Х 65 Хмелевская, Иоанна. Две головы и одна нога [] ; Поганка бледная, ядовитая : романы : романы / И. Хмелевская ; Иоанна Хмелевская. - Екатеринбург : У-Фактория, 2008. - 704 с. - (Серия " Золотая коллекция"). - ISBN 978-5-9757-0189-3 : 042.00 грн
Рубрики: Детективні романи і оповідання--Польща, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): иронические детективы -- іронічні детективи Анотація: Приключения главной героини романов И. Хмелевской "Две головы и одна нога" и "Поганка бледная, ядовитая" описаны легко, иронично и увлекательно. Романы созданы в жанре иронического детектива. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Селивановой, В. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К70 Корчак, Януш. Король Матіуш Перший [] : [повість-казка для серед. шк. віку] / Януш Корчак ; [худож. Т. Кудиненко]. - К. : Нац. кн. проект, 2010. - 478, [2] с. : іл. - (Дитячий світовий бестселер). - ISBN 978-966-339-645-3 : 35.70 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Дитяча література польська, 20 ст. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повість-казка -- повесть-сказка Анотація: Королеві Матіушу всьго лише десять років. Його завдання: стати хорошим, справедливим і розумним правителем, залишаючись при цьому дитиною. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кудиненко, Тетяна \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Ц27 Цветы смерти [] : [сб. жен. детектива / пер. с яп. Г. Дуткиной ; пер. с англ., пол. Н. Плиско ; пер. с англ. А. Бранского]. - М. : Квадрат, 1992. - 509, [3] с. - Содерж.: Цветы смерти / М. Ямамура. Поющие пески / Ж. Тей. Отпуск с убийцей / З. Качоровска. Потерянный ключ / А. Кристи. - ISBN 5-8498-0021-2 : 10.00 грн
Рубрики: Художня література, 20 ст.--Збірники Детективні романи і оповідання--Художня література, 20 ст.--Збірники Японська література, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Англійська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): детективи -- детективы Анотація: [Сборник женских детективных романов]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ямамура, Миса; Тей, Жозефина; Качоровска, Зофья; Кристи, Агата; Дуткина, Г. \пер.\; Плиско, Н. \пер.\; Бранский, А. \пер.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
М52 Меральда, Клара С.. Пожилая дама в Голландии [] / Клара С. Меральда. Убийства в алфавитном порядке : [повести] / Ежи Эдигей ; [пер. с пол. В. П. Диденко]. - М. : Юрид. лит., 1990. - 317, [3] с. - (Польский детектив). - ISBN 5-7260-0413-2 : 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Детективні романи і оповідання--Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): детективи -- детективы Анотація: [Сборник детективов польских авторов]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Эдигей, Ежи; Диденко, В. П. \пер.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (2), АБ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), АБ (1), ФОНД (1) |
З-35 Зарубежный криминальный роман [] / [пер. с англ.: Г. Барановской, И. Гриценко, пер. с пол. М. Черниковой]. - Нижний Новгород : Фидес, 1992. - 601, [7] с. - Содерж.: Худой / Д. Хэммет. Мы все под подозрением / И. Хмелевская. Кукла на цепи / А. Маклин. - ISBN 5-04-001577-1 : 15.00 грн, 65.00 крб грн
Рубрики: Художня література--Польща--США, 20 ст.--Збірники Детективні романи і оповідання--Художня література--Польща--США, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Американська література, 20 cт.--Збірники Кл.слова (ненормовані): детективи -- детективы Анотація: Произведения известных авторов детективного жанра. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хэммет, Дэшиэл; Хмелевская, Иоанна; Маклин, Алистер; Барановская, Г. \пер.\; Гриценко, И. \пер.\; Черникова, М. \пер.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
І-24 Івашкевич, Ярослав. Шопен [] : повість / Я. Івашкевич ; пер. з пол., іл. та прим. Й. Брояка. - К. : Муз. Україна, 1989. - 203, [5] с. : іл. - Прим.: с. 193-197. - Хронол. покажч.: с. 200-204. - ISBN 5-88510-035-7 : 5.00 грн, 1.60 р. грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 cт. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): біографічні повісті -- биографические повести Анотація: Біографічна повість видатного польського письменника, літературного та музичного критика Я. Івашкевича (1894-1980) присвячена життєвому та творчому шляху геніального композитора, який показано на широкому суспільному тлі. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Брояк, Й. \пер., авт. прим.\; Шопен, Фредерік Франсуа (композитор, піаніст ; 1810 - 1849) \про нього\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
Г37 Герлінг-Грудзінський, Густав. Інший світ. Совєтські записки [] / Густав Герлінг-Грудзінський ; пер. з пол. Олеся Герасима; [передм. та ред. О. Бойченка] ; [Польський ін-т у Києві, Міжнар. фонд "Відродження"]. - Чернівці : Книги - XXI, 2010. - 316 с. - ISBN 978-966-2147-92-6 : 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Автобіографічні романи--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): автобіографічні романи -- автобиографические романы Анотація: Автобіографічний роман про те, що довелося пережити жертвам совєтских в'язниць і таборів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Герасим, Олесь \пер.\; Бойченко, Олександр \авт. передм., ред.\; Польський інститут у Києві; Міжнародний фонд "Відродження" Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Р35 Реймонт, Владислав. Вампир [] : мистический роман / Владислав Реймонт ; [пер. с пол. Е. Загорского ; ред. Л. Б. Беляков ; худож. К. А. Вечерин]. - Москва : Интербук, 1991. - 192 с. - (Мир мистики). - ISBN 5-7664-0435-2 : 18000.00 крб. Рубрики: Художня література --Романи польські, 20 ст. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- мистика -- містика Анотація: В этом произведении писатель отдает дань лирико-импрессионистской манере повествования, углубляясь в психологию и переживания людей, стремящихся уйти от повседневных проблем жизни в мир мистики, поддающихся воздействию запредельных сил, раскрывает трагедию героев, оторвавшихся от реальности существования. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Загорский, Е. \пер.\; Беляков, Л. Б. \ред.\; Вечерин, К. А. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В19 Василевская, Ванда. Комната на чердаке [] : повесть / Ванда Василевская ; [пер. с пол. Э. Р. Василевской ; рис. Н. А. Абрамова]. - М. : Дет. лит., 1987. - 126 с. : ил. -
Рубрики: Польська література, 20 ст. Українська література, 20 ст. Художня література--Польща--Україна, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: В повести писательница рассказывает о судьбе четверых польских ребят-сирот, об их мужестве и доброте. Действие происходит в довоенной буржуазной Польше. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Василевская, Э. Р. \пер.\; Абрамов, Н. А. \худож.\ Свободных экз. нет |
Ф50 Фидлер, Аркадий. Белый Ягуар - вождь араваков [] : [роман] / Аркадий Фидлер ; [пер. с пол. и послесл. В. Киселева]. - М. : Пресса, 1992. - 559 с. - ISBN 5-253-00489-0 : 115.00 крб, 10.00 грн крб, 40.00 крб крб
Рубрики: Пригодницькі романи і оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): пригодницькі романи -- приключенческие романы -- південноамериканські індіанці -- южноамериканские индейцы Анотація: В трилогии "Белый Ягуар - вождь араваков" писатель создает увлекательное остросюжетное повествование из жизни южноамериканских индейцев - араваков и белых переселенцев. Время действия трилогии - XVIII столетие. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Киселев, В. \пер., авт. послесл.\ Примірників всього: 4 АБ (2), ЧЗ (2) Свободны: АБ (2), ЧЗ (2) |
І 24 Івашкевич, Ярослав. Слава і хвала [] : роман (розділи I-VII) / Ярослав Івашкевич ; пер. з пол.: С. Ковганюк та О. Медущенко ; [передм. Г. Вервеса]. - [2-ге вид. перекл.]. - К. : Дніпро, 1984. - 579, [5] с. : портр. - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 cт. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: Роман "Слава і хвала" видатного польського письменника Ярослава Івашкевича (1894-1980) - широке епічне полотно, яке зображує історію польського суспільства від початку першої світової війни до перемоги народно-демократичного устрою. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ковганюк, Степан \пер.\; Медущенко, Олена \пер.\; Вервес, Григорій \авт. передм.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
І 24 Івашкевич, Ярослав. Твори [] : поезії, повісті та оповідання : пер. з пол. / Ярослав Івашкевич ; [вступ. сл. Д. Павличка ; іл. В. Василенка]. - К. : Дніпро, 1979. - 502, [2] с. : іл. - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 cт. Польська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): вірші -- стихи -- повісті -- повести -- оповідання -- рассказы Анотація: Включено зразки поезій Ярослава Івашкевича, починаючи із збірки "Восьмивірші" (1919) і кінчаючи віршами із збірки "Карта погоди" (1977). З прозових творів подано написані в різні роки кращі оповідання та повісті. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Павличко, Дмитро \авт. передм.\; Василенко, Володимир \худож.\ Примірників всього: 2 ФОНД (2) Свободны: ФОНД (2) |
К32 Квятковский, Тадеуш. Семь смертных грехов [] / Тадеуш Квятковский ; [пер. с пол. Л. Яковлева ; послесл. И. Миллера]. - К. : Политиздат Украины, 1987. - 257, [5] с. - 1.70 р.
Рубрики: Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): шахрайські романи -- плутовские романы Анотація: Построение книги о семи смертных грехах напоминает созданный эпохой Возрождения жанр плутовского романа, герой которого, простолюдин, попадая из одной жизненной передряги в другую, торжествует над своими противниками богачами и святошами, сеньорами и прелатами. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Яковлев, Л. \пер.\; Миллер, И. \авт. послесл.\ Примірників всього: 3 АБ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1) |
Андерс, Владислав. Без последней главы [Текст] / В. Андерс ; пер. В. Виногорова // Звезда. - 2013. - N 3. - С. 112-141 . - ISSN 0321-1878 Рубрики: Веліка Вітчизняна війна--Документальна література--Польща, 20 ст. Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Виногорова, В. \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Андерс, Владислав. Без последней главы [Текст] / В. Андерс ; пер. В. Виногорова // Звезда. - 2013. - N 1. - С. 156-200 ; № 2. - С. 110-136 ; № 3. - С. 112-141 . - ISSN 0321-1878 Рубрики: Велика Вітчизняна війна--Документальна література--Польща, 20 ст. Художня література--Польща, 21 ст. Польська література, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Виногорова, В. \пер.\ zvez/2013/1 : Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) zvez/2013/2 : Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) zvez/2013/3 : Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
И24 Ивашкевич, Ярослав Хвала и слава [Текст] : пер. с пол. / Ярослав Ивашкевич. - М. : Худож. лит., 1974. Т. 2 / [примеч. Б. Стахеева ; ил. Б. Алимова]. - 1974. - 556, [4] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 3, Литература XX века ; т. 155). - Примеч.: с. 545-557. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 cт. Польська література, 20 ст. Історичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): исторические романы -- історичні романи Анотація: [Роман "Хвала и слава" крупнейшего писателя современной Польши Я. Ивашкевича (род. в 1894 г.) - широкое эпическое полотно, запечатлевшее историю польского общества с начала Первой мировой войны до победы народно-демократического строя]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Стахеев, Б. \авт. примеч.\; Алимов, Б. \худож.\ Примірників всього: 4 ФОНД (2), АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (2), АБ (1), ЧЗ (1) |
З-41 Збих, Анджей. Ставка більша за життя [] : [роман] / Анджей Збих ; пер. з пол. І. Глинського, М. Дуркевича. - К. : Рад. письм., 1979. - 278, [2] с. : іл. - 5.00 грн
Рубрики: Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): воєнні романи -- военные романы -- Велика Вітчизняна війна -- Великая Отечественная война Анотація: В основу роману лягли події Великої Вітчизняної війни. З фашистського концтабору тікає на радянську територію разом з французьким комуністом П’єром польський юнак Станіслав Мочульський. Він прагне помститися фашистам за смерть своїх кревних, за сплюндровану польську землю. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Глинський, Іван \пер.\; Дуркевич, Микола \пер.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
C54 Chmielnicki, Zygmunt (ks.). Kartki wspomnien [Текст] / Ks. Zygmunt Chmielnicki ; oprac. Maria Debowska. - Bialy Dunajec-Ostrog : Wolanie z Wolynia, 2010. - 130 s. : ill. - (Biblioteka "Wolania z Wolynia" ; т. 71). - Текст пол. - Ind.: p. 117-120. - ISBN 978-83-88863-48-6 : 16.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Волинь--Поляки--Історія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): історична Волинь -- историческая Волынь -- поляки на Волині -- поляки на Волыни -- Житомир -- Житомир -- Бердичів -- Бердичев -- польська художня література -- польская художественная литература -- польскі мемуари -- польские мемуары Анотація: [Wspomnienia ksiadz Zygmunt Chmielnicki]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Debowska, Maria \oprac.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ф50 Фидлер, Аркадий. Белый Ягуар - вождь араваков [] : [роман] / Аркадий Фидлер ; пер. с пол. В. Киселева ; [оформ. М. Плоза-Долиньски]. - Варшава : Ксенжка и ведза, 1989. - 570, [5] с. : ил. - ISBN 83-05-12346-4 : 20.00 грн
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): пригоди -- приключения -- південноамериканські індіанці -- южноамериканские индейцы Анотація: В трилогии "Белый Ягуар - вождь араваков" польского писателя и путешественника Аркадия Фидлера рассказывается о судьбе потомка польских переселенцев, который попадает на необитаемый остров Карибского моря, а затем в племя южноамериканских индейцев-араваков и возглавляет их борьбу против испанских, английских и голландских завоевателей. Время действия трилогии – начало XVIII столетия. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Киселев, Владимир \пер.\; Плоза-Долиньски, М. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Л44 Лем, Станіслав. Катар [] : наук.-фантаст. роман / Станіслав Лем ; [пер. з пол. І. Сварника]. - Л. : Каменяр, 1982. - 134, [2] с. - 15.00 грн
Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): фантастика Анотація: Роман польського письменника-фантаста. Колишній астронавт веде слідство з метою виявлення причин серії таємничих смертей. Захоплююча фабула дала можливість письменникові сформулювати судження про вплив науки на розвиток сучасної і майбутньої цивілізації. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сварник, І. \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |