М80 Моруа, Андре Собрание сочинений [Текстььь] : в 6 т. : пер. с фр. / Андре Моруа ; [сост. и общ. ред. М. Ваксмахера]. - Москва : Пресса, 1992. Т. 1 : Три Дюма, ч. I-VII / вступ. ст. : З. И. Кирнозе, В. Н. Пронина, пер. : Л. Беспаловой, С. Шлапоберской. - 1992. - 317, [3] с. - ISBN 5-253-00560-9 : 12.00 грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19-20 ст. Французька література, 19-20 cт. фывфывфыв: біографічна проза -- биографическая проза Аннотация: В первый том Сочинений выдающегося французского писателя Андре Моруа вошел роман "Три Дюма" - художественная биография трех поколений одной французской семьи: наполеоновского генерала, его сына и внука, знаменитых писателей. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ваксмахер, М. \сост., ред.\; Кирнозе, З. И. \вступ. ст.\; Пронин, В. Н. \вступ. ст.\; Беспалова, Л. \пер.\; Шлапоберская, С. \пер.\ Экземпляры всего: 5 АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1) |
М80 Моруа, Андре Собрание сочинений [Текстььь] : в 6 т. : пер. с фр. / Андре Моруа ; [сост. и общ. ред. М. Ваксмахера]. - Москва : Пресса, 1992. Т. 2 : Три Дюма, ч. VIII-X . - 1992. - 286, [2] с. - ISBN 5-253-00561-7 : 12.00 грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19-20 cт. Французька література, 19-20 ст. фывфывфыв: биографическая проза -- біографічна проза Аннотация: Во второй том Сочинений выдающегося французского писателя Андре Моруа вошел роман "Три Дюма" (части VIII-X) - художественная биография трех поколений одной французской семьи: наполеоновского генерала, его сына и внука, знаменитых писателей. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ваксмахер, М. \сост., ред.\ Экземпляры всего: 5 АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1) |
М80 Моруа, Андре Собрание сочинений [Текстььь] : в 6 т. : пер. с фр. / Андре Моруа ; [сост. и общ. ред. М. Ваксмахера]. - Москва : Пресса, 1992. Т. 3 : Прометей, или Жизнь Бальзака, ч. I-II / [пер.: Я. Лесюка, Н. Немчиновой]. - 1992. - 334, [2] с. - ISBN 5-253-00562-5 : 12.00 грн, 10.00 крб грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Франція, 19-20 ст. Французька література, 19-20 ст. фывфывфыв: биографические романы -- біографічні романи Аннотация: Третий том Собрания сочинений Андре Моруа включает роман-биографию, посвященный великому французскому реалисту ХIХ века Оноре де Бальзаку. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ваксмахер, М. \сост., ред.\; Лесюк, Я. \пер.\; Немчинова, Н. \пер.\; Бальзак, Оноре де (письменник ; 1799 - 1850) \про нього\ Экземпляры всего: 5 АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
М80 Моруа, Андре Собрание сочинений [Текстььь] : в 6 т. : пер. с фр. / Андре Моруа ; [сост. и общ. ред. М. Ваксмахера] ;. - М. : Пресса, 1992. Т. 4 : Прометей, или Жизнь Бальзака, ч. III-IV / [пер. с фр. Н. Немчиновой]. - 1992. - 301, [3] с. - ISBN 5-253-00563-3 : 12.00 грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19-20 cт. Французька література, 19-20 ст. фывфывфыв: біографічні романи -- биографические романы Аннотация: Четвертый том Собрания сочинений Андре Моруа продолжает роман-биографию, посвященный великому французскому реалисту ХIХ века Оноре де Бальзаку. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ваксмахер, М. \сост., ред.\; Немчинова, Н. \пер.\; Бальзак, Оноре де (письменник ; 1799 - 1850) \про нього\ Экземпляры всего: 5 АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (3), ЧЗ (1), ФОНД (1) |
М80 Моруа, Андре Собрание сочинений [Текстььь] : в 6 т. : пер. с фр. / Андре Моруа ; [сост. и общ. ред. М. Ваксмахера]. - М. : Пресса, 1992. Т. 5 : Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго, ч. 1-7 / [пер. с фр. Н. Немчиновой, М. Трескунова]. - 1992. - 350, [2] с. - ISBN 5-253-00564-1 : 12.00 грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19-20 cт. Французька література, 19-20 ст. фывфывфыв: біографічні романи -- биографические романы Аннотация: Пятый том Собрания сочинений Андре Моруа "Олимпио или Жизнь Виктора Гюго" посвящен великому французскому писателю-романтику, оставившему свой неповторимый след в истории мировой литературы. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ваксмахер, М. \сост., ред.\; Немчинова, Н. \пер.\; Трескунов, М. \пер.\; Гюго, Віктор Марі (письм., драматург, поет, публіцист, громад. діяч ; 1802 - 1885) \про нього\ Экземпляры всего: 5 АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
М80 Моруа, Андре Собрание сочинений [Текстььь] : в 6 т. : пер. с фр. / Андре Моруа ; [сост. и общ. ред. М. Ваксмахера]. - М. : Пресса, 1992. Т. 6 : Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго ; Литературные портреты, ч. 8-10. - 1992. - 316, [4] с. - ISBN 5-253-00565-X : 12.00 грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники Французька література, 20 cт.--Збірники фывфывфыв: біографічні романи -- биографические романы -- літературні портрети -- литературные портреты Аннотация: В шестой том Собрания сочинений Андре Моруа вошли продолжение романа "Олимпио или Жизнь Виктора Гюго" и литературные портреты, в которых даны характеристики творчества некоторых французских писателей, а также очерки, посвященные Л. Толстому, Тургеневу, Чехову. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Ваксмахер, М. \сост., ред.\; Гюго, Віктор Марі (письм., драматург, поет, публіцист, громад. діяч ; 1802 - 1885) \про нього\; Монтень, Мішель де (письм.к, філософ, есеїст-мораліст, політ. діяч ; 1533 - 1592) \про нього\; Вольтер (філософ-просвітитель, поет, прозаїк, сатирик, трагік, історик, публіцист ; 1694 - 1778) \про нього\; Стендаль (письм., прозаїк, есеїст ; 1783 - 1842) \про нього\; Мопассан, Гі де (письм., новеліст ; 1850 - 1893) \про нього\; Франс, Анатоль (письм., прозаїк, літ. критик ; 1844 - 1924) \про нього\; Пруст, Марсель (письм., есеїст та критик ; 1871 - 1922) \про нього\; Тургенєв, Іван Сергійович (прозаїк, поет, драматург ; 1818 - 1883) \про нього\; Чехов, Антон Павлович (драматург, прозаїк ; 1860 - 1904) \про нього\; Толстой, Лев Миколайович (письм., мислитель, прозаїк, публіцист, філософ ; 1828 - 1910) \про нього\ Экземпляры всего: 5 АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Втрачені ілюзії [] : роман / Оноре Бальзак ; пер. з фр.: Д. Паламарчука, В. Шовкуна, [передм., прим. Д. Наливайка, худож. І. Вишинський]. - К. : Дніпро, 1986. - 630, [2] с. : іл. - (Вершини світового письменства ; т. 58). - 10.00 грн, 3.00 р. грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: Життя Франції 20-х років XIX ст., безпринципний і продажний світ буржуазної журналістики, згубний вплив капіталістичних відносин на мистецтво і літературу, на все духовне життя суспільства. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Паламарчук, Дмитро \пер.\; Шовкун, Віктор \пер.\; Наливайко, Дмитро \авт. передм., авт. прим.\; Вишинський, Ігор \худож.\ Экземпляры всего: 4 АБ (1), ЧЗ (3) Свободны: АБ (1), ЧЗ (3) |
С18 Санд, Жорж. Графиня Рудольштадт [] : роман : пер. с фр. / Жорж Санд ; [оформ. худож. В. Митченко]. - К. : Музична Україна, 1991. - 478, [2] с. - ISBN 5-88510-164-7 : 10.00 грн, 12.00 р грн, 15.00 грн грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: "Графиня Рудольштадт" является непосредственным продолжением романа "Консуэло". Жорж Санд (1804-1876) рассматривала эти два произведения как единое целое. Именно в этом романе Консуэлло определяет свой жизненный путь - обретает счастье и независимость в служении народу. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Митченко, В. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
С79 Стендаль, Фредерик. Пармская обитель [] : роман / Стендаль ; [пер. с фр. Н. Немчиновой ; вступ. ст. М. Трескунова ; худож. В. М. Дозорец]. - Х. : Прапор, 1983. - 448 с. - 5.00 грн, 2.50 грн грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. фывфывфыв: романи про кохання -- романы о любви Аннотация: В своем историческом романе "Пармская обитель" великий французский писатель Фредерик Стендаль воссоздает обобщенную картину деспотического государства - итальянского княжества Парма и вспыхнувшего там восстания первой трети XIX столетия. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Немчинова, Н. \пер.\; Трескунова, М. \вступ. ст.\; Дозорец, В. М. \худож.\; Бейль, Анри Экземпляры всего: 6 АБ (4), ЧЗ (2) Свободны: АБ (4), ЧЗ (2) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Отец Горио [] ; Шагреневая кожа ; Гобсек : [пер. с фр.] / Оноре де Бальзак. - К. : Рад. шк., 1987. - 400 с. - (Мир в образах). - Примеч.: с. 388-399. - 4.00 грн, 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Французька література, 19 ст.--Збірники фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: Представленные произведения в яркой художественной форме отражают нравы французского буржуазного общества первой половины XIX века, показывают безграничную власть денег, погоня за которыми разрушает человеческую личность. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
З-81 Золя, Эмиль. Человек-зверь [] : [роман] ; Плечи маркизы ; Наис Микулен : [повесть] / Эмиль Золя. - М. : Знание, 1992. - 400 с. - ISBN 5-07-002561-9 : 10.00 грн, 400.00 крб грн, 18.00 грн грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Французька література, 19 ст.--Збірники фывфывфыв: гостросюжетні романи -- остросюжетные романы -- повісті -- повести Аннотация: "Человек-зверь" - это детективная история, где расследование ведет не сыщик, а сам читатель, погружающийся в мир жестоких убийств и острых страстей: четыре убийства, самоубийство, железнодорожная катастрофа, устроенная из-за ревности. Повесть "Наис Микулен", включенная в книгу, продолжает тему эроса, прозвучавшую в романе "Человек-зверь". Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 4 АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (2) |
С79 Стендаль Красное и черное [] : хроника ХІХ века : роман / Стендаль ; [пер. с фр.: С. Боброва, М. Богословской ; примеч. Б. Реизова ; худож. И. С. Горбенко]. - К. : Рад. шк., 1988. - 399, [1] с. : ил. - Примеч.: с. 392-400. - ISBN 5-330-00371-7 : 10.00 грн, 15.00 грн, 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 cт. Французька література, 19 ст. Любов--Художня література--Франція, 19 ст. фывфывфыв: любовні романи -- любовные романы Аннотация: В романе "Красное и черное" раскрывается трагическая история жизни молодого человека Жюльена Сореля. Показывая жизнь героя, автор одновременно рисует три социальных слоя французского общества: буржуазию, духовенство и дворянство. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бобров, С. \пер.\; Богословская, М. \пер.\; Реизов, Б. \авт. примеч.\; Горбенко, И. С. \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ (3), ЧЗ (2) Свободны: АБ (3), ЧЗ (2) |
Д60 Доде, Альфонс. Джек [] : роман / Альфонс Доде ; пер. з фр. В. Омельченка ; худож. В. Кузьменко. - К. : Молодь, 1990. - 429, [3] с. : іл. - ISBN 5-7720-0133-7 : 5.00 грн, 20.00 грн
Рубрики: Французька література, 19 ст. Художня література--Франція, 19 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: У романі «Джек», який належить перу видатного французького письменника Альфонса Доде (1840-1897), змальовано жахливі картини життя та виховання дітей у зловісній гімназії Моронваля, де топчуться по дитячих душах лицемірні й жорстокі невігласи-вчителі. Все це позначається на долі вихованців: одні з них гинуть, інші вступають у життя із скаліченими душами. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Омельченко, Віктор \пер.\; Кузьменко, Віктор \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Р12 Рабле, Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль [] / Франсуа Рабле ; [пер. с фр. Н. Любимова ; худож. Д. Орешников ; примеч. С. Артаманова]. - М. : Правда, 1991. - 768 с. : ил. - (Библиотека Юмора и Сатиры). - Примеч.: с. 718-754. - ISBN 5-253-00373-8 : 15.00 грн, 75.00 крб грн, 25.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 16 ст. Французька література, 16 ст. Сатиричні романи--Художня література--Франція, 16 ст. фывфывфыв: сатиричні романи -- сатирические романы Аннотация: Сатирический роман французского писателя XVI века Франсуа Рабле в пяти книгах о двух добрых великанах-обжорах, отце и сыне. Роман высмеивает многие человеческие пороки, не щадит современные автору государство и церковь. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Любимов, Н. \пер.\; Орешников, Д. \худож.\; Артаманов, С. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), АБ (1) Свободны: ЧЗ (3), АБ (1) |
Д96 Дюма, Александр Королева Марго [Текстььь] : в 2 кн. : [роман] / Александр Дюма ; [пер. с фр. Е. Ф. Корша ; худож. Л. Епифанов ; ред. Г. А. Иоффе]. - Санкт-Петербург : С.-Петербург. ком. литераторов : Экслибрис, 1991 - . Кн. 1. - 1991. - 315, [5] с. : ил. - ISBN 5-85490-027-0 : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. фывфывфыв: історичні романи -- исторические романы -- пригодницькі романи -- приключенческие романы -- любовні романи -- любовные романы Аннотация: "Королева Марго" - исторический роман знаменитого французского писателя Александра Дюма. Действие романа происходит в эпоху религиозных войн между католиками и протестантами. В произведении живописно воссоздана атмосфера средневековой Франции. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Корш, Е. Ф. \пер.\; Епифанов, Лев \худож.\; Иоффе, Г. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М80 Моруа, Андре. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго [] / Андре Моруа ; [пер. с фр. Н. Немчиновой и М. Трескунова]. - Київ : Мистецтво, 1987. - 508, [2] с. - 3.40 р., 10.00 грн р.
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: біографічні романи -- биографические романы Аннотация: Роман Андре Моруа "Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго" посвящен великому французскому писателю-романтику. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Немчинова, Н. \пер.\; Трескунов, М. \пер.\; Гюго, Віктор Марі (письменник, драматург, поет, публіцист, громад. діяч ; 1802 - 1885) \про нього\ Экземпляры всего: 3 АБ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1) |
Д96 Дюпюи, Мари-Бернадетт Дюпюи. Сердцу не прикажешь [] = L'amore ecorche : роман / Мари -Бернадетт Дюпюи ; [пер. с фр. Н. Чистюхиной]. - Харьков ; Белгород : Клуб семейн. досуга, 2016. - 312, [8] с. - ISBN 978-617-12-1547-4 (Украина) : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20 - 21 ст. Французька література, 20 - 21 ст. Любов--Художня література--Франція, 20 - 21 ст. фывфывфыв: любовные романы -- любовні романи Аннотация: Молодой священник Александр связан целибатом и видит свой долг в служении Церкви и дружеской заботе о счастье Элен в браке с другим мужчиной. Каждая новая встреча с девушкой приводит их чувства во все большее смятение, но однажды они вырвутся на свободу… Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Чистюхина, Наталия \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Р35 Рей, Пьер. Аут [] : [роман] / Пьер Рей ; [пер. с фр. В. Шуванова ; худож. М. Драко] . - Москва : ИнтерДайджест, 1993. - 330, [3] с. : ил. - (Бестселлеры мира). - ISBN 5-86595-094-0 : 220000.00 крб
Рубрики: Художня література--Франція, 20 cт. Французька література, 20 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: У швейцарского банкира можно вырвать все зубы, но тайну шифра, заветный ключ, открывающий доступ к двум миллиардам долларов, вырвать невозможно. В этом убеждаются крестные отцы двух мафиозных кланов, утерявших этот ключ. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Шуванов, В. \пер.\; Драко М. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Ф73 Флобер, Гюстав. Виховання почуттів [] : роман / Гюстав Флобер ; [пер. з фр. Д. Паламарчука ; передм. і прим. Л. А. Мироненко ; іл. А. І. Пушкарьової ; худож.-оформ. Б. П. Бублик ]. - Харків : Фоліо, 2005. - 398, [2] с. : іл., портр. - (Рандеву). - Прим.: с. 397-399. - ISBN 966-03-2796-Х : 15.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література, 19 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: "Виховання почуттів" - багатоплановий твір, в якому у новому, несподіваному ракурсі поєднані історія Франції, історія покоління, історія героя. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Паламарчук, Д. \пер.\; Мироненко, Л. А. \авт. передм., авт. прим.\; Пушкарьова, А. І. \худож.\; Бублик, Б. П. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Р67 Роллан, Ромен. Кола Брюньон [] / Ромен Роллан ; [пер. с фр. М. Лозинского ; послесл. А. Пузикова]. - Москва : Правда, 1979. - 272 с. : ил. - 0.95 р.
Рубрики: Французька література, 20 ст. Художня література--Франція, 20 ст. фывфывфыв: романы -- романи Аннотация: В романе показана жизнь маленького французского городка Кламси и его обитателей конца XVI - начала XVII вв. Писатель создал замечательный образ Кола Брюньона - носителя народной мудрости, весельчака, страстно любящего жизнь. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лозинский, М. \пер.\; Пузиков, А. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |