Х 65 Хмелевская, Иоанна. Две головы и одна нога [] ; Поганка бледная, ядовитая : романы : романы / И. Хмелевская ; Иоанна Хмелевская. - Екатеринбург : У-Фактория, 2008. - 704 с. - (Серия " Золотая коллекция"). - ISBN 978-5-9757-0189-3 : 042.00 грн
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Польща, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): иронические детективы -- іронічні детективи Анотація: Приключения главной героини романов И. Хмелевской "Две головы и одна нога" и "Поганка бледная, ядовитая" описаны легко, иронично и увлекательно. Романы созданы в жанре иронического детектива. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Селивановой, В. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М52 Меральда, Клара С.. Пожилая дама в Голландии [] / Клара С. Меральда. Убийства в алфавитном порядке : [повести] / Ежи Эдигей ; [пер. с пол. В. П. Диденко]. - М. : Юрид. лит., 1990. - 317, [3] с. - (Польский детектив). - ISBN 5-7260-0413-2 : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Детективні романи і оповідання--Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): детективи -- детективы Анотація: [Сборник детективов польских авторов]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Эдигей, Ежи; Диденко, В. П. \пер.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (2), АБ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), АБ (1), ФОНД (1) |
Г37 Герлінг-Грудзінський, Густав. Інший світ. Совєтські записки [] / Густав Герлінг-Грудзінський ; пер. з пол. Олеся Герасима; [передм. та ред. О. Бойченка] ; [Польський ін-т у Києві, Міжнар. фонд "Відродження"]. - Чернівці : Книги - XXI, 2010. - 316 с. - ISBN 978-966-2147-92-6 : 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Автобіографічні романи--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): автобіографічні романи -- автобиографические романы Анотація: Автобіографічний роман про те, що довелося пережити жертвам совєтских в'язниць і таборів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Герасим, Олесь \пер.\; Бойченко, Олександр \авт. передм., ред.\; Польський інститут у Києві; Міжнародний фонд "Відродження" Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
І-24 Івашкевич, Ярослав. Шопен [] : [повість] / Я. Івашкевич ; пер. з пол., добір іл., прим. Йосипа Брояка. - К. : Муз. Україна, 1989. - 208 с. : іл. - Бібліогр.: с. 193-204. - ISBN 5-88510-035-7 : 1.80 крб
Рубрики: Музиканти і композитори польські, 19 ст.--Популярні видання Художня література--Польща, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): польські музиканти -- польские музыканты -- польські композитори -- польские композиторы -- польська художня література -- польская художественная литература -- біографічні повісті -- биографические повести -- персоналии Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Брояк, Йосип \пер., добір іл., авт. прим.\; Шопен, Фредерік Франсуа (композитор, піаніст ; 1810 - 1849) \про нього\ Примірників всього: 1 МИСТ (1) Свободны: МИСТ (1) |
Андерс, Владислав. Без последней главы [Текст] / В. Андерс ; пер. В. Виногорова // Звезда. - 2013. - N 3. - С. 112-141 . - ISSN 0321-1878 Рубрики: Веліка Вітчизняна війна--Документальна література--Польща, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Виногорова, В. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
C54 Chmielnicki, Zygmunt (ks.). Kartki wspomnien [Текст] / Ks. Zygmunt Chmielnicki ; oprac. Maria Debowska. - Bialy Dunajec-Ostrog : Wolanie z Wolynia, 2010. - 130 s. : ill. - (Biblioteka "Wolania z Wolynia" ; т. 71). - Текст пол. - Ind.: p. 117-120. - ISBN 978-83-88863-48-6 : 16.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Волинь--Поляки--Історія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): історична Волинь -- историческая Волынь -- поляки на Волині -- поляки на Волыни -- Житомир -- Житомир -- Бердичів -- Бердичев -- польська художня література -- польская художественная литература -- польскі мемуари -- польские мемуары Анотація: [Wspomnienia ksiadz Zygmunt Chmielnicki]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Debowska, Maria \oprac.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К91 Кунцевич, Марія. Чужоземка [] ; Трістан 1946 : романи / Марія Кунцевич ; пер. з пол. О. Медущенко ; [редкол.: Г. Д. Вервес (голова) та ін. ; передм. Ю. Л. Булаховської ; худож. В. М. Іванов-Ахметов]. - К. : Дніпро, 1989. - 526 с. : портр., іл. - (Зарубіжна проза XX століття). - ISBN 5-308-00459-5 : 3.00 р., 15.00 грн р.
Рубрики: Польська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Життя героїні роману відомої польської письменниці «Чужоземка» склалося невдало, а її примхлива, непримиренна вдача призводить до того, що вона, вродлива, обдарована жінка, стає деспотом у своїй родині і лише перед смертю починає розуміти сама себе. Змальоване в «Трістані 1946» палке кохання польського партизана Міхала, який емігрував до Англії, та красуні Кетлін дивним чином нагадує кохання героїв стародавньої кельтської легенди. Однак щастя новітніх Трістана та Ізольди виявилося дуже коротким. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Медущенко, Олена \пер.\; Вервес, Г. Д. \ред.\; Жолоб, С. К. \ред.\; Затонський, Д. В. \ред.\; Лісняк, Ю. Я. \ред.\; Булаховська, Ю. Л. \авт. передм.\; Іванов-Ахметов, В. М. \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), АБ (1) Свободны: ЧЗ (2), АБ (1) |
Н 23 Налковская, Зофья. Избранное [] : пер. с пол. / Зофья Налковская ; [предисл. Я. Станюкович ; худож. Е. Гольдина]. - М. : Худож. лит., 1979. - 562 с. : портр. - 2.80 р.
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы -- повісті -- повести Анотація: В книгу входят роман "Граница" (1935), сборник "Медальоны" (1946) - трагический документ о гитлеровских лагерях смерти, а также повесть "Дом над лугами" (1925) и рассказы о животных. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Станюкович, Я. \авт. предисл.\; Гольдина, Е. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
З-41 Збых, Анджей. Ставка больше, чем жизнь [] : повести / Анджей Збых ; пер. c пол. В. А. Головчанского ; [худож. А. И. Сухоруков]. - М. : Воениздат, 1984. - 240 с. : ил. - 5.00 грн
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: В приключенческой повести А. Збыха показываются подвиги бесстрашного польского разведчика Ганса Клоса, добывавшего в период второй мировой войны для советского и польского командования информацию о фашистских войсках. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Головчанский, В. А. \пер.\; Сухоруков, А. И. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
С56 Современные польские повести [] : пер. с. пол. / [сост., предисл. В. Хорева ; худож. А. Яковлев]. - М. : Худож. лит., 1986. - 640 с. - (Библиотека польской литературы / редкол.: Ю. Н. Верченко [и др.]). - 4.10 р.
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных писателей Польши - Я. Ивашкевича, З. Сафьяна, Ст. Лема, К. Путрамента и др. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хорев, В. \сост., авт. предисл.\; Яковлев, А. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
Мрожек, Славомир. Оповідання [] / С. Мрожек ; пер. І. Пізнюк // Всесвіт. - 2014. - N 1/2. - С. 67-112 . - ISSN 0320-8370 Рубрики: Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пізнюк, І. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Р93 Рыбаков, Гжегож. Через горы и реки [] : воспоминания офицера войска польского / Гжегож Рыбаков ; пер. с пол. А. Д. Вербицкого и А. П. Пономарева. - М. : Воениздат, 1988. - 376 с. : ил. - ISBN 5-203-00357-2 : 1.70 р.
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): спогади -- воспоминания Анотація: В воспоминаниях показаны создание и боевая деятельность 3-й пехотной дивизии Войска Польского им. Р. Траугутта и ее вклад в победу над врагом. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Вербицкий, А. Д. \пер.\; Пономарев, А. П. \пер.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Р35 Реймонт, Владислав Мужики [Текст] : роман : [в 2 т.] / В. Реймонт ; пер. c пол. М. Абкиной ; [вступ. ст. В. Витт ; худож. А. Яковлев]. - М. : Худож. лит., 1981. Т. 1. - 463 с. : ил. - 2.50 р.
Рубрики: Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман "Мужики" - эпопея из жизни польской деревни на пороге ХХ века. Это поэма о земле, о народе, о его безмерных страданиях и о грозной силе народного гнева. В певый том вошли первая и вторая части романа. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Абкина, М. \пер.\; Витт, В. \авт. предисл.\; Яковлев, А. \худож.\ Примірників всього: 5 АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (3), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Р35 Реймонт, Владислав Мужики [Текст] : роман : [в 2 т.] / В. Реймонт ; пер. c пол. М. Абкиной ; [вступ. ст. В. Витт ; худож. А. Яковлев]. - М. : Худож. лит., 1981. Т. 2. - 519 с. : ил. - 2.80 р.
Рубрики: Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман "Мужики" - эпопея из жизни польской деревни на пороге ХХ века. Это поэма о земле, о народе, о его безмерных страданиях и о грозной силе народного гнева. Во второй том вошли третья и четвертая части романа. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Абкина, М. \пер.\; Витт, В. \авт. предисл.\; Яковлев, А. \худож.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (1), АБ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (3), ФОНД (1) |
Т35 Терлецкий, Владислав. За зверей заплачено [] ; Тень карлика, тень исполина : [романы : пер. с пол.] / Владислав Терлецкий ; [предисл. А. Ермонского ; ред. М. Конева, Р. Грецкая]. - М. : Радуга, 1989. - 341, [2] с. : ил. - ISBN 5-05-002372-6 : 2.30 р.
Рубрики: Польська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): біографічні романи -- биографические романы Анотація: В романе "За зверей заплачено" польского писателя В. Терлецкого герой отказывается привести в исполнение смертный приговор, так как усомнился в виновности человека, которого должен устранить. Герой романа "Тень карлика, тень исполина" - современный драматург - пишет пьесу о последних днях жизни Льва Толстого. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ермонский, А. \авт. предисл.\; Конева, М. \ред.\; Грецкая, Р. \ред.\; Толстой, Лев Миколайович (письменник, громад. діяч ; 1828 - 1910) \про нього\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
П18 Парницкий, Теодор. Серебряные орлы [] : роман / Теодор Парницкий ; [пер. с пол. Ю. Абызова ; предисл. С. Бэлзы ; послесл. С. Аверинцева ; ред. М. Конева]. - М. : Прогресс, 1982. - 428, [3] с. : ил. - (Мастера современной прозы. Польша / редкол.: Л. Г. Андреев [и др.]). - Библиогр.: с. 430. - 3.10 р.
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: Действие романа происходит в период раннего Средневековья, во время правления польского короля Болеслава I Храброго, который в многолетней упорной борьбе с германскими феодалами отстоял независимость молодого польского государства, закончил объединение польских земель. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Абызов, Ю. \пер.\; Бэлза, С. \авт. предисл.\; Аверинцев, С. \авт. послесл.\; Конева, М. \ред.\ Примірників всього: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
П93 Пшимановський, Януш. Чотири танкісти і пес [] : повість / Януш Пшимановський ; пер. з пол. С. Савкова. - К. : Молодь, 1971. - 496, [4] с. : іл. - 15.00 грн
Рубрики: Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): воєнні повісті -- военные повести -- пригодницькі повісті -- военные повести Анотація: Повість"Чотири танкісти і пес" розповідає про бойові будні бійців танкової бригади 1-ї армії Війська Польського. Автор переконливо і правдоподібно описує події з повсякденного фронтового життя своїх героїв, показує, як зароджувалося братерство польських і радянських воїнів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Савков, С. \пер.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Х98 Хцюк, Анджей. Атлантида [] = Atlantyda : розповідь про Велике князівство Балаку ; Місяцева Земля : друга розповідь про Велике Князівство Балаку / Анджей Хцюк ; [пер. з пол., прим. та переднє. сл. Н. Римської] ; Укр. наук. ін-т Гарвард. ун-ту, Ін-т Критики. - К. : Критика, 2011. - 541, [3] с. : портр., іл., фото. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 978-966-8978-38-8 : 40.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): мемуари -- мемуары -- міжвоєнна Галиччина -- межвоенная Галличина Анотація: [Мемуарні напівоповідання-напівесеї польського письменника Анджея Хцюка (1920–1978), який народився в Дрогобичі. Написані з теплим гумором і щемким сумом, ці щирі та барвисті розповіді про «Велике Князівство Балаку», як письменник називає міжвоєнну Галичину, постали передовсім із потреби повернутися туди, куди повернутися годі: події ХХ століття перетворили край Хцюкової молодости на історичну Атлантиду, затоплену в часі. Отож повернення можливе хіба що в спомині, у ностальгійній оповіді про той триб життя галицьких міст і містечок, що витворювався століттями завдяки сусідству різних народів, культур і релігій. А нашому читачеві українське видання цих «дрогобицько-львівських» спогадів дає змогу долучитися до незвичного та несподіваного, «інакшого» погляду на «іншу» Україну]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Римська, Наталка \пер., авт. прим., авт. передм.\; Український науковий інститут Гарвардського університетуІнститут Критики Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
С21 Сат-Ок Білий Мустанг [] : повісті, легенди : для середн. шк. віку / Сат-Ок ; пер. з пол., післям. Ю. Стадниченка ; худож. Г. Романов. - К. : Веселка, 1985. - 331, [2] с. : іл., портр. - 10.00 грн
Рубрики: Польська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): автобіографічні повісті -- автобиографические повести -- легенди -- легенды Анотація: В автобіографічних повістях польського письменника - сина вождя індіанського племені та польської революціонерки - розповідається про боротьбу за свободу племені шауні, серед якого виріс сам автор. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Стадниченко, Юрій \пер., авт. післям.\; Романов, Геннадій \худож.\; Суплатович, Станіслав Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Л44 Лем, Станіслав. Повернення з зірок [] : фантаст. роман / Станіслав Лем ; [пер. з пол. І. Бречака, А. Кисіля, С. Скирти ; передм. Д. Затонського]. - Л. : Каменяр, 1976. - 222 с. - 5.00 грн
Рубрики: Фантастичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): фантастика Анотація: Герой роману космонавт Халь Брег довгий час літав на космічному кораблі в міжзоряному просторі. І коли через сто двадцять сім років Брег повернувся з далеких світів на Землю, його чекали незвичайні пригоди й несподіванки - адже цілком змінилося життя, побут і звичаї людей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бречак, І. \пер.\; Кисіль, А. \пер.\; Скирта, С. \пер.\; Затонський, Д. \авт. передм.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |