Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=поетичний переклад<.>

Загальна кількість знайдених документів : 3
Показані документи с 1 за 3

81'255.4(477:438)
С 12

Савенець, Андрій Миколайович.
Поезія у перекладі: "Українська" Шимборська [] / Андрій Савенець ; Європ. колегіум пол. і укр. унів. - Люблин ; Житомир : Полісся, 2006. - 366 с. - Бібліогр. творів, укр. перекладів та л-ри про творчість Віслави Шимборської: с. 325-346. - Покажч. віршів Віслави Шимборської: с. 353-354. - Імен. покажч.: с. 355-364. - Дод.: Серії укр. пер. віршів Віслави Шимборської - с. 348-349. - Назви збірок Віслави Шимборської у пер. укр. критиків та перекладачів. - ISBN 966-655-195-0 : 12.00 грн

УДК

81'255.4(477:438)

ББК 83.07
Рубрики: Переклад--Літературознавство
   Художній переклад--Процеси--Наукові видання
   Перекладачі українські--Наукові видання
   Письменники Житомирщини--Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)--Наукові видання
   Письменники польські--Поезія--Наукові видання
   Корнин, селище міського типу (Попільнянський район, Житомирська область)--Письменники -- Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- українсько-польські переклади -- украинско-польские переводы -- дослідження перекладу -- исследование перевода -- методології перекладу -- методологии перевода -- поетичний переклад -- поэтический перевод
Анотація: Монографія Андрія Миколайовича Савенця - поета, перекладача, літературознавця, уродженця селища Корнин Попільнянського району Житомирської області присвячена явищу поетичного перекладу. В першій частині розглядається теорія поетичного перекладу, в другій ангалізуються українські переклади поезії польської поетеси Васлави Шимборської.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Шимборська, Віслава (поетеса, есеїстка, літ. критик і перекладачка ; 1923 - 2012) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02Європейський колегіум польських і українських університетів
Примірників всього: 4
ФОНД (4)
Свободны: ФОНД (4)
Знайти схожі

821.161.2.09
С 65

Сорока, Петро.
З вершин чужого світу. Літературний портрет Сергія Ткаченка [] / Петро Сорока. - Тернопіль : СорокА, 2006. - 158 с. : фото. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Л-ра: с. 157. - ISBN 966-7581-06-3 : 5.00 грн

УДК

821.161.2.09

ББК 83.3(4УКР)6-8
Рубрики: Літературознавсто українське--Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
біографії письменників -- українські поети -- поетичний переклад
Анотація: Монографічне дослідження присвячене аналізу творчості одного з найцікавіших сучасних поетів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ткаченко, Сергій (поет, філолог ; 1951)
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

81.07(4УКР)
З-32

    Записки Перекладацької майстерні 2000-2001 [Текст] / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, Центр гуманітарних досліджень, Перекладацька майстерня ; [худож. оформ. А. Кіся]. - Львів : Простір-М, 2001 - 2002.
   Т. 2 : Тиждень 2. Яремче, 15-22 липня 2001 / [М. Стріха ; упоряд. М. Габлевич]. - 2002. - 208 с. - Бібліогр.: с. 199-200. - 6.00 грн
    Зміст:
Історія сьогодення українського поетичного перекладу (XII - XX ст.) : курс лекцій. - С .5-139
Практичні проблеми поетичного перекладу : семінари. - С .140-198

УДК

81'255.2=161.2

ББК 81.07(4УКР)
Рубрики: Мовознавство українське--Переклади, 21 ст.--Збірники
Художній переклад--Украіна, 21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
лекції -- семінари -- поетичний переклад
Анотація: У посібнику зібрані записи лекцій та семінарів Літньої навчальної сесії (Тиждень 2, 15-22 липня 2001 р.) міжнародної школи перекладачів та інтерпретаторів текстів "Перекладацька майстерня 2000-2001" (проект Центру гуманітарних досліджень при Львівському національному університеті).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кісь, Андрій \худож.\; Габлевич, М. \упоряд.\; Львівський національний університет ім. Івана Франка; Центр гуманітарних дослідженьПерекладацька майстерня
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)