія, чоловіка Божого (1673 - 1674) / Леонід Махновець ; підготовка тексту й примітки Миколи Сулими. - С.22-27. - Бібліогр. в підрядковій прим. -Літ.: с. 27 : портр. Шалагінов, Борис. До історії романтичного перевороту в модерному міфознавстві / Борис Шалагінов. - С.28-40. - Бібліогр. в підрядковій прим. -Літ.: с. 40 Меленчук, Ольга. Шевченкознавча школа С. Смаль-Стоцького: постаті та концепції (кіцмансько-коломийський осередок) / Ольга Меленчук. - С.41-54. - Літ.: с. 53-54 : портр. Боронь, Олександр. Про гербовий папір Шевченкової відпускної / Олександр Боронь. - С.54-57. - Літ.: с. 56-57 Пучков, Андрій. Вірш Василя Стуса "Дозволь мені сьогодні близько шостої...": спроба орфічно-просторового аналізу одного сновіддя / Андрій Пучков. - С.58-73. - Бібліогр. в підрядковій прим. -Літ.: с. 72-73 Васьків, Микола. Автори українських мандрівних нарисів 1920 - 1930-х років як агенти і шпигуни / Микола Васьків. - С.74-81. - Літ.: с. 81 Ковалів, Юрій. Юрій Липа / Юрій Ковалів. - С.82-89. - Літ.: с. 88-89 : портр. Ковалів, Юрій. Ігор Костецький - драматург / Юрій Ковалів. - С.89-93. - Літ.: с. 93 : портр. Ковалів, Юрій. Володимир Ярошенко / Юрій Ковалів. - С.94-95 : портр. Смілянська, Валерія. Леонід Смолянський: бібліографія творів і критичний дискурс (до 115-річчя від дня народження) / підготувала текст Валерія Смілянська. - С.96-106 Листи Агантела Кримського до Олексія Веселовського / вступ. слово, підгот. тексту та комент. Богдана Цимбала. - С.107-114. - Бібліогр. в підрядковій прим. Левченко, Галина. У неквапливому полонезі розгортання інтермедіальних перспектив [Мочернюк Н. Поза контекстом: Інтермедіальні стратегії літературної творчості українських письменників-художників міжвоєння: монографія] / Галина Левченко. - С.115-119 Луцій, Світлана. Про сучасні "літописи самовидців" [Герасименко Н. Словами очевидців: література від Євромайдану до війни] / Світлана Луцій. - С.120-122 : іл. Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Васьків, Микола. Автори українських мандрівних нарисів 1920-1930-х років як агенти і шпигуни [] / Микола Васьків // Слово і час. - 2019. - N 5. - С. 74-81. - Літ.: с. 81 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство українське--Нарис--Подорожі, 1920-1930-ті рр. Кл.слова (ненормовані): українські мандрівні нариси -- розвідувально-шпигунські завдання -- шпигунство Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Айтматов, Чингіз. Біла хмарина Чингісхана [] : новела / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2018. - N 3/4. - С. 37-83 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Киргизька література, 20 ст. Художня література--Киргизстан, 20 ст. Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Айтматов, Чингіз. Коли падають гори. (Вічна наречена) [] : роман / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2018. - N 3/4. - С. 84-192 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Киргизька література, 20 ст. Художня література--Киргизстан, 20 ст. Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Айтматов, Чингіз. Побачення з сином [] : оповідання / Ч. Айтматов ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2018. - N 3/4. - С. 193-201 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Киргизька література, 20 ст. Художня література--Киргизстан, 20 ст. Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Шифр: vssv/2019/9/12 Журнал 2019р. N 9/12 Бодлер, Шарль. Чужоземець : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.11 Бодлер, Шарль. Сповідь художника : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.11-12 Бодлер, Шарль. Подвійна кімната : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.12-13 Бодлер, Шарль. У кожного своя химера : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.13-14 Бодлер, Шарль. Блазень і Венера : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.14 Бодлер, Шарль. Півсвіту в волоссі : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.14 Бодлер, Шарль. Запрошення до подорожі : мала поема в прозі / Ш. Бодлер ; пер. з фр. А Сидор. - С.15 Бражник, Станіслав. Життя Сергія Кулагіна : повість / Станіслав Бражник ; пер. з рос. І. Павлюка. - С.31-65 Папамаркос, Дімостеніс. Нокер : оповідання / Д. Папамаркос ; пер. з новогрец. Ю. Семенова. - С.66-77 Бітті, Енн. Вихідні : оповідання / Е. Бітті ; пер. з англ. І. Яндоли. - С.78-88 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Олень мій круторогий : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.89-95 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Хто понесе мою труну? : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.95-99 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Яздон-мрійник : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.99-103 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Шошо : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.103-107 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Монолог старої осуди : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.107-110 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Удівець : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.110-113 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Удова : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.113-118 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Дім скорботи : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.118-129 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Пісня того, хто в петлю йде : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.129-133 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Ціна життя : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.133-138 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Блакитні сніги Сармаддеха : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.138-141 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). На слизькій дорозі : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.141-144 Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Присниться ж таке! : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. з тадж. М. Васьківа. - С.144-147 Сімон, Ерік. Рукописи із Гермельсгаузена : оповідання / Е. Сімон ; пер. з нім. І. Савюк. - С.148-163 Дзидзянь Чи. Скупатись у чистій воді : оповідання / Дзидзянь Чи ; пер. з кит. Н. Кірносової. - С.164-177 Гарсія Маркес, Габріель. Поезія - доступна дітям / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.179-180 Гарсія Маркес, Габріель. Мій особистий Гемінгвей / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.180-183 Гарсія Маркес, Габріель. Злигодні письменника / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.183-184 Гарсія Маркес, Габріель. "Марія, серденько моє" / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.184-186 Гарсія Маркес, Габріель. Обрегон, або Несамовите покликання / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.186-188 Гарсія Маркес, Габріель. Література без страждань / Г. Гарсія Маркес ; пер. з ісп. Г. Грабовської. - С.188-190 Шімечка, Мартін. Серед словаків. Коротка історія байдужості від Дубчека до Фіцо, або Як я став патріотом : вибрані розділи / М. Шімечка ; пер. зі словац. І. Пушкар. - С.191-202 Мельник, Віктор. Кінець античності: як і коли слов'яни вийшли на світову арену міжнародних відносин / В. Мельник. - С.203-208 Скринченко, Володимир. Шлях до моря, або Доля українського вченого / В. Скринченко. - С.209-211 Кульчинський, Олесь. Василь Дубровський (1897 - 1966): посмертний сховок на турецьких аркушах / О. Кульчинський. - С.212-214 Дубровський, Василь. Тюрки-якути / В. Дубровський. - С.214-216 Дубровський, Василь. Якути під владою царської Росії / В. Дубровський. - С.217-218 Дубровський, Василь. Національний рух серед якутських тюрків / В. Дубровський. - С.218-221 Дубровський, Василь. Чому радянська влада вчепилася в Якутію / В. Дубровський. - С.221-222 Дубровський, Василь. Майбутнє якутів / В. Дубровський. - С.222 Пархоменко, Інна. Таємничими стежками Оману / І. Пархоменко. - С.223-229 Ван Іцзінь, (JoAnna). Легенда про Чумень : казка / (JoAnna) Ван Іцзінь. - С.251-259 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Олень мій круторогий [] : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 89-95 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Таджикистан, 21 ст. Таджицька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Хто понесе мою труну? [] : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 95-99 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Таджикистан, 21 ст. Таджицька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Яздон-мрійник [] : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 99-103 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Таджикистан, 21 ст. Таджицька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Шошо [] : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 103-107 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Таджикистан, 21 ст. Таджицька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Монолог старої осуди [] : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 107-110 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Таджикистан, 21 ст. Таджицька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Удівець [] : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 110-113 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Таджикистан, 21 ст. Таджицька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Бахманьйор, (Аміні Бахманьйора Арабзода). Удова [] : оповідання / (Аміні Бахманьйора Арабзода) Бахманьйор ; пер. М. Васьків // Всесвіт. - 2019. - N 9/12. - С. 113-118 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Художня література--Таджикистан, 21 ст. Таджицька література, 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Васьків, Микола \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |