У45 Украинка, Леся. Избранное [] : [пер. с укр.] / Леся Украинка ; [предисл. и примеч. Ал. Дейча ; худож. А. Добрицын]. - М. : Правда, 1984. - 430, [2] с. : ил., портр. - Примеч.: с. 420-427. - В содерж.: В катакомбах ; Лесная песня ; Каменный хозяин ; Оргия. - 1.60 р., 8.00 грн р., 5.00 грн р., 20.00 грн р.
Рубрики: Поезія українська, 19 - 20 cт.--Збірники Драматургія--Україна, 19 - 20 ст.--Збірники Українська література, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): стихи -- вірші -- поэмы -- поеми -- драмы -- драми Анотація: В сборник известной украинской поэтессы Леси Украинки (Ларисы Петровны Косач, 1871—1913) вошли лучшие стихотворения и поэмы, а также драмы «В катакомбах», «Лесная песня», «Каменный гость», «Оргия». Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дейч, Ал. \авт. предисл., авт. примеч.\; Добрицын, А. \худож.\ Примірників всього: 6 ВУ (5), ЧЗ (1) Свободны: ВУ (5), ЧЗ (1) |
У45 Украинка, Леся. Пой, моя песня [] : пер. с укр. / Леся Украинка ; [сост., вступ. ст. и коммент. Александра Дейча]. - Москва : Дет. лит., 1971. - 142, [2] с. : портр. - Библиогр. в подстрочном примеч. - 0.48 р.
Рубрики: Письменники українські--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Художня література--Україна, 19-20 ст. Українська література, 19-20 ст. Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська обл.)--Письменники українські, 19-20 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): стихотворения -- вірші Анотація: [До збірки увійшли вірші Лесі Українки для середньої школи]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дейч, Александр \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Українка, Леся (письменник, перекладач, культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
У45 Украинка, Леся. Лесная песня [] : драма-феерия в 3-х действиях / Леся Украинка ; под ред. А. Дейча и М. Рыльского ; пер. с укр. М. Исаковского. - Москва : Гослитиздат, 1953. - 109, [2] с. - Прил.: с. 107-110. - 0.11 р.
Рубрики: Письменники українські--Драматургія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Художня література--Україна, 19-20 ст. Українська література, 19-20 ст. Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки -- драми -- драмы Анотація: [Драма-феєрія Лесі Українки "Лісова пісня" дає поетичний образ народного життя Волині]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дейч, Александр \ред.\; Рыльский, Максим \ред.\; Исаковский, М. \пер.\; Українка, Леся (письменник, перекладач, культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
У45 Украинка, Леся. Стихотворения и поэмы [] / Леся Украинка ; [вступ. ст., подгот. текста и примеч. М. Ф. Рыльского и А. И. Дейча] // Пам'ять століть. Україна. - К. : Ген. дирекція з обслуг. інозем. представництв, 2008. - N 3. - С. 158-161. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 373-397. - Из содерж.: Одно слово ; Изольда Белорукая . -
Рубрики: Українська література--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Письменники українські--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): вірші -- поеми -- писатели-земляки -- письменники-земляки Анотація: [Вірші та поеми Лесі Українки видані в Малій серії "Бібліотеки поета"]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рыльский, М. Ф. \авт. предисл., сост., авт. примеч.\; Дейч, А. И. \авт. предисл., сост., авт. примеч.\; Українка, Леся (письменник, пер., культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 3 ФОНД (3) Свободны: ФОНД (3) |
У45 Украинка, Леся Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. : пер. с укр. / Леся Украинка ; ред.: М. Рыльский, Н. Браун, А. Дейч. - Москва : Гослитиздат, 1950. Т. 1 : Стихотворения и поэмы / Л. Украинка. - Москва : Гослитиздат, 1950. - 365, [1] с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с 333-349. - Алф. указ.: с. 350-354. - Абет. покажч.: с. 355-359. - Из содерж.: Роберт Брюс, король шотландский : поэма ; Старая сказка : поэма ; Одно слово : поэма ; Вила-посестра : поэма ; Изольда Белорукая : поэма ; Триптих : поэма. - 1.20 грн
Рубрики: Письменники українські--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Українська література--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки -- стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми Анотація: [В перший том "Зібрання творів" увійшли вірші та поеми Лесі Українки]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рыльский, М. \ред.\; Браун, Н. \ред.\; Дейч, А. \ред.\; Українка, Леся (письменниця, пер., культ. діяч ; 1871 - 1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
У45 Украинка, Леся. Драматические произведения [] : пер. с укр. / Леся Украинка. - Москва : Искусство, 1954. - 400, [3] с. : ил., портр. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Прил.: с. 397-402. - 1.09 р. Зміст: Осенняя сказка : фантаст. драма. - С .18-55 В пуще : драм. поэма. - С .56-170 Лесная песня : драма-феерия. - С .171-256 Каменный хозяин : драма. - С .257-342 Оргия : драм. поэма. - С .343-396
Рубрики: Українська література--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Письменники українські--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські, 19- 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки -- драматичні твори Анотація: [До збірника включено драматичні твори Лесі Українки]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рыльский, М. \авт. предисл.\; Дейч, А. \авт. предисл.\; Українка, Леся (письменниця, пер., культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 2 ФОНД (2) Свободны: ФОНД (2) |
У45 Украинка, Леся. Избранное [] : пер. с укр. / Леся Украинка ; [ред., сост., и примеч. Е. Городецкой, вступит. ст. А. И. Белецкого, ил. Л. Лопяло и К. Лопяло]. - Москва : Детгиз, 1954. - 365, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - Библиогр. в подстрочном примеч. - 0.53 р.
Українська література--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)--Письменники українські, 19-20 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки -- стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми -- драматические произведения -- драматичні твори Анотація: [До збірки увійшли вибрані вірші, поеми та драматичні твори Лесі Українки згідно шкільної програми]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Городецкая, Е. \ред., сост., авт. примеч.\; Белецкий, А. И. \авт. предисл.\; Лопяло, Л. \худож.\; Лопяло, К. \худож.\; Українка, Леся (письменник, пер., культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
У45 Украинка, Леся. Избранное [] : пер. с укр. / Л. Украинка ; сост., авт. предисл., авт. примеч. А. Дейч. - Москва : Худож. лит., 1971. - 775, [1] с. : ил. - 2.15 р.
Рубрики: Письменники українські--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Українська література--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські, 19-20 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки -- стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми -- драматические произведения -- драматичні твори Анотація: [До збірки увійшли вибрані вірші, поеми та драматичні твори Лесі Українки]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дейч, Александр \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Українка, Леся (письменниця, пер., культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
У45 Украинка, Леся. Избранные произведения [] / Леся Украинка ; [пер. с укр. под ред. Н. Брауна, А. Дейча, М. Рыльского ; вступ. ст., подгот. текста и примеч. А. Дейча]. - Ленинград : Сов. писатель, 1951. - 749, [2] с. : фот. - (Библиотека поэта. Большая серия). - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 725-745. - 2.00 р.
Рубрики: Письменники українські--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Українська література--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські, 19-20 cт. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки -- стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми -- легенды -- легенди -- драматические произведения -- драматичні твори Анотація: [До збірки увійшли вибрані ліричні вірші, поеми, легенди та драматичні твори Лесі Українки]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Браун, Н. \пер., ред.\; Дейч, А. \пер., ред.\; Рыльский, М. \пер., ред.\; Дейч, А. \авт. предисл., сост., авт. примеч.\; Українка, Леся (письменниця, пер., культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
У45 Украинка, Леся. Предрассветные огни [] : лирика : пер. с укр. / Леся Украинка ; [сост. Е. Дейч ; худож. И. Махов]. - Москва : Худож. лит., 1988. - : ил., портр. - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 5-280-00432-4 : 3.00 р.
Рубрики: Письменники українські--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Художня література--Поезія українська--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські--Поезія, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки -- поезія -- поэзия Анотація: [До збірки увійшли вірші Лесі Українки в перекладі з української мови]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дейч, Евгения \сост.\; Махов, И. \худож.\; Українка, Леся (письменник, пер., культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
У45 Украинка, Леся. Лесная песня [] : драма-феерия в 3-х действиях / Л. Украинка ; пер. М. Исаковский ; авт. предисл. А. Дейч ; худож. Л. Ильина. - Москва : Гослитиздат, 1953. - 196, [4] с. : ил. - Прил.: с. 192-197. - 0.80 р.
Рубрики: Письменники українські--Драматургія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- писатели-земляки -- драми -- драмы Анотація: [Драма-феєрія Лесі Українки "Лісова пісня" дає поетичний образ народного життя Волині]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Исаковский, М. \пер.\; Дейч, А. \авт. предисл.\; Ильина, Л. \худож.\; Українка, Леся (письменник, пер., культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 2 ФОНД (2) Свободны: ФОНД (2) |
У45 Украинка, Леся. Лесная песня []. Лирика и драматические произведения : пер. с укр. / Леся Украинка ; [вступ. ст. Александра Дейча ; сост. Евгения Дейч ; худож. Л. Ильина]. - Москва : Худож. лит., 1988. - 400 с. : ил. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Примеч.: с. 387-395. - ISBN 5-280-00052-3 : 1.20 р. Рубрики: Українська література, 19-20 ст. Художня література--Україна, 19-20 ст. Драми (літ.)--Україна, 19-20 ст. Лірика українська, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): лірика -- лирика -- поетична драматургія -- поетическая драматургия -- літературна спадщина -- литературное наследие -- російськомовні переклади -- русскоязычные переводы Анотація: В книгу вошли наиболее значительные произведения классика украинской литературы Леси Украинки. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дейч, Александр \вступ. ст.\; Дейч, Евгения \сост.\; Ильина, Л. \худож.\; Українка, Леся (поетеса, перекладач, драматург ; 1871-1913 рр.) \про неї\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
У45 Украинка, Леся. Избранные произведения [] / Леся Украинка ; [редкол.: Ф. Я. Прийма (председ.) и др. ; вступ. ст., сост., примеч. С. М. Шаховского ; ред. стих. пер. П. В. Жура]. - Ленинград : Сов. писатель, 1979. - 877, [2] с. : портр., фот. - (Библиотека поэта. Большая серия). - Примеч.: с.839-873. - Из содерж.: Одержимая ; В катакомбах ; Кассандра ; В пуще ; Лесная песня ; Адвокат Мартиан ; Каменный хозяин ; Оргия. - 3.40 р., 3.40 грн р.
Рубрики: Поезія українська, 19-20 ст.--Збірники Драматургія--Україна, 19-20 ст.--Збірники Українська література, 19-20 cт.--Збірники Кл.слова (ненормовані): писатели-земляки -- письменники-земляки -- писатели Житомирщины -- письменники Житомирщини -- стихотворения -- вірші -- поэмы -- поеми -- драматические произведения -- драматичні твори Анотація: В сборник известной украинской поэтессы Леси Украинки (Ларисы Петровны Косач, 1871-1913) вошли лучшие стихотворения, поэмы и драмы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Прийма, Ф. Я. \ред.\; Абашидзе, И. В. \ред.\; Бажан, Н. П. \ред.\; Базанов, В. Г. \ред.\; Шаховской, С. М. \авт. предисл., сост., авт. примеч.\; Жур, П. В. \ред.\ Примірників всього: 3 ВУ (3) Свободны: ВУ (3) |