Г80 Гретковська, Мануела. Європейка [] / пер. з польськ. С. Андрухович. - К. : Нора-Друк, 2006. - 320 с. - (День Європи). - ISBN 966-8321-95-2 : 019.20 грн, 25.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20-21 ст. Польська література, 20-21 ст. Кл.слова (ненормовані): тема кохання -- тема любви -- щоденники -- дневники Анотація: Незвичайний щоденник авторки, котра через кілька років життя у Європі повертається до Польщі в момент, коли Польща повертається до Європи. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Андрухович, С. \пер. з польськ.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Г80 Гретковська, Мануела. Пристрасний коханець [] / Мануела Гретковська ; [пер. з пол. А. С. Павлишина ; худож.-оформ. І. В. Осипов]. - Х. : Фоліо, 2005. - 158 с. - (Колібрі). - ISBN 966-03-3099-5 : 12.00 грн
Рубрики: Любов--Художня література--Польща, 20 - 21 ст.--Збірники Польська література, 20 - 21 ст.--Збірники Художня література--Польща, 20 - 21 cт.--Збірники Кл.слова (ненормовані): оповідання про любов -- рассказы о любви Анотація: "Пристрасний коханець” — оповідання про любов. Вони написані надто відверто, герої і думки не мають щось приховувати. Оголені почуття, тіла, душі. І пристрасть, що здатна перетворити людину на жалюгідну істоту, як це завжди буває, коли у житті переплітаються любов, надія і зрада. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Павлишин, А. С. \пер.\; Осипов, І. В. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Г80 Гретковська, Мануела. Метафізичне Кабаре [] / Мануела Гретковська ; [пер. з пол. А. С. Павлишина ; худож.-оформ. І. В. Осипов]. - Харків : Фоліо, 2005. - 127 с. - (Колібрі). - ISBN 966-03-3058-8 : 12.00 грн
Рубрики: Польська література, 20-21 ст. Художня література--Польща, 20-21 cт. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Проза Гретковської являє собою примхливу суміш буденного, містики, філософії, еротики на межі порнографії, і таке незвичайне поєднання завжди вражає і бентежить. У паризькому кафе, де збирається літературна і художня богема, вам не запропонують нічого нудного і прісного. Тут, як захочеш, можна поспілкуватися на інтелектуальні теми, послухати авангардну музику чи подивитися шокуючу стриптиз-виставу. Для героїв роману це, здається, єдине місце, в якому кожен з них знаходить те, що йому потрібне: Бога, славу, кохання... Що завгодно може закінчитися і зникнути — тільки не омріяний світ під назвою "Метафізичне Кабаре". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Павлишин, А. С. \пер.\; Осипов, І. В. \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |