Т42 Тіндалл, Джордж Бравн. Історія Америки [] = America a narrative history / Джордж Бравн Тіндалл, Дейвід Е. Шай ; пер. з англ.: Л. Притула, Г. Сташків, О. Щур ; [ред. Марія Габлевич]. - 6-те вид. - К. : Літопис, 2010. - 904 с. : іл., карти. - Дод.: с. 839-874. - Арх. джерела іл.: с. 875-878. - Геогр. покажч.: с. 879-890. - Ім. покажч.: с. 891-903. - Бібліогр. в кінці розд. - ISBN 978-966-7007-95-9. - ISBN 0-393-97812-5 : 200.00 грн
Рубрики: США--Історія -- Популярні видання Кл.слова (ненормовані): історія США -- история США -- американська історія -- американская история -- англійські колонії -- английские колонии -- американська революція -- американская революция -- декларації (політ.) -- декларации (полит.) -- Декларація Незалежності -- Декларация Независимости -- конституція США -- конституция США Анотація: "Історія Америки" починається з перших відомостей про Північноамериканський континент і охоплює період розвитку Сполучених Штатів Америки аж до президентства Джорджа Буша-молодшого. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шай, Девід Е.; Притула, Людмила \пер.\; Сташків, Галина \пер.\; Щур, Олександра \пер.\; Габлевич, Марія \ред.\; Трумен, Гаррі (33-й президент США ; 1884 - 1972) \про нього\; Ейзенхауер, Дуайт Девід (військ. і держ. діяч, 34-й Президент США ; 1890 - 1969) \про нього\; Джонсон, Ліндон Бейнс (36-й президент США ; 1908 - 1973) \про нього\; Ніксон, Річард Мілгаус (37-й Президент США ; 1913 - 1994) \про нього\; Рейган, Рональд Вілсон (40-й президент США ; 1911 - 2004) \про нього\; Буш, Джордж (старший ; 41-й президент США, республіканець ; 1924) \про нього\; Клінтон, Білл (42-й президент США ; 1946) \про нього\; Буш, Джордж (молодший ; 43-й президент США, політик-республіканець ; 1946) \про нього\ Примірників всього: 5 ЧЗ (2), ФОНД (2), ІН (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2), ІН (1) |
Д45 Діккенс, Чарльз. Домбі і син [] : роман / Чарлз Діккенс ; пер. з англ. М. Іванова ; ред. М. Габлевич ; худож. В. С. Войтович ; [передм., комент. Н. Ю. Жлуктенко] . - К. : Дніпро, 1991. - 880 с. : іл., портр. - (Шкільна бібліотека). - ISBN 5-308-00756-X : 6.00 грн
Рубрики: Англійська література, 19 ст. Художня література--Велика Британія, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Один з кращих романів, створених видатним англійським письменником (1812-1870). Через весь твір проходить тема дитинства, пригніченого буржуазною системою виховання владою грошей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Іванов, Микола \пер.\; Габлевич, Марія \ред.\; Войтович, В. С. \худож.\; Жлуктенко , Н. Ю. \авт. передм., авт. комент.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
А76 Апдайк, Джон. Кентавр [] = The Centaur ; Ферма = Of the Farm : романи / Джон Апдайк ; пер. з англ. Марії Габлевич ; худож. Г. А. Палатніков ; [передм. Т. Денисової]. - К. : Дніпро, 1988. - 447 с. : іл., портр. - (Зарубіжна проза XX століття). - ISBN 5-308-00181-2 : 2.50 р., 2.50 крб р., 10.00 грн. р.
Рубрики: Американська література, 20 ст.--Збірники Художня література--США, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романы Анотація: У цих двох романах відомий письменник США Джон Апдайк (1932-2009), тонкий психолог і оригінальний стиліст, малює картину життя "одноповерхової Америки": невелика ферма або провінційне містечко, дух його мешканців, рівень їхнього життя; проблеми місцевої школи, побачені "згори" і "знизу" - учителем і учнем. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Габлевич, Марія \пер.\; Палатніков, Г. А. \худож.\; Денисова, Тамара \авт. передм.\ Примірників всього: 5 АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Ш41 Шекспір, Вільям. Сонети [] : Sonnets / Вільям Шекспір ; пер. Д. Павличко ; [передм. Д. Павличка ; комент., ред. М. Габлевич]. - Л. : Літопис, 1998. - 365, [3] с. - (Бібліотека банку "Аваль") (Світова класика рідною мовою). - Комент.: с. 206-350. - Дод.: с. 351-366. - ISBN 966-7007-07-3 : 26.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 16 - 17 ст. Англійська література, 16 - 17 ст. Поезія англійська, 16 - 17 ст. Кл.слова (ненормовані): сонети -- сонеты -- поезія англійська -- поэзия английская Анотація: [''Сонети'' В. Шекспіра (1564-1616) англійською та українською мовами]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Павличко, Дмитро \пер., авт. передм.\; Габлевич, Марія \авт. комент., ред.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г12 Габлевич, Марія. Світло Шекспірового храму [] : статті, переклади / Марія Габлевич. - Дрогобич : Коло, 2016. - 446, [2] с. : іл. - Текст: укр., англ. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Скор.: с. 443. - Бібліогр.: с. 444-447. - ISBN 978-617-642-230-3 : 70.00 грн Є автограф: Прим. 1064900 : Габлевич, Марія
Рубрики: Письменники англійські, 16 - 17 ст.--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): статті -- переклади -- шекспіровознавчі розвідки -- ренесансна драматургія -- шекспіровський узус -- першодруки "Ромео і Джульєта" -- переклади з англійської Шекспіра -- життєпис Шекспіра Анотація: Практичною методикою відчитання в Шекспіровому слові є підбірка аналітичних текстів - як власних, так і перекладених авторкою з англійської. Зокрема, вміщена шекспірознавча розвідка славного ученого арабіста, філософа, історика літератури, культури і релігії Мартіна Лінгза (1909-2005). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шекспір, Вільям (драматург, поет, актор ; 1564 - 1616) \про нього\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |