К70 Корчак, Януш. Король Матіуш Перший [] : [повість-казка для серед. шк. віку] / Януш Корчак ; [худож. Т. Кудиненко]. - К. : Нац. кн. проект, 2010. - 478, [2] с. : іл. - (Дитячий світовий бестселер). - ISBN 978-966-339-645-3 : 35.70 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Дитяча література польська, 20 ст. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повість-казка -- повесть-сказка Анотація: Королеві Матіушу всьго лише десять років. Його завдання: стати хорошим, справедливим і розумним правителем, залишаючись при цьому дитиною. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кудиненко, Тетяна \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
К70 Корчак, Януш. Король Матіуш Перший [] : [для дітей мол. та серед. шк. віку] / Януш Корчак ; [пер. з пол. І. І. Конопленко ; худож. О. В. Іголкіна ; ред. Т. О. Попова]. - Харків : Ранок, 2016. - 384 с. : портр., іл. - (Улюблена книга дитинства). - ISBN 978-617-09-2847-4 : 111.56 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Дитяча література польська, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повість-казка Анотація: Королеві Матіушу всьго лише десять років. Його завдання: стати хорошим, справедливим і розумним правителем, залишаючись при цьому дитиною. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Конопленко, І. І. \пер.\; Іголкіна, О. В. \худож.\; Попова, Т. О. \ред.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
Г95 Гурська, Галина. Про королевича Готфріда, лицаря Різдвяної Зорі [] = Oksieciu Gotfrydzie Rycerzu Gwiazdy Wigilijnej : вибр. твори / Галина Гурська ; пер. з пол. Андрій Павлишин. - Київ : Знання, 2018. - 191, [1] с. - (Скарби: молодіжна серія). - ISBN 978-617-07-0650-8 : 95.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 cт. Польська література, 20 ст. Дитяча література польська, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): казкові повісті Анотація: Казкова повість “Про королевича Ґотфріда, лицаря Різдвяної Зорі”- це захоплива розповідь про шляхетного лицаря, що переміг своїх ворогів і захистив кохану королівну Роксану. До збірки також входять оповіді про благословенного отрока Джоана та Христину Мірабелу, чия любов до людей і навколишнього світу була настільки великою, що сам Господь Бог зглянувся над ними й прихистив біля себе. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Павлишин, Андрій \пер.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
К70 Корчак, Януш. Право на повагу [] : вибр. твори / Януш Корчак ; упоряд. Ірина Ковальчук ; [пер. з пол.: І. Ковальчук, Б. Матіяш, Р. Свято ; літ. ред.: В. Богуславська, Л. Лисенко]. - 2-ге вид. - Київ : Дух і літера, 2019. - 324, [4] с. - Бібліогр.: с. 325. - ISBN 978-966-378-681-0 : 112.50 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Дитяча література польська, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): оповідання -- виховання поваги -- любов до дитини -- дитяча психологія Анотація: До збірки ввійшли вибрані твори видатного польського письменника-гуманіста, лікаря і педагога Януша Корчака (1878–1942). Ці твори об’єднує любов до дитини, тонке розуміння дитячої психології. Януш Корчак закликає дорослих бачити в кожній дитині, насамперед, гідну поваги Людину. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ковальчук, Ірина \упоряд.\; Ковальчук, Ірина \пер.\; Матіяш, Богдана \пер.\; Свято, Роксоляна \пер.\; Богуславська, Валерія \ред.\; Лисенко, Леся \ред.\; Корчак, Януш (лікар, педагог, письм., публіцист, громад. діяч, офіцер ; 1878-1942) \про нього\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
К70 Корчак, Януш. Дитя людське [] : вибр. твори / Януш Корчак ; худож. Віктор Гуцайло ; [упоряд. С. Петровська ; пер. з пол.: О. Ірванець, В. Каденко, К. Москалець ; ред. М. Петровський]. - 3-тє вид. - Київ : Дух і літера, 2018. - 532, [4] с. : іл. - ISBN 978-966-378-687-2 : 131.25 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Дитяча література польська, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): дитяча педагогіка -- сімейна педагогіка -- інтернати для дітей -- літні дитячі табори -- публіцистика -- щоденники -- трактати Анотація: "Дитя людське" – вибрані твори видатного польського письменника, лікаря і педагога Януша Корчака (1878-1942), які вперше публікуються українською мовою. З різних за жанрами текстів (трактат, драма, щоденник тощо), зібраних під назвою, унаочнюється корчакова філософія дитиноцентризму. Життя і творчість Януша Корчака – неперевершені скарби світового гуманізму. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гуцайло, Віктор \худож.\; Петровська, Світлана \упоряд.\; Ірванець, Олександр \пер.\; Каденко, Володимир \пер.\; Москалець, Костянтин \пер.\; Петровський, Мирон \ред.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
К28 Касдепке, Гжегож. Міфи для дітей [] : [20 найпопулярніших грец. міфів : оповідання : для дітей мол. і серед. шк. віку] / Гжегож Касдепке ; пер. з пол. Божени Антоняк ; ілюструвала Єва Поклевська-Козелло. - Львів : Урбіно, 2018. - 193, [7] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-2647-34-1 : 123.75 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Дитяча література польська, 20 ст.--Збірники Міфологія давньогрецька--Популярні видання Кл.слова (ненормовані): оповідання для дітей -- міфи -- легенди Анотація: Ґжеґож Касдепке знайомить дітей з горою Олімп, де живуть грецькі боги, які без угаву бенкетують і веселяться. А ще – із Грецією звичайних смертних, де живуть люди й міфічні створіння. Міфи навчають і водночас розважають завдяки авторському почуттю гумору. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Антоняк, Божена \пер.\; Поклевська-Козелло, Єва \худож.\ Примірників всього: 4 АБ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Т35 Тераковська, Дорота. Дочка Чарівниць [] : [для дітей серед. шк. віку] / Дорота Тераковська ; пер. з пол. Дзвінки Матіяш. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2023. - 420, [2] с. - ISBN 978-966-448-211-7 : 180.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Дитяча література польська, 20 ст. Літературні казки--Польща, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): літературні казки -- чарівні казки Анотація: Місія головної героїні - врятувати свій народ, як судилося в пророцтві Пісні Єдиної, а поки що вона безтурботне дитя, якою опікуються могутні Чарівниці. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матіяш, Дзвінка \пер.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ІН (1) Свободны: ЧЗ (1), ІН (1) |