Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Шмігер, Тарас$<.>

Загальна кількість знайдених документів : 9
Показані документи с 1 за 9

94(477)"19"
І-29


    Ідентичність і пам'ять у пострадянській Україні [] = Identity and Memory in Post-Soviet Ukraine : [монографія] / Укр. Фулбрайтівське т-во ; [редкол.: Мирослава Антонович (відп. ред.) та ін.]. - К. : Дух і літера, 2009. - 496 с. : граф., табл. - Текст укр. та англ. мовами. - Наші авт.: с. 483-485. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 978-966-378-132-7 : 025.00 грн
    Зміст:
Зайцев, Олександр. Нелегкий вибір історика: історична наука та національна історична міфологія / Олександр Зайцев. - С .18-32. - Прим.: с. 29-31
Русначенко, Анатолій. Минуле й ідентичність в постколоніальній Україні / Анатолій Русначенко. - С .33-40
Антонович, Мирослава. Голодомор 1932-1933 років в Україні як злочин геноциду / М. Антонович. - С .41-58. - Прим.: с. 54-57
Хархун, Валентина. Рецепція комунізму й сучасний український проект / Валентина Хархун. - С .59-78. - Прим.: с. 74-76
Іванова, Олена. Зв'язок колективної пам'яті та ідентичності в різних регіонах України / Олена Іванова. - С .81-97. - Прим.: с. 94-95
Загірняк, Михайло. Роздуми про національну ідентичність та історичну пам'ять у пострадянській Україні / Михайло Загірняк. - С .99-105
Півнева, Любов. Ідентичність та етнічність в українському соціумі: особливості вияву / Любов Півнева. - С .107-120. - Прим.: с. 118-119
Литвинчук, Ірина. Емотивний чинник цивілізаційної кваліфікації / Ірина Литвинчук. - С .121-135. - Прим.: с. 132-133
Шліпченко, Світлана. Урбаністичні простори, Пам'ять, Ідентичність, або Як пам'ятає архітектура? / Світлана Шліпченко. - С .137-152. - Прим.: с. 149-151
Кріцберг, Роман. Мовна ідентичність: виклики XXI століття / Роман Кріцберг. - С .153-169
Гундорова, Тамара. Посттоталітарна пам'ять і театр "розрадянення людини" Ю. Шевельова / Тамара Гундорова. - С .173-185. - Прим.: с. 183
Зорівчак, Роксолана. Юрій Володимирович Шевельов - дослідник творчості Олександра Опанасовича Потебні / Роксолана Зорівчак. - С .187-199. - Прим.: с. 195-198
Лучук, Ольга. Професійні та особисті контакти Юрія Шевельова з Юрієм Луцьким (на матеріалі епістолярію науковців) / Ольга Лучук. - С .201-213. - Прим.: с. 211-212
Пронкевич, Олександр. Дон Кіхот і Чайка при битій дорозі: євразійська візія України Юрія Шереха / Олександр Пронкевич. - С .215-229. - Прим.: с. 226-227
Алексанич, Вероніка. Історія, писана у чотири руки / Вероніка Алексанич. - С .231-242. - Прим.: с. 241-242
Томоруг-Знаєнко, Мирослава. Спомин про вчителя: Юрій Володимирович Шевельов, 1908-2008 / Мирослава Томоруг-Знаєнко. - С .243-251
Лучук, Тарас. Мандрівка за імлисті гори і назад, або зустріч з Юрієм Шевельовим / Тарас Лучук. - С .253-259
Зорівчак, Роксолана. Кочурознавство початку XXI віку: До сторіччя від дня народження Майстра / Роксолана Зорівчак. - С .264-278. - Прим.: с. 275-277
Савчин, Валентина. Лукашіана Григорія Кочура / Валентина Савчин. - С .279-291. - Прим.: с. 287-290
Пехник, Галина. Григорій Кочур: національна ідея у виборі творів для перекладу / Галина Пехник. - С .293-306. - Прим.: с. 302-304
Шмігер, Тарас. Григорій Кочур у колі сучасників - дослідників історії українського художнього перекладу / Тарас Шмігер. - С .307-315. - Прим.: с.313-315
Введенська, Тетяна. Трансформація етнічної ідентичності українських студентів під впливом програм освітнього обміну / Тетяна Введенська. - С .319-335. - Прим.: с. 334
Кісь, Оксана. Освічена жінка: освіта як цінність та мірило життєвого успіху в автобіографіях жінок України / Оксана Кісь. - С .337-352. - Прим.: с. 350-351
Содомора, Павло . Переклад як ознака національної ідентичності / Павло Содомора. - С .353-366. - Прим.: с. 364-365
Потятиник, Борис. Шагренева шкіра українських медій / Борис Потятиник. - С .367-383. - Прим.: с. 382
Городня, Наталія. Україна в сучасному глобалізованому світі / Наталія Городня. - С .387-402. - Прим.: с. 400
Максимець, Олена. Зовнішньоекономічна ідентичність та безпека України до та після вступу до Світової організації торгівлі / Олена Максимець. - С .403-424. - Прим.: с. 421-422
Школьний, Олександр. Передумови економічного росту та ескалації зовнішньоторговельного потенціалу АПК України на тлі нового світового порядку / Олександр Школьний. - С .325-437. - Прим.: с. 435-436
Щербина, Сергій. Механізми забезпечення умов сталого розвитку кооперативних спілок в агропромисловому секторі України / Сергій Щербина. - С .439-452. - Прим.: с. 448
Скидан, Олег. Розвиток зовнішньоторговельних перспектив агропродовольчої сфери України в сучасному глобалізованому світі / Олег Скидан, Олександр Ковальчук. - С .453-466. - Прим.: с. 464-465
Соловій, Ігор. Оцінка суспільного прогресу в контексті переходу до моделі сталого розвитку / Ігор Соловій, Мар'яна Душна. - С .467-482. - Прим.: с. 478-479

УДК

94(477)"19"

001(477)

ББК 63.3(4УКР)62 + 72(4УКР)
Рубрики: Історія--Україна--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
українська нація -- украинская нация -- голодомор -- історична пам'ять -- историческая память -- національна ідентичність -- национальная идентичность -- мовна ідентичність -- речевая идентичность -- українська наука -- освіта -- украинская наука -- образование -- економічна глобалізація -- экономическая глобализации -- зовнішньоекономічна ідентичність -- внешнеэкономическая идентичность -- агропромисловий сектор -- агропромышленный сектор -- економіка України -- экономика Украины -- безпека України -- безопасность Украины -- Світова організація торгівлі -- Мировая организация торговли -- СОТ -- економічний рост -- МОТ -- экономический рост -- кооперативні спілки -- кооперативные союзы -- суспільний прогрес -- общественный прогресс -- сталий розвиток -- постоянное развитие
Анотація: Дискусійні проблеми ідентичності та пам'яті в сучасній Україні крізь призму істориків, філософів, правників, філологів та економістів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антонович, Мирослава \ред.\; Українське Фулбрайтівське товариство
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

94(477)"19"
І-29

Шмігер, Тарас.
Григорій Кочур у колі сучасників - дослідників історії українського художнього перекладу [] / Т. Шмігер // Ідентичність і пам'ять у пострадянській Україні : [монографія] / Укр. Фулбрайтівське т-во. - К. : Дух і літера, 2009 = Identity and Memory in Post-Soviet Ukraine. - С. 307-315. - Прим.: с.313-315 . - ISBN 978-966-378-132-7

УДК

94(477)"19"

001(477)

ББК 63.3(4УКР)62 + 72(4УКР)
Рубрики: Григорій Кочур - майстер українського художнього перекладу
Кл.слова (ненормовані):
літературознавчі нотатки -- литературоведческие заметки -- енциклопедичні статті -- энциклопедические статьи -- рецензії -- рецензии -- історія перекладу -- история перевода -- перекладацькі стратегії -- переводческие стратегии -- проблеми прекладу -- проблемы перевода -- теорія переладу -- теория перевода -- художній переклад -- художественный перевод -- мовний аспект прекладу -- языковый аспект превода
Анотація: Григорій Кочур є автором 434 публікацій , у яких дослідник обговорював проблеми поточної перекладознавчої критики та дослджував важливі питання історії українського художнього перекладу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антонович, Мирослава \ред.\; Українське Фулбрайтівське товариство

Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

(Вільних примірників немає)
Шифр: slch/2018/3
Журнал

Слово і час [Текст]. - К. : Фенікс, 1957 - . - ISSN 0236-1477. - Виходить щомісячно
2018р. N 3

Зі змісту.:
Яременко, Василь. Шевченків "Сон" ("Гори мої високії...") в історіософському обрамленні / Василь Яременко. - С.3-13. - Літ.: с. 12-13
Боронь, Олександр. Чи належить Тарасові Шевченку малюнок "Мойсей добуває воду"? / Олександр Боронь. - С.13-16. - Літ.: с. 16 : іл.
Карпінчук, Галина. Шевченкознавство Михайла Новицького та Миколи Зерова: історія співпраці вчених / Галина Карпінчук. - С.17-23. - Літ.: с. 22-23
Дзюба, Татьяна. Мухтар Ауезов про духовний і художній світ Тараса Шевченка (на матеріалі літературної критики й публіцистики) / Татьяна Дзюба. - С.23-28. - Літ.: с. 28
Кабкова, Ольга. Друзки "Холодного дому" Ч. Діккенса в новелістиці В. Тревора / Ольга Кабкова. - С.29-37. - Літ.: с. 37
Сіхарулідзе, Натіа. Два етюди з грузино-українських літературних взаємин / Натіа Сіхарулідзе. - С.37-44. - Літ.: с. 44
Тетеріна, Ольга. Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ - початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики / Ольга Тетеріна. - С.45-58. - Бібліогр. в підрядковій прим. -Літ.: с. 57-58
Зубарихіна, Олександра. Композиційні особливості історичної повісті Марка Вовчка "Маруся" / Олександра Зубарихіна. - С.59-68. - Літ.: с. 68
Володимир та Розалія Винниченки: родинне листування (1921 - 1949 роки) / упоряд., примітки та комент. Надії Миронець. - С.78-88
Поліщук, Ярослав. Кохання і не-місце [Іванюк О. Амор[т]е] / Ярослав Поліщук. - С.89-93
Царук, Антоніна. Ораторія лісопису [Сорока П. Де свище Овлур] / Антоніна Царук. - С.94-96
Пелешенко, Юрій. Духовні виміри барокових "місць пам'яті" [Ісіченко Ігор, архиєпископ. Духовні виміри барокового тексту. Літературознавчі дослідження] / Юрій Пелешенко, Наталія Пелешенко. - С.107-115. - Бібліогр. в підрядковій прим.
Теплий, Іван. Українська вергарніана: підсумки і здобутки [Кравець Я. Український Еміль Вергарн (критика, перегуки, перклади)] / Іван Теплий. - С.116-117
Шмігер, Тарас. Перекладацька спадщина Пантелеймона Куліша як внесок у вироблення сучасної української літературної мови [From the Bible to Shakespeare: Pantelejmon Kulis (1819–97) and the Formation of Literary Ukrainian] / Тарас Шмігер. - С.118-120
Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільних прим. немає
Прим.1 (ПЧЗ) зайнятий

Знайти схожі
Перейти до описів статей

Шмігер, Тарас.
Перекладацька спадщина Пантелеймона Куліша як внесок у вироблення сучасної української літературної мови [Danylenko А. From the Bible to Shakespeare: Pantelejmon Kulis (1819–97) and the Formation of Literary Ukrainian] [] : рецензія / Тарас Шмігер // Слово і час. - 2018. - N 3. - С. 118-120
Рец. на кн. : Danylenko А. From the Bible to Shakespeare: Pantelejmon Kulis (1819–97) and the Formation of Literary Ukrainian / А. Danylenko. - Boston : Academic Studies Press, 2016. - XXIII, 447. - (Ukranian Studies)
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Літературознавство українське
Кл.слова (ненормовані):
кулішезнавство -- українське літературознавство

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Куліш, Пантелеймон Олександрович (письм., критик і перек. ; 1819 - 1897) \про нього\

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільних прим. немає
Прим.1 (ПЧЗ) зайнятий

Знайти схожі

Шифр: slch/2019/9
Журнал

Слово і час [Текст]. - К. : Фенікс, 1957 - . - ISSN 0236-1477. - Виходить щомісячно
2019р. N 9

Зі змісту:
Шмігер, Тарас. Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша / Тарас Шмігер. - С.3-10. - Літ.: с. 9-10
Крупач, Микола. "Як спраги" та "яд придушеної ненависті" (Пантелеймон Куліш на державницьких терезах Євгена Маланюка) / Микола Крупач. - С.11-20. - Літ.: с. 19-20
Мовчан, Раїса. "Труди і дні" Валерія Шевчука (до 80-ліття від дня народження) / Раїса Мовчан. - С.21-33. - Літ.: с. 33 : фот.
Мороз, Лариса. Українська національна ідея у творчості Дмитра Павличка / Лариса Мороз. - С.34-42. - Літ.: с. 41-42 : портр.
У літературі та за її лаштунками: Миколі Ільницькому - 85 : інтерв'ю провела Надія Мориквас. - С.43-51. - Літ.: с. 51
Барабаш, Юрій. Поетика, структура й сенси замкненого простору ("Повість про санаторійну зону" Миколи Хвильового) / Юрій Барабаш. - С.52-68. - Бібліогр. в підрядковій прим. -Літ.: с. 68
Приліпко, Ірина. Інокультурні реалії та етнообрази в "Щоденниках" Олеся Гончара / Ірина Приліпко. - С.69-80. - Літ.: с. 79-80
Василенко, Вадим. Реінкарнація пам'яті, або Портрет покоління в інтер'єрі часу: "Діти Чумацького Шляху" Докії Гуменної / Вадим Василенко. - С.81-100. - Літ.: с. 99-100
Ковалів, Юрій. Леонід Пахаревський / Юрій Ковалів. - С.101-107. - Літ.: с. 107 : портр.
Ковалів, Юрій. Мирослав Кушнір / Юрій Ковалів. - С.107-110. - Літ.: с. 110 : портр.
Ковалів, Юрій. Аркадій Казка / Юрій Ковалів. - С.110-114. - Літ.: с. 114 : портр.
Малютіна, Наталя. Літературні 1920-ті крізь призму інтертекстуальності [Скорина Л. В. "Гомін і відгомін": дискурс інтертекстуальності в українській літературі 1920-х років] / Наталя Малютіна. - С.115-118
Колкутіна, Вікторія. Драма як різновид художньої комунікації [Синявська Л. І. Українська драматургія кінця ХІХ - ХХ століття: комунікативні стратегії] / Вікторія Колкутіна. - С.118-119
Є примірники у відділах:
ПЧЗ Прим. 1 - (вільний)

Знайти схожі
Перейти до описів статей

    Шмігер, Тарас.
    Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша [] / Тарас Шмігер // Слово і час. - 2019. - N 9. - С. 3-10. - Літ.: с. 9-10 . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Перекладачі українські, 19 ст.
   Художні переклади
Кл.слова (ненормовані):
українське перекладознавство -- німецька перекладознавча думка -- типологія перекладу

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Куліш, Пантелеймон Олександрович (письменник, перекладач ; 1819-1897 рр.) \про нього\

Є примірники у відділах:
ПЧЗ Прим. 1 - (вільний)

Знайти схожі

016:80](477)"19/20"(092)Зорівчак
З-86

Роксолана Зорівчак [] = Roksolana Zorivchak : біобібліогр. покажч. : 2011-2017 / М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, Наук. б-ка ; [редкол.: В. Кметь (голова) та ін. ; уклад.: Г. Домбровська, М. Мазепа, В. Хасхачик ; наук. ред. О. Чередниченко ; авт. передм.: Н. Клименко, О. Грабовецька, Т. Шмігер]. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2018. - 347, [1] с. : портр. - (Українська біобібліографія. Нова серія ; чис. 34. Біобібліографія вчених університету). - Покажч.: с. 247-321. - 85.00 грн

УДК

016:80](477)"19/20"(092)Зорівчак

ББК 91.9:80 + 80(4УКР)я1
Рубрики: Філологи українські, 20-21 ст.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
життєвий шлях -- друковані праці -- переклади -- науковий доробок
Анотація: Бібліографічний покажчик містить інформацію про науково-методичний доробок та життєвий і творчий шлях Роксолани Петрівни Зорівчак, кавалера Ордена Княгині Ольги (ІІІ ступеня), заслуженого працівника освіти України, відмінника освіти України, доктора філологічних наук, професора і завідувача кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура Львівського національного університету імені Івана Франка.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кметь, Василь \ред.\; Сулим, Володимир \ред.\; Содомора, Андрій \ред.\; Грабовецька, Ольга \ред.\; Домбровська, Галина \уклад.\; Мазепа, Марія \уклад.\; Хасхачик, Валерія \уклад.\; Чередниченко, Олександр \ред.\; Клименко, Ніна \авт. передм.\; Грабовецька, Ольга \авт. передм.\; Шмігер, Тарас \авт. передм.\; Зорівчак, Роксоляна Петрівна (перекладознавець, педагог ; 1934-2018 рр.) \про неї\; Міністерство освіти і науки України; Львівський національний університет імені Івана Франка; Наукова бібліотека
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

81.255.4=161.2'06-051(092)Зорівчак
З-86

Зорівчак, Роксолана.
З любов'ю до науки та життя [] : [збірка] / Роксолана Зорівчак ; Наук. т-во ім. Шевченка, Коміс. всесвіт. літ. та міжкультур. комунікації ім. М. Лукаша ; [упоряд., вступ. ст. і прим. Т. В. Шмігер]. - Львів : Наук. т-во ім. Шевченка, 2021. - 219, [1] с. : фот. - (Національна пам'ять у перекладознавстві ; вип. 2). - Бібліогр. в підрядковій прим. - Бібліогр.: с. 9-12. - ISBN 978-617-7546-12-1 : 100.00 грн

УДК

81.255.4=161.2'06-051(092)Зорівчак

ББК 81.2
Рубрики: Філологія українська--Персоналії, 20-21 ст.--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
українська словесниця -- статті -- українська філологія -- науково-педагогічна діяльність
Анотація: Збірка містить матеріали про життя і творчість українського словесника, науковця й педагога - Роксолани Зорівчак.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шмігер, Тарас \упоряд., авт. передм., авт. прим.\; Зорівчак, Роксолана Петрівна (перекладознавець, германіст, педагог, науковець ; 1934-2018 рр.); Наукове товариство ім. Шевченка; Комісія всесвітньої літератури та міжкультурної комунікації ім. Миколи Лукаша
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

81'255.4=161.2'06(075.8)
Ш71

Шмігер, Тарас.
Історія українського перекладознавства [] = A History of Ukrainian Translation Studies : навч. посіб. [англ. мовою] / Тарас Шмігер ; М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2021. - 179, [1] с. - Бібліогр. в кінці ст. - ISBN 978-617-10-0662-1 : 65.00 грн

УДК

81'255.4=161.2'06(075.8)

ББК 81.2
Рубрики: Художній переклад український--Історія--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
українське перекладознавство -- художні переклади -- техніка перекладу -- історія перекладу
Анотація: У книзі представлено основні поняття, принципи та особистості українського перекладознавства, щоб увести читачів у контекст історії української науки, а також допомогти студентам сформувати критичні навики для оцінки теорій перекладу й усвідомити динаміку дослідження перекладу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Міністерство освіти і науки України; Львівський національний університет імені Івана Франка
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)