H89 Hugo, Victor Les Miserables [Текст] : a Novel : In 2 Vols. / Victor Hugo. - Ware, Herts. : Wordsworth Editions, 1994. - (Wordsworth Classics). Vol. 1. - 475 p. - ISBN 1-85326-085-1 : 027.00 грн ІРЦ "Вікно в Америку" Перевод заглавия: Знедолені
Рубрики: Художня література--Проза--Франція, 19 ст. фывфывфыв: французька художня література Аннотация: One of the great classics of Western literature, Les Miserables is a magisterial work which is rich in both character portrayal and meticulous historical description. Characters such as the absurdly criminalised Valjean, the street urchin Gavroche, the rascal Thenardier, the implacable detective Javert, and the pitiful figure of the prostitute Fantine and her daughter Cosotte, have entered the pantheon of literary dramatis personae. The reader is also treated to the unforgettable descriptions of the Battle of Waterloo. Valjean`s flight through the Paris sewers, and the fighting at the barricades during the July Revolution. Держатели документа: ЖОУНБ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
H89 Hugo, Victor Les Miserables [Текст] : a Novel : In 2 Vols. / Victor Hugo. - Ware, Herts. : Wordsworth Editions, 1994. - (Wordsworth Classics). Vol. 2. - p. 479-981. - ISBN 1-85326-050-9 : 027.00 грн ІРЦ "Вікно в Америку" Перевод заглавия: Знедолені
Рубрики: Художня література--Проза--Франція, 19 ст. фывфывфыв: французька художня література Держатели документа: ЖОУНБ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С79 Стендаль, Фредерик. Жизнь Россини [] : [роман] / Стендаль. - К. : Муз. Україна, 1985. - 348 с. : ил., портр. - Библиогр. в подстрочном примеч. - 1.80 р.
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Музика італійська--Персоналії, 19 ст.--Популярні видання Музиканти і композитори італійські--Художня література, 19 ст. фывфывфыв: французские биографические романы -- французькі біографічні романи -- французская художественная литература -- французька художня література -- персоналии -- итальянская оперная музыка -- італійська оперна музика -- итальянские музыканты -- італійські музиканти -- італійські композитори -- итальянские композиторы Аннотация: [Роман французского писателя Фредерика Стендаля о жизни и творческой деятельности итальянского композитора 19 ст. Джоаккино Антонио Россини]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Россіні, Джоаккіно Антоніо (композитор ; 1792 - 1868) \про нього\ Экземпляры всего: 6 ФОНД (2), МИСТ (1), ЧЗ (2), АБ (1) Свободны: ФОНД (2), МИСТ (1), ЧЗ (2), АБ (1) |
Л12 Ла Мур, Пьер. За пределами желания [] : роман / Пьер Ла Мур. - М. : Астрель : АСТ, 2001. - 432 с. : ил. - (Великие композиторы в романах). - Библиогр.: с. 415-426. - ISBN 5-17-005554-4 : 7.25 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст. Музиканти і композитори німецькі--Художня література, 19 ст. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: французская художественная литература -- французька художня література -- французские биографические романы -- французькі біографічні романи -- немецкие музыканты -- німецькі музиканти -- немецкие композиторы -- німецькі композитори Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Мендельсон-Бартольді, Якоб Людвіг Фелікс (композитор ; 1809 - 1847) \про нього\ Экземпляры всего: 1 МИСТ (1) Свободны: МИСТ (1) |
Ф24 Фарж, Ив. Избранное [] : [рассказы, публицистика] / Ив Фарж ; предисл. И. Эренбурга ; [сост. и ред. П. Вишняков]. - М. : Иностр. лит., 1959. - 179 с. : ил., портр., фото. - 0.72 р.
Рубрики: Живопис французький--Персоналії, 20 ст.--Збірники Художники французькі, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: французская живопись -- французький живопис -- французские художники -- французькі художники -- французькі політики -- французские политики -- французькі суспільні діячі -- французские общественные деятели -- французькі письменники -- французские писатели -- французькі публіцисти -- французские публицисты -- французька художня література -- французская художественная литература Аннотация: [Деятельность французского художника, политика, писателя, публициста, общественного деятеля 20 ст. Ива Фаржа (1899-1953)]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Эренбург, И. \авт. предисл.\; Вишняков, П. \сост., ред.\; Фарж, Ів (художник, письменник, пцбліцист ; 1899 - 1953) Экземпляры всего: 3 МИСТ (2), ФОНД (1) Свободны: МИСТ (2), ФОНД (1) |
C39 Cendrars, Blaise. La prose du Transsiberien et de la Petite Jehanne de France [Текст] / Blaise Cendrars. - New Haven, Conn. ; London : Yale univ. press, 2008. - 25, [3] p., [1] l. m. - Текст фр., англ. - ISBN 978-0-300-14189-4 (paperback) : 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. фывфывфыв: французька художня література -- французская художественная литература -- французька поезія -- французская поэзия -- модернізм в літературі -- модернизм в литературе -- авангард в літературі -- авангард в литературе -- абстрактне мистецтво -- абстрактное искусство Аннотация: The book features a poem by Cendrars about a journey through Russia on the Trans-Siberian Express in 1905, during the first Russian Revolution, interlaced with an almost-abstract pochoir print by Delaunay-Terk. The work, published in 1913, is considered a milestone in the evolution of artist's books as well as modernist poetry and abstract art. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К62 Кольтес, Бернар-Марі. Роберто Зукко [] / Бернар -Марі Кольтес ; пер. з фр. А. Перепадя ; [ред. В. Корнієнко ; худож. оформ. Т. Єлістратенко]. - К. : Юніверс, 2003. - 62, [2] с. : іл. - (Світова драматургія). - ISBN 966-7305-88-0 : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 cт. Французька література, 20 ст. Драматургія, 20 ст. фывфывфыв: французька художня література -- французская художественная литература -- французька драматургія -- французская драматургия -- французькі драматурги -- французские драматурги -- французькі п'єси -- французские пьесы -- художественная литература -- художня література -- французька література -- французская литература -- драматургия -- драматургія Аннотация: Представлені п'єси французького драматурга і поета Бернара-Марі-Кольтес (1948-1989). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Перепадя, Анатоль \пер.\; Корнієнко, Валентин \ред.\; Єлістратенко, Тамара \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (1), МИСТ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), МИСТ (1), ФОНД (1) |
E93 Evertier, Paul. Monsieur bleibt im Schatten [Текст] : kriminalroman / Paul Evertier, Jean Taureau. - 2. Aufl. - Berlin : Der Morgen, 1972. - 345, [1] S. - Текст нім. - 0.92 р.
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Франція, 20 ст. Художня література--Франція, 20 ст. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: французька художня література -- французская художественная литература -- французькі детективи -- французские детективы Аннотация: E & T - die initialen einer Winkelagentur irgendwo in Paris, mit Charme und Pfiff betrieben von den beiden Privatdetektiven Evertier und Taureau und alles andere als ein attraktives Unternehmen. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Taureau, Jean Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ф84 Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв. [] : на фр. и рус. яз. / сост., вступит. ст. и коммент. Е. Эткинда. - Изд. 2-е. - М. : Прогресс, 1973. - 623 с. - Текст: рос., фр. - 0.95 р.
Рубрики: Поезія французька, 19 - 20 ст.--Збірники Французька література, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: французька поезія -- французская поэзия -- французька художня література -- французская художественная литература -- французькі вірші -- французские стихотворения Аннотация: Предлагаемая антология дает образцы французской поэзии в переводах русских поэтов XIX и XX веков. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Эткинд, Е. \сост., авт. предисл., коммент.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П67 Поэзия Плеяды [] = Poesies de la Pleiade / [сост., предисл. И. Ю. Подгаецкой ; коммент. Л. В. Евдокимовой, М. С. Гринберга ; оформ. В. Б. Соловьева ; ред. Г. С. Беляева ; пер. под общ. ред. Ю. Н. Стефанова]. - М. : Радуга, 1984. - 827 с. : ил. - Текст: рос., фр. - 3.70 р.
Рубрики: Поезія французька, 16 ст.--Збірники Французька література, 16 ст.--Збірники фывфывфыв: французька художня література -- французская художественная литература -- французька поезія -- французская поэзия -- поезія Плеяди -- поэзия Плеяды Аннотация: В данном сборнике представлены произведения П. Ронсара, Ж. Дю Белле, П. де Тиара, Э. Жоделя, Ж. А. де Баифа и др. поэтов прославленной французской поэтической школы эпохи Возрождения. В данной книге также представлены переводы различных произведений, выполненными крупнейшими мастерами переводческого искусства. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Подгаецкая, И. Ю. \сост., авт. предисл.\; Евдокимова, Л. В. \коммент.\; Гринберг, М. С. \коммент.\; Соловьев, В. Б. \оформ.\; Беляева, Г. С. \ред.\; Стефанов, Ю. Н. \пер., ред.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
S13 Saint-Exupery, Antoine de. Citadela [Text] / Antoine de Saint-Exupery ; [prel. Vera Dvorakova]. - Praha : Vysehrad, 1996. - 299, [4] s. - Текст: чес. - ISBN 80-7021-184-9 : 50.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: французька художня література -- французская художественная литература -- військова проза -- военная проза -- мемуари -- мемуары -- літературні легенди -- литературные легенды Аннотация: Basnicke meditace, filozoficke uvahy a fiktivni rozhovory o smyslu zivota a sveta. V teto knize Saint-Exupery spojil poslednich deset let sveho zivota. Prestoze zustala nedokoncena, ma vahu celistveho a vyznamneho duchovniho odkazu. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Dvorakova, Vera \prel.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
J75 Jolibois, Christian. Hahn im Himmel! Jemand hat die Sonne gestohlen! [Текст] / Christian Jolobois ; Ill. Christian Heinrich ; aus dem Franzoesischen von Matina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2012. - 48 S. : Ill. - (Die kleinen Huehnchen). - Текст: нім. - ISBN 978-3-902905-07-9 : 30.00 грн
Рубрики: Дитяча література--Франція, 20 - 21 ст. Французька література, 20 - 21 ст. фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- французька художня література -- французская художественная литература -- дитяча французька література -- детская французская литература Аннотация: Auf dem Huehnerhof ist alles durcheinander geraten. Denn Pitikok gelingt es nicht mehr, die Sonne aufgehen zu lassen! Wie gewohnt kraeht Carmens und Carmelitos Papa jeden Morgen sein "Kikeriki" in Richtung Himmel! Aber die Sonne bleibt wochenlang verscwunden. Damit sich das aendert, machen sich Carmen, Carmelito und Belino auf den Weg. Sie wollen die wieder finden. In Gockels Namen! Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Heinrich, Christian \ill.\; Ebmer, Martina \uebers.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
J75 Jolibois, Christian. Ein kleines Huehnchen will das Meer sehen [Текст] / Christian Jolibois ; Ill. Christian Heinrich ; aus dem Franzoesischen von Martina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2012. - 48 S. : Ill. - (Die kleinen Huehnchen). - Текст: нім. - ISBN 978-3-902905-04-8 : 30.00 грн
Рубрики: Дитяча література--Франція, 20 - 21 ст. Французька література--20 - 21 ст. фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- французька художня література -- французская художественная литература -- дитяча французька література -- детская французская литература Аннотация: Carmela, das kleine wei?e Huhnchen, rei?t von zu Hause aus, weil sie lieber das Meer sehen mochte als immer nur Eier zu legen. Nach einer langen Wanderung schafft sie es tatsachlich bis ans Meer und ist begeistert. Sie schwimmt, surft und macht sogar Pipi ins Wasser. Als sie nicht mehr an Land zuruckfindet, schlaft sie auf einer Holzplanke ein und treibt allein auf dem Ozean. Am nachsten Morgen gelangt Carmela auf das Schiff von Christoph Columbus, der zufallig vorbeisegelt. So entdeckt sie Amerika und lernt dort den jungen roten Hahn Pitikok kennen. Sie verlieben sich ineinander und Pitikok begleitet Carmela heim an ihren Huhnerhof. Im nachsten Fruhling schlupft ihr Sohn Carmelito, ein kleines rosa Hahnchen. Einige Monate spater verkundet Carmelito, dass er nicht immer nur mit den Huhnern schlafen gehen wolle. Er mochte lieber zu den Sternen fahren. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Heinrich, Christian \ill.\; Ebmer, Martina \uebers.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С31 Сент-Екзюпери, Антуан де. Маленький принц [] = Antone de Saint-Exupery. Le Petit Prince : с ил. авт. / Антуан де Сент-Екзюпери. - М. : Междунар. отношения, 1992. - 72 с. - Текст парал.: рос., фр. - ISBN 5-7133-0532-5 : 13.75 крб
Рубрики: Дитяча література--Франція, 20 ст. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: французька художня література -- французская художественная литература -- дитяча французька література -- детская французская литература -- французька література -- французская литература Аннотация: Книгаи известного французского писателя и летчика-испытателя Антуана де Сент-Экзюпери (1900-1944) рассказывает о добре, о любви к природе и человеку. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
А31 Ален-Фурнье Большой Мольн [Текст] = Le grand Meaulnes : [на фр. яз.] / Ален-Фурнье ; [предисл. Б. Песиса ; примеч. М. Кипятковой ; худож. А. Скородумов ; отв. ред. С. Великовский]. - Москва : Прогресс, 1971. - 277, [1] с. - Загол. обкл. : Alain-Fournier. Le grand Meaulnes. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 0.52 р. Справжнє ім'я авт.: Анрі Фурн'є
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: французька література -- французская литература -- французька художня література -- французская художественная литература -- письменники одного роману -- писатели одного романа -- французькі романи -- французские романы Аннотация: "Большой Мольн" - это и автобиографическое произведение, и настоящее приключение, точно передающее атмосферу, состояние души, трогательное описание местности, персонажей, чувств, пережитых автором. Читатель найдет в романе свои самые сокровенные мысли в деталях повседневной жизни: семейных вечерах, ожидании праздников, школьной атмосфере, прелести деревенских прогулок при солнце или снеге и т. д. Во-вторых, это рассказ об очень важных периодах счастливого и мирного детства и подросткового возраста, когда все мечты реальны, но это еще и время, полное тревог и терзаний, безудержной верности в дружбе, безумной любви. Это тяжелый переход к взрослой жизни... Судьба французской провинции начала XX века трагична, и молодого героя ждет душевный надлом. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Песис, Б. \авт. предисл.\; Кипяткова, М. \авт. примеч.\; Скородумов, А. \худож.\; Великовский, С. \ред.\; Фурн'є, Анрі (письменник ; 1886 - 1914) \про нього\; Alain-Fournier Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
A61 Anouilh, Jean. Becket, ou l'Honneur de Dieu [Текст] / Jean Anouilh. - Paris : La Table Ronde, 1959. - 192 p. - (Le Livre du Poche). - Текст: фр. - 3.50 р.
Рубрики: Драматургія--Франція, 20 ст. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: драматургія -- драматургія французька -- історична драма -- французька художня література -- французька література Аннотация: Becket ou l'Honneur de Dieu est une piece de theatre de Jean Anouilh. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
A78 Arsan, Emmanuelle. Nea [Текст] : roman / Emmanuelle Arsan. - Paris : Opta, 1976. - 247, [6] p. - (Le Livre du Poche). - Текст: фр. - 3.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 cт. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: французька художня література -- французька література -- французькі романи Аннотация: Emmanuelle Arsan, nee Marayat Bibidh, de son nom d'epouse Marayat Rollet-Andriane, nee le 19 janvier 1932 a Bangkok, et morte le 12 juin 2005 chez elle, dans sa maison qui portait le nom de Chantelouve d'Emmanuelle, a Callas, apres une longue maladie, est une romanciere francaise d'origine thailandaise. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
A65 Aragon, Louis. Le paysan de Paris [Текст] / Louis Aragon. - Mayenne : Gallimard, 1978. - 249 p. - (Folio). - Текст: фр. - 6.00 р.
Рубрики: Художня література--Франція, 19 - 20 ст. Французька література, 19 - 20 ст. фывфывфыв: французька художня література -- французька література -- французькі романи -- сучасна міфологія Аннотация: Le Paysan de Paris est un ouvrage de Louis Aragon paru pour la premiere fois en 1926 aux Editions Gallimard. Dedie au peintre surrealiste Andre Masson, il est precede d'une Preface a une mythologie moderne et comporte deux parties consacrees a des lieux du Paris. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
B14 Balzac, Honore de. Illusions perdues [Текст] / Honore de Balzac. - Moscou : Ed. en lang. etrangeres, 1952. - XV, 708 p. - (Библиотека иностранной литературы). - Текст: фр. - Передм.: рос. - 1.57 р.
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. фывфывфыв: французька література -- французька художня література -- романи французькі Аннотация: Illusions perdues est un roman d'Honore de Balzac publie en trois parties entre 1837 et 1843. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бальзак, Оноре де Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ф84 Французская повесть-70-е годы [Текст] : [сборник] : на фр. яз. / [сост. и предисл. Н. Ф. Ржевской ; коммент. С. Н. Зенкина ; оформ. Ю. С. Лылова, ред. Г. С. Беляева]. - Москва : Радуга, 1982. - 358, [2] с. : ил. - Текст: фр. - Передм.: рос. - 40.00 грн, 2.30 р грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники Французька література, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: французька художня література -- французская художественная литература -- французька література -- французская литература Аннотация: В настоящем сборнике представлены повести 70-х годов известных французских писателей: Пьеретты Флетьо, Андре Стиля, Патрика Модиано. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ржевская, Н. Ф. \сост., авт. предисл.\; Зенкин, С. Н. \авт. коммент.\; Лылов, Ю. С. \худож.\; Беляев, Г. С. \ред.\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |