Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>U=821.163.4<.>

Загальна кількість знайдених документів : 16
Показані документи с 1 за 16

821.163.4
Ч-75

Чопич, Бранко.
Рассказы [] / Бранко Чопич. Снег и лед : роман. Рассказы : пер. с сербскохорват. / Эрих Кош ; [редкол.: Г. Я. Ильина и др. ; оформ. худож. Л. М. Чернышева ; сост.: И. М. Радволина, Н. М. Вагапова ; предисл. Т. Поповой]. - М. : Прогресс, 1978. - 606, [2] с. : портр. - (Библиотека югославской литературы). - 5.00 грн

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники
Югославська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы -- оповідання -- рассказы
Анотація: Новеллы Чопича, мастера юмористического рассказа, повествуют о нелегкой жизни крестьян-боснийцев до войны, об их мужестве и героизме во время войны, об участии в созидании новой жизни. Остросатирический пафос, тонкий психологизм отличают произведения Коша.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кош, Эрих; Ильина, Г. Я. \ред.\; Луконин, М. К. \ред.\; Павлов, В. Н. \ред.\; Смирнова, О. С. \ред.\; Чернышев, Л. М. \худож.\; Радволина, И. М. \сост.\; Вагапова, Н. М. \сост.\; Попова, Т. \авт. предисл.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.163.4
К76

Кош, Еріх.
Великий Мак [] : вибрані твори : пер. із сербсько-хорв. / Еріх Кош ; [редкол.: Г. Д. Вервес (голова) та ін. ; передм. Є. Пащенка ; худож. Ю. Чеканюк]. - К. : Дніпро, 1989. - 478 с. : іл., портр. - (Зарубіжна проза XX століття). - ISBN 5-308-00458-7 : 2.60 р.

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Югославська література, 20 ст.--Збірники
Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы -- повісті -- повести
Анотація: До книжки ввійшли три найпопулярніші твори відомого сербського письменника. У сатиричній повісті «Великий Мак» та в романі «Сніг і лід» автор висміює черствість, бездушність міщанського світу. У глибоко психологічному романі «Сіті» головний герой намагається втекти від звичного, обридливого плину життя, але, зрештою, гине, так і не змігши виплутатися з тенет буденщини.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вервес, Г. Д. \ред.\; Жолоб, С. К. \ред.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Лісняк, Ю. Я. \ред.\; Пащенко, Є. \авт. передм.\; Чеканюк, Ю. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

821.163.4
Ю 15

Югославские народные песни [] / [пер. с сербскохорв., словен. и макед. яз. П. Эрастова ; под. ред. М. Зенкевича]. - М. : Гос. изд-во худож. л-ры, 1956. - 186, [2] с. : ил. - Примеч.: с. 177-184. - 20.00 грн

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт.
Югославська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
эпические песни -- епічні пісні -- лирические песни -- ліричні пісні -- шуточные песни -- жартівливі пісні -- обрядовые песни -- обрядові пісні
Анотація: Настоящий сборник знакомит читателей с избранными произведениями югославской народной поэзии. Большенство помещенных в нём песен на русский язык переведены впервые.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Эрастов, П. \пер.\; Зенкевич, М. \ред.\
Примірників всього: 2
ФОНД (2)
Свободны: ФОНД (2)
Знайти схожі

821.163.4
А 65

Андрич, Иво.
Мост на Дрине [] : роман ; Повести и рассказы : [пер. с сербскохорв.] / Иво Андрич ; [сост., послесл., примеч. А. Д.Романенко] ; . - М. : Правда, 1985. - 475, [5] с. : портр. - Примеч.: с. 171-476. - 20.00 грн

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт.
Югославська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
повести -- повісті -- рассказы -- оповідання -- историческая хроника -- історична хроніка
Анотація: В сборник избранных произведений выдающегося югославского писателя Иво Андрича (1892-1975) включены историческая хроника "Мост на Дрине", повести и рассказы разных лет.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Романенко, А. Д. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.163.4
Д72


    Драматургия Югославии [] / [редкол.: Ильина Г. Я и др.]. - М. : Искусство, 1982. - 646 с. - (Библиотечка югославской литературы). - 4.20 р.
    Зміст:
Крлежа, Мирослав. Агония : драма в 3-х д. / Мирослав Крлежа ; пер. с сербохорват. Н. Вагаповой. - С .5-80. - Библиогр. в подстрочном примеч.
Бор, Матей. Звезды вечны : драма в 4-х д. / Матей Бор ; пер. со словен. Т. Жаровой. - С .81-148. - Библиогр. в подстрочном примеч.
Маткович, Мариян. Раненая птица : фантазия в 2-х ч., 3-х к., с прологом, интермедией и эпилогом / Мариян Маткович ; пер. с сербохорват. Н. Лебедевой. - С .149-222
Попович, Александр. Карьера портного Боры : сцен. характеры в 4-х д. / Александр Попович ; пер. с сербохорват. Н. Гиренко. - С .223-294
Янчич, Мирослав. Король Боснии : драма в 2-х д. с эпилогом / Мирослав Янчич ; пер. с сербохорват. Н. Лебедевой. - С .295-346
Лебович, Джордже. Аллилуйя : драма в 3-х ч., 24-х эпизодах / Джордже Лебович ; пер. пер. с сербохорват. Н. Вагаповой . - С .347-420
Арсовски, Томе. Парадокс Диогена : судеб. драма в 2-х д. / Томе Арсовски ; пер. с македон. Н. Гиренко. - С .421-502
Брешан, Иво. Представление "Гамлета" в селе Нижняя Мрдуша : гротеск. трагедия в 5-ти к. / Иво Брешан ; пер. с сербохорват. Н. Лебедевой. - С .503-566
Вучетич, Миленко. Любица - первое лицо множественного числа : монодрама в 1-м д. / Миленко Вучетич ; пер. с сербохорват. З. Исаевой. - С .567-582
Стефановский, Георгий. Яне-баламут : сказка в 2-х д., с прологом / Георгий Стефановский ; пер. с македон. Т. Поповой. - С .583-622

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)6
Рубрики: Драматургія--Югославія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
драматургия -- пьесы -- п'єси
Анотація: В сборник вошли пьесы, созданные писателями Югославии (20 ст.).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ильина, Г. Я. \ред.\; Незнанов, В. И. \ред.\; Смирнова, О. С. \ред.\; Солоухин, В. И. \ред.\
Примірників всього: 1
МИСТ (1)
Свободны: МИСТ (1)
Знайти схожі

821.163.4
А65

Андрич, Иво.
Повести и рассказы [] : пер. с сербскохорватск. / Иво Андрич ; [сост. Т. Поповой ; предисл. М. Селимовича ; ред. Р. Грецкая]. - М. : Радуга, 1983. - 496 с. - (Мастера современной прозы. Югославия / редкол.: Г. А. Анджапаридзе и др.). - Библиогр.: с. 489. - 3.60 грн, 3.60 р. грн

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники
Сербсько-хорватська література, 20 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
повісті -- повести -- оповідання -- рассказы
Анотація: Иво Андрич (1892-1975) - крупнейший писатель Югославии, академик, лауреат Нобелевской премии 1961г. В "Избранное" вошли лучшие произведения Андрича - мастера малых прозаических форм - повести и рассказа.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Попова, Т. \сост.\; Селимович, Меши \авт. предисл.\; Грецкая , Р. \ред.\
Примірників всього: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Знайти схожі

821.163.4
С89

Супек, Иван.
Еретик [] = Heretik : роман / Иван Супек ; пер. c хорватскосерб. А. Романенко ; [коммент. А. Романенко ; ред. Р. Грецкая]. - 2-е изд. - М. : Радуга, 1985. - 320 с. : ил. - 2.10 р.

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.
Хорватськосербська література, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: Книга посвящена известному хорватскому ученому-просветителю XVI - XVII вв., архиепископу Далмации Марку Антонию Доминису, вступившему в борьбу с католическим Римом во имя торжества разума и справедливости. Марк Антоний Доминис принадлежит к плеяде замечательных европейских ученых, павших жертвой инквизиции и церковной реакции.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Романенко, Александр \пер.\; Романенко, Алексадра \авт. коммент.\; Грецкая, Р. \ред.\; Домініс, Марк Антоній де (вчений, архиєпископ ; 1560 - 1624) \про нього\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

821.163.4
Ф59

Финжгар, Франц.
Под солнцем свободы [] : повесть о далеких предках / Франц Финжгар ; пер. со словен. А. Романенко ; [под. ред.: Л. Климовича и др. ; предисл. А. Каждана ; примеч. М. Заборова ; худож. Ю. Васильев]. - М. : Худож. лит., 1970. - 468, [3] с. : ил. - (Библиотека исторического романа). - Примеч.: с. 453-469. - 10.00 грн

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Югославія, 20 ст.
   Югославська література, 20 ст.
   Художня література--Югославія, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы -- любовні романи -- любовные романы -- Візантія -- Византия
Анотація: Роман словенского писателя Франца Финжгара "Под солнцем свободы" описывает историческоий поход славян на Византию. Он также рассказывает об отношениях двоих влюбленных - язычника-варвара Истока и знатной христианки, константинопольской дамы - Ирины. Различные культуры, образование, воспитание, религия становились преградами, преодолеть которые казалось просто невозможным. Именно в борьбе и единении двух культур, двух миров - ромейского и варварского, родился новый мир, называемый Средневековьем.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Романенко, А. \пер.\; Климович, Л. \ред.\; Машинский, С. \ред.\; Петров, С. \ред.\; Реизов, Б. \ред.\; Каждан, А. \авт. предисл.\; Заборов, М. \авт. примеч.\; Васильев, Ю. \худож.\
Примірників всього: 4
АБ (4)
Свободны: АБ (4)
Знайти схожі

821.163.4
Ц82

Црнянский, Милош.
Роман о Лондоне [] / Милош Црнянский ; пер. с сербскохорват. Т. Вирты и Т. Поповой ; [предисл. В. Турбина ; худож. А. Томилин]. - М. : Худож. лит., 1991. - 656 с. : ил. - (Зарубежный роман ХХ века / редкол.: Т. В. Балашова [и др.]). - ISBN 5-280-01843-0 : 5.00 р., 7.00 р р.

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.
Сербсько-хорватська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: "Роман о Лондоне" - о переселении, о судьбах русской белой эмиграции. Но это и роман о верности человека себе самому и о сохраняемой, несмотря ни на что, верности России.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Вирта, Т. \пер.\; Попова, Т. \пер.\; Турбин, В. \авт. предисл.\; Томилин, А. \худож.\
Примірників всього: 2
АБ (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.163.4
Г75

Грабельшек, Карел.
Ниобея [] : роман / Карел Грабельшек ; [пер. со словен. М. Бершадской ; предисл. Л. Симоновича ; ред. Р. Грецкая]. - М. : Прогресс, 1980. - 240 с. - 1.60 р.

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.
Югославська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: В центре романа трагический образ матери, потерявшей своих сыновей. Она беспощадно судит сына-предателя, виновного в гибели его брата-партизана. Пережив фашистский концлагерь, сломленный физически, но не духовно, умирает еще один из ее детей. А единственный, оставшийся в живых уходит из дома в новую жизнь.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бершадская, М. \пер.\; Симонович, Л. \авт. предисл.\; Грецкая, Р. \ред.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

11.

821.163.4
Л20

Лалич, Михайло.
Лелейська гора [] : роман / Михайло Лалич ; пер. з сербськохорв. А. Лисенка ; [післям. т. Посудневської]. - К. : Дніпро, 1981. - 520 с. : іл. - 10.00 грн

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 cт.
Югославська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Дія роману відбувається в Чорногорії в 1942 році після розгрому антигітлерівського повстання. Головний герой - Партизан Ладо Тайович, піддавшивсь почуттям сумніву і розчарування, покидає своїх супутників - ватажків повстання і наодинці бореться з карателями.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лисенко, Андрій \пер.\; Посудневська, Тетяна \авт. післям.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

12.

821.163.4
П12

Павич, Милорад.
Бумажный театр [] : роман-антология, или Cовременный мировой рассказ / Милорад Павич ; [пер. c серб. Л. Савельевой ; оформ. В. Пожидаева]. - СПб. : Азбука-классика, 2009. - 252, [4] с. - (Azbooka NEXT message). - ISBN 978-5-395-00323-2 : 20.00 грн

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 - 21 ст.
Югославська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Роман выдающегося сербского писателя Милорада Павича "Бумажный театр" состоит из тридцати восьми рассказов, написанных от имени тридцати восьми авторов, каждый из которых представляет какую-нибудь национальную литературу. И писателей, и их произведения выдумал сам Павич и своей творческой волей превратил в единое художественное целое.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Савельева, Лариса \пер.\; Пожидаев, Вадим \худож.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

821.163.4
Н51

Ненадич, Добрило.
Доротей [] : роман / Добрило Ненадич. Галерник : роман / Драго Янчар. Подземная река : роман / Скендер Куленович ; [к сб. в целом: сост. Р. Грецкой ; ред. И. Колташева ; пер.: Н. Смирнова, Л. Симонович, Р. Грецкая]. - М. : Радуга, 1982. - 703, [1] с. - 15.00 грн

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники
   Югославська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
історичні романи -- исторические романы
Анотація: О трагической судьбе молодого монаха Доротея повествует одноименный роман из истории Сербии XIII-XIV вв. Автор романа "Галерник" (XVII век) проводит своего героя, натуру одаренную и мятежную, через все круги ада в поисках ответа на вопрос: что есть добро. Роман "Подземная река" - об истории Боснии конца XIX - начала XX века, когда османское владычество сменилось господством Австро-Венгерской монархии.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Янчар, Драго; Куленович, Скендер; Грецкая, Р. \сост.\; Колташева, И. \ред.\; Смирнова, Н. \пер.\; Симонович, Л. \пер.\; Грецкая, Р. \пер.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), АБ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

14.

016:8
Н90

Бранислав Нушич [] : биобиблиогр. указатель / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; [сост. Л. П. Лихачева]. - М. : Книга, 1965. - 68, [4] с. - (Писатели зарубежных стран). - Вспом. указ.: с. 57-69. - 0.18 р.

УДК

016:8

821.163.4

ББК 91.9:83.3 + 83.3(4ЮГО)я1
Рубрики: Письменники сербські, 19 - 20 ст.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
літературна бібліографія -- литературная библиография -- персональна бібліографія -- персональная библиография -- письменники-юмористи -- писатели-юмористы -- сербські драматурги -- сербские драматурги
Анотація: Указатель знакомит читателей с литературой о жизни и творчестве знаменитого сербского юмориста.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лихачева, Л. П. \сост.\; Нушич, Браніслав (письм. ; 1864 - 1938) \про нього\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы
Примірників всього: 2
БГ (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

15.

821.163.4
Ц49

Цесарец, Август.
Императорское королевство [] ; Золотой юноша и его жертвы : романы : пер. с хорватскосерб. / Август Цесарец ; [предисл., примеч. Г. Ильиной, худож. Г. Клодт]. - М. : Худож. лит., 1990. - 639 с. : ил. - (Классический роман Югославии). - Примеч.: с. 633-638. - ISBN 5-280-01177-0 : 3.20 р

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Художня література--Югославія, 20 ст.--Збірники
Югославська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Романы Августа Цесарца (1893-1941) "Императорское королевство" (1925) и "Золотой юноша и его жертвы" (1928), вершинные произведения классика югославской литературы, рисуют социальную и духовную жизнь Хорватии первой четверти XX века, анализируют вопросы террора, зарождения фашистской психологии насилия.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ильина, Г. \авт. предисл., авт. примеч.\; Клодт, Г. \худож.\
Примірників всього: 2
АБ (1), ФОНД (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

16.

821.163.4
М33

Матавуль, Симо.
Баконя фра Брне [] / Симо Матавуль. Пауки / Иво Чипико. Дурная кровь : романы : пер. с сербскохорв. / Борисав Станкович ; [предисл. И. Дорбы, Ю. Беляевой, И. Голенищева-Кутузова ; худож. Г. Клодт]. - М. : Худож. лит., 1990. - 523, [2] с. : ил. - (Классический роман Югославии). - Слов.: с. 523-524. - ISBN 5-280-01176-2 : 2.70 грн

УДК

821.163.4

ББК 84(4ЮГО)
Рубрики: Югославська література, 19 - 20 ст.--Збірники
Художня література--Югославія, 19 - 20 cт.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы
Анотація: Симо Матавуль, Иво Чипико, Борисав Станкович - крупнейшие представители критического реализма в сербской литературе конца XIX - начала XX в. Воссоздавая быт и нравы Далмации и провинциальной Сербии на рубеже веков, авторы осуждают нравственные устои буржуазного мира, пришедшего на смену патриархальному обществу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чипико, Иво; Станкович, Борисав; Дорба, И. \авт. предисл.\; Беляева, Ю. \авт. предисл.\; Голенищев-Кутузов, И. \авт. предисл.\; Клодт, Г. \худож.\
Примірників всього: 3
ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1), АБ (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)