С 31 Сенкевич, Г. В пустелі та джунглях [] = W pustyni i w puszczy / Г. Сенкевич ; пер. з пол. Р. Михайлюка. - Л. : Артклас, 2007. - 424 с. : іл. - ISBN 966-8711-02-5 : 062.13 грн
Рубрики: Художня література--Польща Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- тема пригод -- тема приключений Анотація: Єдина дитяча пригодницька повість видатного польського письменника, лауреата Нобелівської премії Генріка Сенкевича (1846-1916). Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Михайлюк, Ростислав \пер.\ Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2) |
С31 Сенкевич, Генрик. Пан Володыевский [] = Pan Wolodyjowski : роман / Генрик Сенкевич ; [пер. с пол. Г. Языковой, К. Старосельской, С. Тонконоговой ; послесл. и примеч. Б. Стахеева ; ил. Б. Пашкова]. - М. : Пресса, 1992. - 477, [3] с. : ил. - Примеч.: с. 468-477. - ISBN 5-253-00538-2 : 40000.00 крб
Рубрики: Історичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 19 - 20 ст. Польська література, 19 - 20 ст. Художня література--Польща, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: Роман "Пан Володыевский" закрывает трилогию Г. Сенкевича (1846-1916), посвященную польскому феодальному прошлому и охватывающую время с конца 40-х до 70-х годов XVII cтолетия. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Языкова, Г. \пер.\; Старосельская, К. \пер.\; Тонконогова, С. \пер.\; Стахеев, Б. \авт. послесл., авт. примеч.\; Пашков, Б. \худож.\; Сенкевич, Генрік (письменник ; 1846 - 1916) \про нього\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
В19 Василевская, Ванда. Комната на чердаке [] : повесть / Ванда Василевская ; [пер. с пол. Э. Р. Василевской ; рис. Н. А. Абрамова]. - М. : Дет. лит., 1987. - 126 с. : ил. -
Рубрики: Польська література, 20 ст. Українська література, 20 ст. Художня література--Польща--Україна, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: В повести писательница рассказывает о судьбе четверых польских ребят-сирот, об их мужестве и доброте. Действие происходит в довоенной буржуазной Польше. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Василевская, Э. Р. \пер.\; Абрамов, Н. А. \худож.\ Свободных экз. нет |
П64 Потоцкий, Ян. Рукопись, найденная в Сарагосе [] : ист. роман / Ян Потоцкий ; [пер. с пол. Д. Горбова]. - М. : Прозерпина, 1994. - 622 с. - ISBN 5-87957-001-0 : 20.00 грн
Рубрики: Історичні романи та оповідання--Художня література--Польща, 18 - 19 ст. Польська література, 18 - 19 ст. Художня література--Польща, 18 - 19 ст. Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: По своему построению "Рукопись, найденная в Сарагосе" замечательного польского писателя Яна Потоцкого (1761-1815) напоминает арабские сказки "Тысяча и одна ночь". Сюжетом этого фантастического романа служат необычайные приключения молодого валлонского офицера. Географический диапазон романа необъятен: из Испании начала XVIII века действие переносится в Италию, на Корсику, Сардинию, Мальту, в Тунис, в Марокко. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Горбов, Д. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ф50 Фидлер, Аркадий. Белый Ягуар - вождь араваков [] : [роман] / Аркадий Фидлер ; пер. с пол. В. Киселева ; [оформ. М. Плоза-Долиньски]. - Варшава : Ксенжка и ведза, 1989. - 570, [5] с. : ил. - ISBN 83-05-12346-4 : 20.00 грн
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): пригоди -- приключения -- південноамериканські індіанці -- южноамериканские индейцы Анотація: В трилогии "Белый Ягуар - вождь араваков" польского писателя и путешественника Аркадия Фидлера рассказывается о судьбе потомка польских переселенцев, который попадает на необитаемый остров Карибского моря, а затем в племя южноамериканских индейцев-араваков и возглавляет их борьбу против испанских, английских и голландских завоевателей. Время действия трилогии – начало XVIII столетия. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Киселев, Владимир \пер.\; Плоза-Долиньски, М. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
Л44 Лем, Станіслав. Катар [] : наук.-фантаст. роман / Станіслав Лем ; [пер. з пол. І. Сварника]. - Л. : Каменяр, 1982. - 134, [2] с. - 15.00 грн
Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література--Польща, 20 ст. Польська література, 20 ст. Художня література--Польща, 20 cт. Кл.слова (ненормовані): фантастика Анотація: Роман польського письменника-фантаста. Колишній астронавт веде слідство з метою виявлення причин серії таємничих смертей. Захоплююча фабула дала можливість письменникові сформулювати судження про вплив науки на розвиток сучасної і майбутньої цивілізації. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сварник, І. \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
К70 Корчак, Януш. Избранное [] : [пер. с пол.] / Януш Корчак ; [сост. В. В. Лисицы ; худож. А. П. Никифоров ; послесл. А. Шарова]. - К. : Рад. шк., 1988. - 526, [2] с. : ил. - ISBN 5-330-00169-2 : 4.00 р.
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті-казки -- повести-сказки -- педагогічні твори -- педагогические произведения -- літературні щоденники -- литературные дневники Анотація: В книге представлено художественное наследие польского писателя, педагога и общественного деятеля Януша Корчака: повести-сказки "Король Матиуш Первый" и "Король Матиуш на необитаемом острове", повесть "Когда я снова стану маленьким", цикл лирических очерков "Лето в Михалувке", повесть "Слава", педагогические беседы "Правила жизни" и "Дневник" писателя. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лисица, В. В. \сост.\; Никифоров, А. П. \худож.\; Шаров, А. \авт. послесл.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
Н 23 Налковская, Зофья. Избранное [] : пер. с пол. / Зофья Налковская ; [предисл. Я. Станюкович ; худож. Е. Гольдина]. - М. : Худож. лит., 1979. - 562 с. : портр. - 2.80 р.
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы -- повісті -- повести Анотація: В книгу входят роман "Граница" (1935), сборник "Медальоны" (1946) - трагический документ о гитлеровских лагерях смерти, а также повесть "Дом над лугами" (1925) и рассказы о животных. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Станюкович, Я. \авт. предисл.\; Гольдина, Е. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |