П 32 Пиввуева, Ю. В. Пособие по теории перевода (на английском материале) [] : учебное пособие / Ю. В. Пиввуева, Е.В. Двойнина. - М. : Филоматис, 2004. - 304 с. - (Филология). - Библиогр.: с. 299-301. - ISBN 5-98111-030-9 : 012.00 грн
Рубрики: Английский язык--Переклад--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): ФУНКЦІОНАЛЬНІ СТИЛІ -- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ -- ПЕРЕКЛАД ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- Теорія перекладу -- Теория перевода Анотація: Пособие дает представление о теоретическом аспекте переводческой деятельности, рассказывает о грамматических, лексических и стилистических проблемах перевода. Для студентов филологических специальностей. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Двойнина, Е.В. Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
І-19 Іваницька, Марія. Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах [] : монографія / Марія Іваницька. - Чернівці : Книги - XXI, 2015. - 607, [1] с. : рис. - Л-ра: с. 547-605. - ISBN 978-617-614-095-5 : 150.00 грн
Рубрики: Літературний переклад--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): перекладач -- переводчик -- перекладна література -- переводная литература -- переклад художньої літератури -- перевод художественной литературы -- українсько-німецькі переклади -- украинско-немецкие переводы Анотація: Монографія пропонує цілісну картину історії українсько-німецького художнього перекладу від середини ХІХ до середини ХХІ ст. У центрі уваги знаходиться постать перекладача як поліфункціонального культурного посередника, діяльність якого розглядається в широкому соціокультурному, політичному, особистісному контексті. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Горбач, Анна-Галя (літературознавець, перекладач ; 1924 - 2011) \про неї\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Радчук, Віталій. Уроки Миколи Лукаша [] / Віталій Радчук // Дивослово. - 2017. - N 2. - С. 42-47. - Бібліогр. в кінці ст. . - ISSN 0130-5263 Рубрики: Перекладачі українські, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): переклад художньої літератури Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лукаш, Микола (пер., літературознавець ; 1919 - 1988) Є примірники у відділах: всього 2 : ПЧЗ (1), АБ (1) Вільні: ПЧЗ (1), АБ (1) |