В52 Вірші [] = Gedichte / Тарас Шевченко [та ін.]. - Д. : Січ, 2008. - 241, [3] с. : іл. - Текст: укр., нім. - ISBN 978-966-511-352-6 : 36.00 грн
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники Українська література, 19 ст.--Збірники Поезія німецька, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): ліричні вірші -- лирические стихи Анотація: У збірнику вміщено лірику видатних українських та німецьких поетів Тараса Шевченка, Фрідріха Шіллера, Лесі Українки та Генріха Гейне. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шевченко, Тарас; Шіллер, Фрідріх; Українка, Леся; Гейне, Генріх Примірників всього: 4 ЧЗ (1), ІН (1), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (1), ІН (1), ФОНД (2) |
Г29 Гейне, Генрих. Стихотворения [] : пер. с нем. / Генрих Гейне ; [сост., примеч. А. Дмитриева ; худож. И. Шипулин]. - М. : Худож. лит., 1985. - 319 с. : ил. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Примеч.: с. 299-309. - 5.00 грн
Рубрики: Поезія німецька, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): вірші -- стихотворения Анотація: В книгу вошли избранные стихотворения крупнейшего немецкого поэта ХIX века Генриха Гейне (1797-1856). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дмитриев, А. \сост., авт. примеч.\; Шипулин, И. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
H49 Heine, Heinrich. Buch der Lieder [Текст] / Heinrich Heine. - Leipzig : Insel-Verl., 1972. - 219 S. - Текст: нім. - 0.95 р. Переклад назви: Книга пісень
Рубрики: Поезія німецька, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька поезія -- немецкая поэзия -- німецька любовна лірика -- немецкая любовная лирика Анотація: Das Buch der Lieder war Heinrich Heines erster gro?er Gedichtband. Die erste Auflage erschien 1827 in Hamburg bei Hoffmann und Campe. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
H49 Heine, Heinrich. Das Glueck auf Erden [Текст] : ausgewaehlte Gedichte / Heinrich Heine. - M. : Progress, 1980. - 638, [1] S. - Текст: нім. - Передм.: рос. - 2.40 р.
Рубрики: Поезія німецька, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька поезія -- немецкая поэзия Анотація: Christian Johann Heinrich Heine (1797-1856) war einer der bedeutendsten deutschen Dichter, Schriftsteller und Journalisten des 19. Jahrhunderts. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гейне, Крістіан Йоганн Генріх (поет, ж-ст, драматург, публіцист, критик ; 1797 - 1856) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
U54 Und gruess mich nicht unter den Linden: Heine in Berlin [Текст] : Gedichte und Prosa / hrsg. und mit einem Nachw. von Gerhard Wolf. - Berlin : Der Morgen, 1980. - 302, [1] S., [9] Bl. Ill. - (Maerkischer Dichtergarten). - 4.17 р.
Рубрики: Поезія німецька, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): німецька художня література -- немецкая художественная литература -- німецька поезія -- немецкая поэзия Анотація: Christian Johann Heinrich Heine (1797-1856) war einer der bedeutendsten deutschen Dichter, Schriftsteller und Journalisten des 19. Jahrhunderts. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Wolf, Gerhard \hrsg., nachw.\; Гейне, Крістіан Йоганн Генріх (поет, журналіст, драматург, публіцист, критик ; 1797 - 1856) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
K32 Kempner, Friederike. Das Leben ist ein Gedichte [Текст] / Friederike Kempner ; [Hrsg. von Horst Drescher ; mit 23 Federzeichnungen von Horst Hussel]. - 2. Aufl. - Leipzig : Philipp Reclam jun., 1973. - 101, [1] S. - (Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 506). - Текст: нім. - 0.15 р.
Рубрики: Поезія німецька, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): німецька література -- німецька художня література -- німецька поезія Анотація: [Friederike Kempner ( 25. Juni 1828 - 23. Februar 1904) war eine deutsche Dichterin]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Drescher, Horst \hrsg.\; Hussel, Horst \ill.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Н50 Немецкая поэзия XIX века [Текст] = Die Deutsche Lyrik des 19. Jahrhunderts : [с избр. рус. пер.] / [сост. и предисл. А. С. Дмитриева ; послесл. и коммент. Е. И. Нечепорука ; худож. И. Б. Березовский, Е. В. Черневич ; ред. Н. Т. Беляева]. - Москва : Радуга, 1984. - 702, [1] с. : il. - Текст: рос., нім. - Коммент.: с. 582-686. - 3.00 р. Кн. в суперобкладинці
Рубрики: Поезія німецька, 19 ст.--Збірники Німецька література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): німецька художня література -- німецька література -- німецька поезія Анотація: Том представляет развитие немецкой поэзии XIX века в основных и значительных явлениях от Гете до Лилиенкрона. Это поэтическое творчество крупнейших представителей позднего Просвещения, романтиков, поэтов революции 1848 года. В целом книга дает представление о вкладе поэзии Германии той поры в сокровищницу мировой поэзии. Большое место в книге занимают избранные русские переводы - от В. А.Жуковского и М. Ю.Лермонтова до переводчиков наших дней. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дмитриев, А. С. \сост., авт. предисл.\; Нечепорук, Е. И. \авт. послесл., коммент.\; Березовский, И. Б. \худож.\; Черневич, Е. В. \худож.\; Беляева, Н. Т. \ред.\ Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |