Д 40 Джером, Джером Клапка. Троє в одному човні (як не рахувати собаки) [] : повість ; Оповідання / Джером К. Джером ; пер. з англ. Ю. Лісняк, Р. Доценко = Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog). - К. : Основи, 2003. - 369, [3] с. - (Зарубіжна класика). - ISBN 966-500-059-4 : 28.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 ст. Гумористичні романи і оповідання--Велика Британія, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): гумористичні оповідання -- юмористические рассказы -- гумористичні повісті -- юмористические повести Анотація: Збірку одного з найпопулярніших у світі англійських гумористів Джерома К. Джерома (1859-1927) складають повість "Троє в одному човні" - про пригоди трьох друзів, які потрапляють у численні комічні ситуації (1889), та короткі оповідання й нариси, написані автором у 1891-1908 рр. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Джером, Дж. К.; Лісняк, Юрій \пер.\; Доценко, Ростислав \пер.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Д40 Джером, Джером Клапка. Троє у човні (якщо не рахувати собаки) [] = Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) / Джером Клапка Джером. - К. : Знання, 2014. - 237, [3] с. - (English Library series). - ISBN 978-617-07-0159-6 : 11.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст. Англійська література--Велика Британія, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): англійська художня література -- английская художественная литература -- гумористична література -- юмористическая литература -- гумор в літературі -- юмор в литературе -- англійський гумор -- английский юмор Анотація: Найкраща гумористична повість відомого англійського письменника-гумориста і драматурга Джерома Клапка Джерома (1859-1927). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Jerome, Jerome K. Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Д40 Джером, Джером Клапка. Втроем на четырех колесах [] ; Мир сцены ; Рассказы : [пер. с англ.] / Джером К. Джером ; [сост. С. В. Хрусталевой ; худож. оформ. Б. М. Кравченко]. - М. : Эй-Ди-Лтд, 1994. - 400 с. - ISBN 5-85869-070-X : 10.00 грн
Рубрики: Англійська література, 19 - 20 cт.--Збірники Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: В книгу популярного английского писателя Джерома К. Джерома вошли произведения: "Втроем на четырех колесах", "Воспоминания бывшего актера" и рассказы из сборников "Праздные мысли лентяя", "Дневник одного паломничества". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хрусталева, С. В. \сост.\; Кравченко, Б. М. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободных экз. нет |
Д 40 Джером, Джером Клапка. Трое в лодке, не считая собаки [] ; Как мы писали роман ; Рассказы : [пер. с англ.] / Джером К. Джером ; [сост. С. В. Хрусталевой ; худож. оформ. Б. М. Кравченко]. - М. : Эй-Ди-Лтд, 1994. - 429 с. - ISBN 5-85869-069-6 : 10.00 грн
Рубрики: Англійська література, 19 - 20 cт.--Збірники Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: В книгу вошли наиболее популярные произведения Джерома К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки", "Как мы писали роман" и рассказы из сборника "Веселые картинки". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хрусталева, С. В. \сост.\; Кравченко, Б. М. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободных экз. нет |
Д40 Джером, Джером Клапка. Антони Джон [] ; Истории, рассказанные после ужина ; Рассказы : [пер. с англ.] / Джером К. Джером ; [сост. С. В. Хрусталевой ; худож. оформ. Б. М. Кравченко]. - М. : Эй-Ди-Лтд, 1994. - 377 с. - ISBN 5-85869-072-6 : 10.00 грн
Рубрики: Англійська література, 19 - 20 cт.--Збірники Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы -- оповідання -- рассказы Анотація: В книгу Джерома К. Джерома вошли: малоизвестный роман "Антони Джон", "Истории, рассказанные после ужина" и рассказы из сборника "Очаровательная женщина". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Хрусталева, С. В. \сост.\; Кравченко, Б. М. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободных экз. нет |
Д40 Джером, Джером Клапка. Трое в лодке, не считая собаки [] : [для ст. шк. возраста] / Джером К. Джером ; худож. А. Власова. - М. : Мир Искателя, 2000. - 262 с. : ил. - (Всемирная классика). - ISBN 5-93833-017-3 : 5.11 грн
Рубрики: Англійська література, 19 - 20 cт. Художня література--Велика Британія, 19 - 20 cт. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: Юмористическая повесть Джерома К. Джерома. Представляет собой отчет о лодочной поездке по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Власова, А. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (1) |
Б83 Боровик, Марина Олексіївна. Книжка для читання [] = Ninth form English reader : до підруч. англ. мови для 9 кл. середньої шк. / М. О. Боровик, Є. Г. Копил ; уклад.: М. О. Боровик, Є. Г. Копил. - К. : Рад. шк., 1979. - 128 с. - Текст: укр., англ. - 0.25 р.
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- книжки для читання -- книги для чтения -- англійські письменники -- английские писатели -- англійська література -- английская литература Анотація: Книжка входить у навчальний комплекс з англійської мови для 9 класу (автори А. П. Старков, Р. Р. Діксон). Вона ознайомлює учнів із зразками англійської художньої літератури ХІХ-ХХ ст. У ній подано короткі біографічні відомості про авторів, скорочені й адаптовані уривки з їхніх творів, а також вправи для перевірки розуміння й обговорення прочитаного. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Копил, Євгенія Георгіївна; Боровик, Марина Олексіївна \уклад.\; Копил, Євгенія Георгіївна \уклад.\; Байрон, Джордж Гордон (поет-романтик ; 1788 - 1824) \про нього\; Діккенс, Чарльз (письменник ; 1812 - 1870) \про нього\; Шеллі, Персі Біші (поет ; 1792 - 1822) \про нього\; Бронте, Шарлотта (письменниця ; 1816 - 1855) \про неї\; Дойл, Артур Конан (письменник ; 1859 - 1930) \про нього\; Шоу, Джордж Бернард (драматург, письм., публіцист ; 1856 - 1950) \про нього\; Голсуорсі, Джон (письм., прозаік, драматург ; 1867 - 1933) \про нього\; Джером, Джером Клапка (письм., гуморист, драматург ; 1859 - 1927) \про нього\; Менсфілд, Кетрін (письменниця-новелістка ; 1888 - 1923) \про неї\; Уеллс, Герберт Джордж (письм.-фантаст, публіцист ; 1866 - 1946) \про нього\; Коппард, Альфред Едгард (письм. ; 1878 - 1957) \про нього\; Моем, Вільям Сомерсет (письм. ; 1874 - 1965) \про нього\; О'Кейсі, Шон (драматург ; 1880 - 1964) \про нього\; Олдрідж, Джеймс (писм., журналіст, громад. діяч ; 1918) \про нього\; Кронін, Арчібальд (письм., лікар ; 1896 - 1961) \про нього\; Лессінг, Доріс Мей (письменниця ; 1919 - 2013) \про неї\ Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Д40 Джером, Джером Клапка. Троє на бумелі [] = Three Men on the Bummel / Джером К. Джером. - К. : Знання, 2015. - 223 с. - (English Library). - Текст: англ., англ. - ISBN 978-617-07-0241-8 : 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст. Англійська література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): англійська художня література -- английская художественная литература -- англійські романи -- английские романы Анотація: "Троє на бумелі" - повість, що стала логічним продовженням найпопулярнішого твору відомого англійського письменника Джерома К. Джерома (1859-1927) "Троє в човні (не кажучи про пса)". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Jerome, Jerome K. Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Д40 Джером, Джером Клапка. Троє в човні ( не рахуючи собаки) [] : посібник / Дж. К. Джером ; [уклад. В. П. Самута]. - К. : Знання, 1999. - 31 с. - (Бібліотечка для тих, хто вивчає англійську ; червень 1999, № 6). - Загол. обкл. : Three Men in a Boat (to say nothing of the Dog). - Слов.: с. 53-63. - ISBN 966-7293-91-2 : 1.15 грн
Рубрики: Англійска мова--Читання--Навчальні видання Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст. Англійська література, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- англійська художня література -- английская художественная литератрура -- гумористична література -- юмористическая литература -- англійський гумор -- английский юмор -- книги для читання -- книги для чтения Анотація: Посібник, призначений для розвитку навичок читання англійською мовою, містить у собі уривки з повісті англійського письменника Джерома Клапки Джерома (1859-1927) "Троє у човні (не рахуючи собаки)". До текстів додається посторінковий коментар, вправи для контролю розуміння прочитаного та словник. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Самута, В. П. \уклад.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Д40 Джером, Джером Клапка. Троє у човні, якщо не рахувати собаки [] = Three Men in a Boat (To say nothing of the Dog) : [повість] / Джером К. Джером ; пер. з англ. Марк Лівін. - Київ : Книголав, 2018. - 172, [4] с. - (Золота полиця). - ISBN 978-617-7563-13-5 : 140.00 грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія, 19 - 20 ст. Англійська література, 19 - 20 cт. Кл.слова (ненормовані): пригодницькі повісті Анотація: Повість про трьох нерозлучних друзів, які подорожують човном по Темзі, смішить людей уже понад 200 років. А коли в човні, крім трьох завзятих джентльменів, присутній ще й вкрай енергійний фокстер'єр, веселощі гарантовано. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лівін, Марк \пер.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Д40 Джером, Джером Клапка. Трое в одной лодке [] : повесть ; Рассказы / Джером К. Джером ; пер. c англ.: [М. Донского, Э. Линецкой ; оформ. худож. А. Кокорина]. - Москва : Художеств. лит., 1977. - 362, [5] с. - 5.00 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 19-20 ст.--Збірники Українська література, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): приключенческие повести -- пригодницькі повісті -- рассказы -- оповідання Анотація: Невероятная история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Донской, М. \пер.\; Линецкая, Э. \пер.\; Кокорин, А. \худож.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Д40 Джером, Клапка Избранные произведения в двух томах [Текст] : пер. с англ. / Джером К. Джером ; [пер. под ред. М. Лорие ; ил. худож. И. М. Семенова]. - Москва : Худож. литература, 1957. Т. 1 / [сост. и предисл. С. Маркиша]. - 1957. - 504 с. : портр., ил. - 0.75 р. Рубрики: Художня література--Проза англійська, 19-20 ст.--Збірники Англійська література--Гумор і сатира, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): рассказы -- оповідання -- повести -- повісті Анотація: В первый том избранных произведений Джерома К. Джерома вошла повесть "Трое в лодке не считая собаки" и рассказы, опубликованные в 1886-1891 гг. Всемирную известность автору принесло умение создавать комические характеры и комические ситуации. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лорие, М. \ред.\; Семенов, И. М. \худож.\; Маркиш, С. \сост., авт. предисл.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Д40 Джером, Клапка Избранные произведения в двух томах [Текст] : пер. с англ. / Джером К. Джером ; [пер. под ред. М. Лорие ; ил. худож. И. М. Семенова]. - Москва : Худож. литература, 1957. Т. 2. - 1957. - 496 с. : ил. - 0.75 р. Рубрики: Художня література--Проза англійська, 19-20 ст.--Збірники Англійська література--Гумор і сатира, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): рассказы -- оповідання Анотація: Второй том избранных произведений Джерома К. Джерома включает рассказы 1891-1916 гг. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лорие, М. \ред.\; Семенов, И. М. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |