Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (2)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=поетичні переклади<.>

Загальна кількість знайдених документів : 47
Показані документи с 1 за 30

1-30 31-47

84(4РОС)5
А68

Анненский, Иннокентий Федорович.
Стихотворения и трагедии [] / Иннокентий Анненский ; [вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. А. В. Федорова ; ред. Л. С. Гейро]. - 3-е изд. - Ленинград : Сов. писатель, 1990. - 640 с. : ил. - (Библиотека поэта. Большая серия). - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 557-612. - Алф. указ.: с. 613-629. - ISBN 5-265-01480-2 : 5.00 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Російська література, 19 ст.--Збірники
Художня література--Росія, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші -- драма (літ.) -- драма (лит.) -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: В сборник поэта "серебряного века" И. Ф. Анненского вошли стихотворения, переводы и драматургические произведения.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Федоров, А. В. \вступ. ст., сост., авт. примеч.\; Гейро, Л. С. \ред.\; Анненський, Інокентій Федорович (поет, драматург ; 1855-1909 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4РОС)7
А95

   Ахматова, Анна Андреевна
    Сочинения [Текст] : в 2 т. / Анна Ахматова ; [оформ. худож. Вл. Медведева]. - Москва : Худ. лит., 1990. - ISBN 5-280-01286-6.
   Т. 2 : Проза ; Переводы / [вступ. ст. Э. Герштейн ; сост., подгот. текста, коммент. Э. Г. Герштейн [и др.]. - 2-е изд., испр. и доп. - 1990. - 494 с. : фот. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Коммент.: с. 396-483. - ISBN 5-280-01287-4 : 5.00 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Росія, 20 ст.--Збірники
Російська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
літературно-критичні статті -- литературно-критические статьи -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- епістолярні переклади -- эпистолярные переводы
Анотація: Во второй том Сочинений А. Ахматовой (1889-1966) включены прозаические произведения и переводы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Медведев, Вл. \худож.\; Герштейн, Э. \авт. предисл.\; Герштейн, Э. Г. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Виленкин, В. Я. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Мандрыкина, Л. А. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Черных, В. А. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\; Глен, Н. Н. \сост., подгот. текста, авт. коммент.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.1
Б91

Бунин, Иван Алексеевич.
Стихотворения и переводы [] / И. А. Бунин ; [сост., вступ. ст. и коммент. О. Н. Михайлова ; худож. В. В. Покатов]. - М. : Современник, 1986. - 527 с. : ил., портр. - (Классическая библиотека "Современника"). - 1.50 р.

УДК

821.161.1

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Поезія російська, 19 - 20 ст.--Збірники
Російська література, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихотворения -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: Иван Алексеевич Бунин был первым русским лауреатом Нобелевской преми и одним из немногих, чье имя не было забыто вскоре после награждения. В настоящее издание включены наиболее значительные стихотворения и некоторые переводы автора.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Михайлов, О. Н. \сост., авт. предисл., авт. коммент.\; Покатов, В. В. \худож.\
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

Головащук, Антоніна.
Головна її любов - книги [] / А. Головащук // Вісн. Кн. палати. - 2020. - N 2. - С. 48-52. - Літ.: с. 51-52
Рубрики: Діячі українські--Персоналії
Кл.слова (ненормовані):
бібліотека -- книги -- літературознавство -- історичні романи -- драматургія -- поетичні переклади -- поезія

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Страшенко, Ольга Іванівна (бібліотекар, письменниця, перекладач, літературознавець ; 1950-2015 рр.)

Є примірники у відділах: всього 1 : БГ (1)
Вільні: БГ (1)

Знайти схожі

821.161.2(477.42)'06-1(081)=030.00
Г75

Грабовський, Валентин Болеславович.
Розмова з каменем [] : переклади / Валентин Грабовський. - Житомир : Полісся, 2005. - 190, [2] с. : портр. - Бібліогр.: с. 186-187. - ISBN 966-655-124-1 : 8.90 грн, 10.00 грн

УДК

821.161.2(477.42)'06-1(081)=030.00

ББК 84(4УКР-4ЖИТ)6
Рубрики: Поезія--Художній переклад, 20 - 21 ст.--Збірники
   Письменники Житомирщини--Переклади--Житомир, місто, 20 - 21 ст.--Збірники
   Житомир, місто--Поезія--Художній переклад, 20 - 21 ст. -- Збірники
    Вірівка, село (Ємільчинський район, Житомирська область)--Письменники--Переклади, 20 - 21 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
місцеві видання -- местные издания -- письменники-земляки перекладачі -- писатели-земляки переводчики -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- лауреати літературної премії імені Лесі Українки -- лауреаты литературной премии имени Леси Украинки -- лауреати обласної комсомольської премії ім. Миколи Шпака -- лауреаты областной комсомольской премии им. Николая Шпака
Анотація: Збірник містить поетичні переклади творів з іноземних мов та ряд статей з аналізом творчості окремих поетів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Грабовський, Валентин Болеславович (поет, пер., мистецтвознавець, журналіст ; 1937 - 2004) \про нього\
Примірників всього: 2
КР (1), АБ (1)
Свободны: КР (1), АБ (1)
Знайти схожі

821.161.2
Г75

Грабовський, Павло Арсенович.
Вибрані твори [] / Павло Грабовський ; [ред. Л. М. Кирилець ; худож. В. І. Якубич]. - К. : Дніпро, 1974. - 351 с. : іл., портр. - Прим.: с. 330-339. - 0.64 р.

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
Українська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- стихотворения -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- нариси -- очерки -- літературне листування -- литературная переписка
Анотація: До книжки видатного українського поета Павла Грабовського увійшли оригінальні поезії, переклади та переспіви, а також нариси, статті, листи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирилець, Л. М. \ред.\; Якубич, В. І. \худож.\
Примірників всього: 3
ВУ (2), АБ (1)
Свободны: ВУ (2), АБ (1)
Знайти схожі

016:821.161.2.09
Д72

Іван Драч. Література. Кінематограф. Політика [] : біобібліогр. покажчик / М-во культ. України, Держ. заклад "Націон. парламент. б-ка України" ; [упоряд.: Г. В. Волянська, Л. А. Кухар ; авт. нарису Л. Б. Тарнашинська ; наук. ред. В. О. Кононенко]. - К. : НПБУ : Основа, 2011. - 516, [16] с. : іл., фото. - (Шістдесятництво: профілі на тлі покоління ; вип. 14). - Алф. покажч.: с. 469-470. - Ім. покажч.: с. 471-506. - Джерела: с. 507-508. - Дод.: с. 509-514. - ISBN 978-966-2044-57-7 : 40.00 грн

УДК

016:821.161.2.09

821.161.2.09

ББК 91.9:83.3(4УКР)6 + 83.3(4УКР)6я1
Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
письменники українські -- писатели украинские -- громадські діячі -- общественные деятели -- політичні діячі -- политические деятели -- літературна творчість -- литературное творчество -- кінематографія -- кинематография -- поезія українська -- поэзия украинская -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- шістдесятництво -- шестидесятничество -- бібліографічні видання -- библиографические издания
Анотація: Посібник присвячений відомому поету, перекладачеві, кіносценаристу, драматургу, громадському діячеві, Герою України - Івану Федоровичу Драчу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Волянська, Г. В. \упоряд.\; Кухар, Л. А. \упоряд.\; Тарнашинська, Л. Б. \авт. нарису.\; Кононенко, В. О. \ред.\; Драч, Іван Федорович (письменик, держ. і громад. діяч ; 1936 -) \про нього\; Міністерство культури України; Державний заклад "Національна парламентська бібліотека України"
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

821.161.2
Д72

Драч, Іван Федорович.
Наближення [] : поетичні переклади і статті / Іван Драч ; упоряд., вступ. ст. і комент. В. О. Брюггена. - Х. : Фоліо, 2012. - 379, [2] с. - ISBN 978-966-03-5982-6 : 40.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 cт.
   Українська література, 20 ст.
   Проза--Україна, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
літературно-критичні статті -- литературно-критические статьи -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: Літературно-критичні статті й кращі художні переклади з багатьох мов Івана Драча.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Брюгген, В. О. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\; Данте Аліґ'єрі (письменник, поет, політ. діяч, богослов ; 1265 - 1321) \про нього\; Неруда, Пабло (поет, політ. діяч ; 1904 - 1973) \про нього\; Блок, Олександр (рос. поет ; 1880 - 1921) \про нього\; Кулієв, Кайсин (поет ; 1917 - 1985) \про нього\; Кугультінов, Давид (поет ; нар. 1922 р.) \про нього\; Барадулін, Ригор (поет ; нар. 1935 р.) \про нього\; Чіладзе, Отар (поет ; нар. 1933 р.) \про нього\; Вацієтіс, Ояр (поет ; 1933 - 1983) \про нього\; Севак, Паруйр (поет ; 1924 - 1971) \про нього\; Стенеску, Нікіта (поет ; 1933 - 1983) \про нього\; Вієру, Григоре (поет ; нар. 1935 р.) \про нього\; Маяковський, Володимир Володимирович (поет ; 1893 - 1930) \про нього\
Примірників всього: 3
АБ (1), ФОНД (1), ВУ (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ВУ (1)
Знайти схожі

821(100)
К30

Качуровський, Ігор Васильович.
Круг понадземний [] : світова поезія від VI по ХХ століття : переклади / Ігор Качуровський. - К. : Києво-Могилян. акад., 2007. - 525, [3] с. : фот. - Бібліогр.: с. 522-526. - ISBN 978-966-518-421-8 : 35.00 грн

УДК

821(100)

ББК 84(0)
Рубрики: Художня література, 6-20 ст.
Поезія--Художній переклад, 6 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- поэтические переводы -- поэзия -- поезії -- стихи -- вірші
Анотація: Зібрання перекладів Ігоря Качуровського охоплює близько 670 поезій та поетичних фрагментів понад 350 авторів у перекладі з 23 старих і нових мов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

821.161.2
К48

Клен, Юрій Михайлович.
Вибране [] / Юрій Клен ; [упоряд., передм., прим. Ю. Коваліва ; ред. М. Н. Москаленко]. - К. : Дніпро, 1991. - 461 с. : портр. - Прим.: с. 445-453. - ISBN 5-308-00854-X : 2.30 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники
Українська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поети українського зарубіжжя -- поэты украинского зарубежья -- вірші -- стихи -- поеми -- поэмы -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: До видання увійшли вірші, поеми та поетичні переклади Юрія Клена (Освальда Бургардта) українського поета, який до 1931 року належав до кола київських неокласиків, а згодом, виїхавши до Німеччини, батьківщини своїх предків, став одним із найвидатніших поетів української еміграції.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ковалів, Ю. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\; Москаленко, М. Н. \ред.\; Клен, Юрій (поет, пер., літ. критик ; 1891 - 1947) \про нього\; Бургардт, Освальд
Примірників всього: 3
АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

84(4УКР)6
К61

Колодій, Віталій Дем'янович.
Прощальна сльоза ранку [] = Lacrima de adio a diminetii : поезії / Віталій Колодій ; [худож. оформ. Жаннети Присяжної ; пер. з рум. М. С. Лютик]. - Київ : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2002. - 208 с. : іл., портр. - (Джерела духовності). - Тест: укр., рум. - ISBN 966-522-008-Х : 18.00 грн

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література, 20 ст.--Збірники
   Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники
   Поезія українська, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поетичні переклади
Анотація: До збірки українського поета Віталія Колодія увійшли поезії різних років рідною мовою та в перекладах румунською М. Лютика.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Присяжна, Жаннета \худож.\; Лютик, М. С. \пер.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

12.

821.161.2
К72

   Костомаров, Микола Іванович
    Твори [Текст] : в 2 т. / М. І. Костомаров ; [упоряд., передм., прим. В. Л. Смілянської]. - К. : Дніпро, 1990. - ISBN 5-308-00583-4.
   Т. 1 : Поезії. Драми. Оповідання. - 538 с. : портр. - Прим.: с. 506-533. - У змісті:Сава Чалий ; Переяславська ніч. - ISBN 5-308-00581-8 : 10.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
   Драматургія--Україна, 19 ст.--Збірники
   Українська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- поэзия -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- п'єси -- пьесы -- оповідання -- рассказы
Анотація: До першого тому двотомника видатного українського історика, етнографа, фольклориста, критика М. І. Костомарова (1817-1885) ввійшли поезії різних років життя, поетичні переклади, історичні драми, а також соціально-психологічні оповідання.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Смілянська, В. Л. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\
Примірників всього: 2
ВУ (1), ЧЗ (1)
Свободны: ВУ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

821.161.2
К75

Кочур, Григорій Порфирович.
Третє відлуння [] : [поет. переклади] / Г. П. Кочур ; вступ. слово І. Дзюби ; авт. передм. М. Новикова ; [упоряд.: М. Кочур, А. Кочур ; ред. Ю. Буряк]. - К. : Укр. письменник, 2008. - 672 с. - (Бібліотека Шевченківського комітету). - Бібліогр. покажч.: с. 634-640. - Прим.: с. 641-643. - ISBN 966-579-229-6 : 30.71 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література--Художній переклад, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українські перекладачі -- украинские переводчики -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: Книжка перекладів видатного майстра українського художнього слова Григорія Кочура (1908-1994) охоплює творчість поетів різних епох - від Давньої Греції та Риму до наших сучасників із різних країн світу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дзюба, І. \авт. вступ. слова.\; Новикова, М. \авт. передм.\; Кочур, М. \упоряд.\; Кочур, А. \упоряд.\; Буряк, Ю. \ред.\
Примірників всього: 3
ФОНД (2), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

84(4УКР)6
К88

Кудлик, Роман Михайлович.
Яблуневі ліхтарі [] : поезії / Роман Кудлик. - Львів : Каменяр, 1979. - 78 с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - 0.30 р.

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література, 20 ст.
   Художня література--Україна, 20 ст.
   Поезія українська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- поетичні переклади -- інтимна лірика -- пейзажна лірикка
Анотація: Збірка поезій містить інтимну лірику, пейзажні замальовки, вільний переклад поетичного циклу "Світ Чюрльоніса" Едуардаса Межелайтіса.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

15.

821.161.1'06-1-3(082)
Л64

Литературный Иерусалим [Текст] : [литератур. публицист. журн.] / Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. - Иерусалим : Evgarm, 2017 - .
Вып. 13. - 2017. - 199, [1] с. - Указ. имен: с. 195-198. - ISBN 978-965-7209-21-11-1 : 50.00 грн

УДК

821.161.1'06-1-3(082)

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література, 20-21 ст.--Збірники
Російська література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезії -- проза -- поэтические переводы -- поетичні переклади -- эссе -- есеї -- мемуары -- мемуари -- юмор -- гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, эссе, а также юмористические произведения современных израильских авторов].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минин, Евгений \ред.\; Гаммер, Ефим \ред.\; Перчиков, Александр \ред.\; Френкель, Владимир \ред.\; Международный Союз Писателей Иерусалима; Федерация Союзов Писателей Израиля
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

16.

821.161.1'06-1-3
Л64

Литературный Иерусалим [Текст] : [литератур.-публицист. журн.] / Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. - Иерусалим : Evgarm, 2017 - .
Вып. 14 . - 2017. - 209, [1] с. - Указ. имен: с. 205-208. - ISBN 978-965-7209-21-11-2 : 50.00 грн

УДК

821.161.1'06-1-3

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література, 20-21 ст.--Збірники
Російська література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезії -- проза -- поэтические переводы -- поетичні переклади -- мемуары -- мемуари -- юмор -- гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, а также юмористические произведения современных израильских авторов].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минин, Евгений \ред.\; Гаммер, Ефим \ред.\; Перчиков, Александр \ред.\; Френкель, Владимир \ред.\; Международный Союз Писателей Иерусалима; Федерация Союзов Писателей Израиля
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

17.

821.161.1'06-1-3(082)
Л64

Литературный Иерусалим [Текст] : [литератур.-публицист. журн.] / Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. - Иерусалим : Evgarm, 2017 - .
Вып. 16. - 2018. - 183, [1] с. - Указ. имен: с. 179-182. - ISBN 978-965-7209-21-11-4 : 50.00 грн

УДК

821.161.1'06-1-3(082)

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література, 20-21 ст.--Збірники
Російська література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезії -- проза -- поэтические переводы -- поетичні переклади -- эссе -- есеї -- юмор -- гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, эссе, а также юмористические произведения современных израильских авторов].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минин, Евгений \ред.\; Гаммер, Ефим \ред.\; Перчиков, Александр \ред.\; Френкель, Владимир \ред.\; Международный Союз Писателей Иерусалима; Федерация Союзов Писателей Израиля
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

18.

821.161.1'06-1-3(082)
Л64

Литературный Иерусалим [Текст] : [литератур.-публицист. журнал] / Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. - Иерусалим : Evgarm, 2017 - .
Вып. 17. - 2018. - 205, [1] с. - Указ. имен: с. 201-204. - ISBN 978-965-7209-21-11-5 : 50.00 грн

УДК

821.161.1'06-1-3(082)

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література, 20-21 ст.--Збірники
Російська література, 20-21 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезії -- проза -- поэтические переводы -- поетичні переклади -- эссе -- есеї -- мемуары -- мемуари -- юмор -- гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, а также юмористические произведения современных израильских авторов].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минин, Евгений \ред.\; Гаммер, Ефим \ред.\; Перчиков, Александр \ред.\; Френкель, Владимир \ред.\; Международный Союз Писателей Иерусалима; Федерация Союзов Писателей Израиля
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

19.

821.161.1'06-1-3(082)
Л64

Литературный Иерусалим [Текст] : [литератур.-публицист. журнал] / Междунар. Союз писателей Иерусалима, Федерация Союзов Писателей Израиля ; [гл. ред. Е. Минин ; редкол.: Е. Гаммер, А. Перчиков, В. Френкель]. - Иерусалим : Evgarm, 2017 - .
Вып. 20. - 2019. - 204, [2] с. : фот. - Указ. имен: с. 201-204. - ISBN 978-965-7209-37-0 : 50.00 грн

УДК

821.161.1'06-1-3(082)

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література, 20-21 ст.--Збірники
Російська література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поэзия -- поезії -- проза -- поэтические переводы -- поетичні переклади -- эссе -- ессеї -- мемуары -- мемуари -- юмор -- гумор
Анотація: ["Литературный Иерусалим" - литературно- публицистический журнал Международного Союза писателей Иерусалима при Федерации Союза Писателей Израиля. В данный выпуск включены: поэзия, проза, поэтические переводы, мемуары, эссе, а также юмористические произведения современных израильских авторов].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Минин, Евгений \ред.\; Гаммер, Ефим \ред.\; Перчиков, Александр \ред.\; Френкель, Владимир \ред.\; Международный Союз Писателей Иерусалима; Федерация Союзов Писателей Израиля
Примірників всього: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Знайти схожі

20.

821.133.1'06-1=161.2
Л78

Лоран-Катріс, Ніколь.
Від столу до престолу [] : вибр. поезія / Ніколь Лоран-Катріс ; [пер. з фр. і післям. Дмитра Чистяка] ; Європ. акад. наук, мистецтв і літ. - Київ : Саміт-Книга, 2018. - 119, [9] с. - ISBN 978-617-7672-15-8 : 80.00 грн
Є автограф: Прим. 1079766 : Чистяк, Дмитро Олександрович

УДК

821.133.1'06-1=161.2

ББК 84(4ФРА)6-5
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст.--Збірники
Французька художня література, 20-21 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- поетичні переклади -- українська література -- вибрані поезії -- лірична поезія -- драматична поезія -- іронічна поезія
Анотація: Нове видання в серії "Європейська академія наук, мистецтв і літератури" представляє вибрані поезії знаної французької авторки Ніколь Лоран-Катріс, яка також активно долучилася до популяризації української поезії у франкомовному світі. З нагоди участі поетки у Міжнародному фестивалі мистецтв "Карпатський простір" до українського читача приходить іронічне, ліричне, драматичне і величне слово визначної постаті європейської поезії, коли на столі життєвому вгадуються відблиски престолу божественного.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чистяк, Дмитро \пер., авт. післям.\; Європейська академія наук, мистецтв і літератури
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

21.

821.161.2
Л84

Луків, Микола Володимирович.
Росте черешня в мами на городі [] : поезія / Микола Луків ; [передм. автора ; післямова В. В. Яременка ; худож. І. Л. Андрієвська]. - К. : Криниця, 2015. - 575, [1] с. : фот., іл. - ISBN 978-966-2434-23-1 : 113.80 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 ст.
Українська література, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
поезія -- поэзия -- інтимна лірика -- интимная лирика -- пейзажна лірика -- пейзажная лирика -- громадянська лірика -- гражданская лирика -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: До книги увійшли кращі твори громадянської та інтимної лірики, поезії пейзажно-настроєві й медитативні, переспіви й переклади з літератур братніх слов'янських народів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Луків, Микола \авт. передм.\; Яременко, Василь \авт. післямови.\; Андрієвська, Ілона Леонідівна \худож.\
Примірників всього: 2
ВУ (1), ФОНД (1)
Свободны: ВУ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

22.

016:8
Л87

Володимир Лучук [] : бібліогр. покажчик / Нац. акад. наук України, Львів. наук. б-ка ім. В. Стефаника ; [уклад. О. І. Хміль]. - Л. : [б. в.], 1994. - 177, [3] с. - Ім. покажч.: с.165-175. - 10000 крб

УДК

016:8

821.161.2.09

ББК 91.9:83.3(4УКР)6 + 83.3(4УКР)6я1
Рубрики: Письменники українські, 20 ст.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
українські поети -- украинские поэты -- українські перекладачі -- украинские переводчики -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- діячі української культури -- деятели украинской культуры
Анотація: Бібіліографічний покажчик знайомить читачів з життям та творчістю відомого українського поета та перекладача.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Хміль, О. І. \уклад.\; Лучук, Володимир Іванович (поет ; 1934 - 1992) \про нього\; Національна Академія Наук України; Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника
Примірників всього: 2
БГ (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

23.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 10 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Ю. Л. Булаховської, Т. Г. Третяченко ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 568 с. : фот. - Прим.: с. 543-564. - 2.90 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з французької поезії і драматургії XIX-XX ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Булаховська, Ю. Л. \упоряд., авт. прим.\; Третяченко, Т. Г. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

24.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 11 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. В. А Бурбели, С. П. Шмаглій ; ред. тому Д. В. Затонський]. - 1985. - 344 с. : фот. - Прим.: с. 323-339. - 1.80 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- сонети
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з англійської драматургії та літератур народів світу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Бурбела, В. А. \упоряд., авт. прим.\; Шмаглій, С. П. \упоряд., авт. прим.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

25.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 5 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Д. Т. Вакуленко ; ред. тому Н. Є. Крутікова]. - 1984. - 455 с. : фот. - Прим.: с. 431-449. - 2.90 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- вірші -- поеми -- казки
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського із староруської та російської дожовтневої поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Вакуленко, Д. Т. \упоряд., авт. прим.\; Крутікова, Н. Є. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

26.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 6 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Д. Т. Вакуленко, Є. В. Шарової ; ред. тому С. А. Крижанівський]. - 1984. - 440 с. : фот. - Прим.: с. 397-427. - 2.40 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з російської радянської поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Вакуленко, Д. Т. \упоряд., авт. прим.\; Шарова, Є. В. \упоряд., авт. прим.\; Крижанівський, С. А. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

27.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 7 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Н. І. Чорної, Н. П. Чамати ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 380 с. : фот. - Прим.: с. 341-376. - 2.70 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- балади -- сонети -- ліричні вірші -- поеми
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з польської літератури.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Чорна, Н. І. \упоряд., авт. прим.\; Чамата, Н. П. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

28.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 8 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. О. О. Лисенко, Н. П. Чамати ; ред. тому Г. Д. Вервес]. - 1985. - 328 с. : фот. - Прим.: с. 283-321. - 2.10 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з польської, сербської, болгарської, словацької та чеської поезій.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Лисенко, О. О. \упоряд., авт. прим.\; Чамата, Н. П. \упоряд., авт. прим.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

29.

84(4УКР)7
Р50

   Рильський, Максим Тадейович
    Зібрання творів у двадцяти томах [Текст] / Максим Рильський ; [редкол.: Л. М. Новиченко та ін. ; Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка]. - Київ : Наук. думка, 1983 - 1990.
   Т. 9 : Поетичні переклади / [упоряд. та прим. Ю. Л. Булаховської, Л. М. Коваленка ; ред. тому Д. В. Затонський]. - 1985. - 496 с. : фот. - Прим.: с. 483-493. - 3.20 р.

ББК 84(4УКР)7
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література--Художній переклад, 20 ст.
Кл.слова (ненормовані):
поетичні переклади -- трагедії -- комедії
Анотація: Зібрання поетичних перекладів Максима Рильського з французької поезії і драматургії XVII-XVIII ст.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Новиченко, Л. М. \ред.\; Бажан, М. П. \ред.\; Білодід, І. К. \ред.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Булаховська, Ю. Л. \упоряд., авт. прим.\; Коваленко, Л. М. \упоряд., авт. прим.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

30.

84(4УКР)6
С24

Світличний, Іван Олексійович.
У мене - тільки слово [] / Іван Світличний ; [редкол.: Валерій Шевчук та ін. ; упоряд. та прим. Леоніди Світличної, Надії Світличної ; передм. Михайлини Коцюбинської ; худож.-іл. Іван Остафійчук]. - Харків : Фоліо, 1994. - 431 с. : портр. - (Українська література ХХ століття). - Прим.: с. 413-423. - ISBN 5-7150-0101-3 : 63050.00 крб, 3.50 грн крб

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники
   Поезія українська--Художній переклад--Збірники
   Українська література--Поезія, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
шістдесятництво -- Шевченківські лауреати -- поетичні переклади -- вірші -- сонети -- поеми
Анотація: Поет-шістдесятник, перекладач і літературний критик Іван Світличний відбувся як "голос духу", як людина своєї доби, її жертва, її сумління. До збірки входять поезії Івана Світличного, а також його переклади.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шевчук , Валерій \ред.\; Корогодський , Роман \ред.\; Грабович, Григорій \ред.\; Гаврилюк, Іван \ред.\; Світлична, Леоніда \упоряд., авт. прим.\; Світлична, Надія \упоряд., авт. прим.\; Коцюбинська, Михайлина \авт. передм.\; Остафійчук, Іван \худож.\
Примірників всього: 7
ЧЗ (3), ВУ (4)
Свободны: ЧЗ (3), ВУ (4)
Знайти схожі

1-30 31-47

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)