Л 34 Леві, Марк. Усе, що не було сказано [] : роман / Марк Леві ; [пер. з фр. В. Шовкун]. - К. : Махаон-Україна, 2009. - 364, [4] с. - ISBN 978-966-605-950-8 : 31.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 21 ст. Романи--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. фывфывфыв: художня література -- художественная литература -- романи -- романы Аннотация: Приємна й легка мелодрама з дрібкою ненав'язливої драми. Батько, спокутуючи провину перед донькою за те, що розлучив її з коханим, імітує свою смерть і постає перед Джулією в образі гуманоїда, виготовленого міфічною фірмою. Це дає змогу востаннє поспілкуватися з рідними, сказати обом сторонам те, що вони не встигли за життя... Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Шовкун, Віктор \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Л33 Ле Клезіо , Жан-Марі. Дієго і Фріда [] / Жан -Марі Гюстав Ле Клезіо ; [пер. В. М. Верховня]. - Х. : Фоліо, 2011. - 215, [7] с. - (Бібліотека нобелівських лауреатів). - ISBN 978-966-03-5823-2 : 27.00 грн
Рубрики: Французька література, 21 cт. Художня література--Франція, 21 ст. фывфывфыв: біографічні романи -- биографические романы Аннотация: Эта книга - документальная биография. Автор, классик современной французской литературы Жан-Мари Леклезио, строго придерживался фактов, но история жизни и любви двух выдающихся художников XX века, Диего Риверы и Фриды Кало, – увлекательнее и драматичнее любого вымысла. Их привязанность друг к другу, несмотря на поразительное несходство характеров, их творчество, в котором они, каждый по-своему, вдохновлялись древней и самобытной культурой Мексики, исторические события, к которым они были причастны, – всё это никого не может оставить равнодушным. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Верховень, В. М. \пер.\; Рівера, Дієго (мексиканський художник ; 1886 - 1957) \про нього\; Кало, Фріда (мексиканська художниця ; 1907-1954) \про неї\ Экземпляры всего: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
Мишон, Пьер. Император Запада [] : роман / П. Мишон ; пер. М. Аннинская // Иностранная литература. - 2012. - N 3. - С. 174-206 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Історична поема в прозі--Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Аннинская, М. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Утерс, Жан-Люк. Путешествие с Люком [] : роман / Ж. -Л. Утерс ; пер. И. Волевич // Иностранная литература. - 2012. - N 4. - С. 60-165 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Французька література, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Волевич, И. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ПЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ПЧЗ (1), АБ (1) |
Маке, Жан-Крістоф. Вампір стадіону "Болар" [] : детектив / Ж. -К. Маке ; пер. К. Васьковська-Івженко // Дніпро. - 2012. - N 1. - С. 26-53 ; № 2. - С. 44-61 ; № 3. - С. 36-82 . - ISSN 0130-32lX Рубрики: Детективні романи і оповідання--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Васьковська-Івженко, К. \пер.\ dnip/2012/1 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) dnip/2012/2 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) dnip/2012/3 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) |
Стрейф, Жерар. Смерть за лаштунками [] : детектив / Ж. Стрейф ; пер. Н. Кукуюк // Дніпро. - 2012. - N 3. - С. 100-115 ; № 4. - С. 12-27 . - ISSN 0130-32lX Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кукуюк, Н. \пер.\ dnip/2012/3 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) dnip/2012/4 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) |
Уакнін, Жозеф. Міст Янголів [] : детектив / Ж. Уакнін ; пер. Н. Кукуюк // Дніпро. - 2012. - N 5. - С. 84-95 ; № 6. - С. 90-95 ; № 7. - С. 30-55 . - ISSN 0130-32lX Рубрики: Детективні романи і оповідання--Художня література--Франція, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кукуюк, Н. \пер.\ dnip/2012/5 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) dnip/2012/6 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) dnip/2012/7 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) |
Н'Зонде, Вильфрид. Сердце сынов леопарда [] : отрывки из романа / В. Н'Зонде ; пер. С. Райский // Иностранная литература. - 2012. - N 7. - С. 250-254 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Еротика--Художня література--Франція, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Райский, С. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Жевар, Пьер. Сколько всего случилось... [] : фантастика / П. Жевар ; пер. З. Линник // Если : фантастика. - 2012. - N 7. - С. 47-58 . - ISSN 1680-645X Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література--Франція, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Линник, З. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Уакнін, Жозеф. Таємниця жовтого карлика [] : детектив / Ж. Уакнін ; пер. П. Ю. Новікова // Дніпро. - 2012. - N 9. - С. 28-47 ; № 10. - С. 56-71 . - ISSN 0130-32lX Рубрики: Французька література, 21 ст. Детективні романи і оповідання--Франція, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Новікова, П. Ю. \пер.\ dnip/2012/9 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) dnip/2012/10 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) |
Ланку, Антуан. Ох уж эта дверь! [] : фантастика / А. Ланку ; пер. В. Ильин // Если : фантастика. - 2012. - N 10. - С. 65-77 . - ISSN 1680-645X Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література--Франція, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ильин, В. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Фай, Эрик. Нагасаки [] : роман / Э. Фай ; пер. Н. Кислова // Иностранная литература. - 2012. - N 10. - С. 84-125 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кислова, Н. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Мишон, Пьер. Рембо сын [] : роман / П. Мишон ; пер. Н. Кулиш // Иностранная литература. - 2012. - N 11. - С. 3-57 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кулиш, Н. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Эшноз, Жан. Молнии [] : роман / Ж. Эшноз ; пер. И. Волевич // Иностранная литература. - 2012. - N 11. - С. 65-141 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Волевич, И. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Бассман, Лутц. Орлы смердят [] : роман / Л. Бассман ; пер. В. Кислова // Иностранная литература. - 2012. - N 11. - С. 147-228 . - ISSN 0130-6545 Рубрики: Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кислова, В. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Стрейф, Жерар. Печерна Джоконда [] : молодіжний детектив / Ж. Стрейф ; пер. П. Новікова // Дніпро. - 2012. - N 12. - С. 62-74 ; № 1/3. - С. 80-103 . - ISSN 0130-32lX Рубрики: Детективні романи і оповідання--Франція, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Новікова, П. \пер.\ dnip/2012/12 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) dnip/2013/1/3 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) |
В31 Вербер, Бернар. Смех Циклопа [] = LE RIRE DU CYCLOPE / Бернар Вербер ; [пер. с фр. К. В. Левиной]. - М. : GELEOS Publisning House : РИПОЛ классик, 2011. - 604, [4] с. - ISBN 978-5-386-03618-8 : 133.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Детективні романи та оповідання--Художня література--Франція, 21 cт. фывфывфыв: детективи -- детективы Аннотация: Дарий по прозвищу ЦИКЛОП – любимец французской публики и лучший в мире комик. Полные залы, овации, годы успеха и славы. Все это исчезло в одно мгновение. Осталось лишь безжизненное тело в личной гримерке - великий комик мертв. Журналисты Исидор и Лукреция убеждены, что эта смерть не случайна – Циклопа убили. Они начинают собственное расследование, которое приводит их туда, где РОЖДАЕТСЯ СМЕХ. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Левина, К. В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш71 Шмітт, Ерік-Емманюель. Пан Ібрагім та квіти Корану [] = Monsieur Ibrahim et les fleurs du coran : [повість] / Ерік-Емманюель Шмітт ; з фр. пер. Олена Борисюк. - Л. : Кальварія, 2013. - 95, [1] с. - (Сучасна французька література). - ISBN 978-966-663-406-4 : 38.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. фывфывфыв: сучасна французька повість -- современная французская повесть Аннотация: Нова повість Еріка- Емманюеля Шмітта про життя і пригоди 13-річного арабського хлопчика. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Борисюк, Олена \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Буль, П'єр. Кохання і невагомість [] : фантастичне оповідання / П. Буль ; пер. Ю. Попсуєнко // Київ. - 2013. - N 10. - С. 111-119 . - ISSN 0208-0710 Рубрики: Французька література, 21 ст. Фантастичні романи і оповідання--Франція, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Попсуєнко, Ю. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Гурден, Філіпп. Клопітний спадок [] : молодіжний детектив / Ф. Гурден ; пер. П. Новікова // Дніпро. - 2013. - N 10. - С. 78-89 ; № 12. - С. 80-91 . - ISSN 0130-32lX Рубрики: Детективні романи і оповідання--Франція, 21 ст. Французька література, 21 ст. Художня література--Франція, 21 ст. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Новікова, П. \пер.\ dnip/2013/10 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) dnip/2013/12 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ФП (1) Свободны: ФП (1) |