Л89 Львовская, Зинаида Давидовна. Теоретические проблемы перевода. (На материале испанского языка) [Текст] : монография / З. Д. Львовская. - Москва : Высш. шк., 1985. - 231, [1] с. - Текст: рос., ісп. - Лит.: с. 227-230. - 0.85 р.
Рубрики: Іспанська мова--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- переклад -- перевод -- теорія перекладу -- теория перевода Анотація: В работе вопросы теории перевода впервые рассматриваются на материале испанского языка. Автор излагает свою концепцию перевода — так называемые коммуникативно-функциональные модели перевода — и на конкретном материале выводит некоторые правила, учитывающие особенности двух языков — русского и испанского. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Л89 Львовская, Зинаида Давидовна. Пособие по испанскому языку для аспирантов и научных работников. Экономика [Текст] / З. Д. Львовская ; отв. ред. доктор филологических наук Н. И. Попова ; Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков. - Москва : Наука , 1991. - 191, [1] с. - Текст: ісп., рос. - ISBN 5-02-011070-1 : 04 р.
Рубрики: Іспанська мова--Наукові видання -- Навчальні видання для аспірантів Кл.слова (ненормовані): іспанська мова -- испанский язык -- граматична структура речення -- грамматическя структура предложения -- інфінітив -- инфинитив -- герундій -- герундий -- партицип Анотація: Пособие предназначено для развития навыков понимания научных текстов, говорения на темы по специальности и ознакомления с основами перевода. Оно состоит из 5 разделов , выделеннеых на основе анализа языковых трудностей и специфических характеристик научного текста. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Попова, Н. И. \ред.\; Академия наук СССР. Кафедра иностранных языков Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |