К53 Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий і випробування [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худож. оформ. О. Рути. - К. : Юніверс, 2007. - 112 с. : іл. - ISBN 966-8118-55-3 : 015.60 грн
Рубрики: Проза--Художня література--Швеція, 20 ст. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: П'ята книга пригод Пелле Безхвостого про нелегкі випробування,що випали на долю славного шведського кота. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
К 53 Кнутсон, Єста. Нові пригоди Пелле Безхвостого [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худ. оформл. О. Рути. - К. : Юніверс, 2005. - 96 с. : іл. - ISBN 966-8118-22-7 : 015.60 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: Друга повість Єсти Кнутсона із серії про знаменитого кота Пелле Безхвостого знову поведе читачів у світ котячих пригод. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худ.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
К 53 Кнутсон, Єста. Пригоди Пелле Безхвостого [] : повість-казка / Єста Кнутсон ; пер. зі швед., предм. Г. Кирпи. - К. : Юніверс, 2005. - 96 с. : іл. - ISBN 966-8118-13-8 : 015.60 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: Казкова повість відомого шведського письменника Єсти Кнутсона (1908-1973) відкриває серію надзвичайно цікавих пригод улюбленця шведських дітей - кота Пелле Безхвостого. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер., передм.\ Примірників всього: 4 ЧЗ (2), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (2) |
К 53 Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий - молодець! [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худ. оформл. О. Рути. - К. : Юніверс, 2006. - 112 с. : іл. - ISBN 966-8118-43-X : 015.60 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: Четверта книга пригод Пелле Безхвостого запрошує читачів мандрувати казковим світом далі. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худ.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
К 53 Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий в Америці [] / Є. Кнутсон ; пер. зі швед. Г. Кирпи ; худ. оформл. О. Рути. - К. : Юніверс, 2006. - 96 с. : іл. - ISBN 966-8118-32-4 : 015.60 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Швеція Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: Третя повість Єсти Кнутсона із серії книжок про знаменитого Пелле Безхвостого. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Рута, Оляна \худ.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Г24 Гауген, Турмуд. Цепелін [] = ZEPPELIN : повість / Турмуд Гауген ; пер. з норв. Г. Кирпи ; [передм. З. Жук ; ред. О. Чередниченко ; худож. К. Гриньов]. - К. : Юніверс, 2006. - 128 с. : іл. - (Лауреати Андерсенівської премії). - ISBN 966-7305-95-3 : 18.20 грн, 16.00 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Норвегія--20 ст. Норвезька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- детективна пригода -- детективное приключение Анотація: Дитяча повість відомого сучасного письменника Норвегії Турмуда Гаугена, який запрошує читача стати учасником оригінальної детективної пригоди й спробувати пройти разом із ним заплутаними лабіринтами життєвих загадок. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Жук, З. \передм.\; Чередниченко, Оляна \ред.\; Гриньов, Кирило \худож.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
А65 Андерсен, Бенні. Пригоди Невсідомика [] / Бенні Андерсен ; пер. з дан. та передм. Г. Кирпи. - Київ : Юніверс, 2005. - 256 с. : іл. - ISBN 966-8118-00-6 : 015.60 грн, 9.64 грн
Рубрики: Художня література--Данія, 20 ст. Данська література, 20 ст. Дитяча література данська, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: У книжці розповідається про кумедні пригоди химерної істотки на ймення Невсідомик. Написана вона в казковій формі, легко й цікаво, розрахована на дітей будь-якого віку, а надто на тих, хто любить посміятися, пофантазувати й збагатити свою уяву. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер., передм.\ Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2) |
Ф19 Фалькенланд, Кристіна. Моя тінь [] = Min skugga : роман / Кристіна Фалькенланд ; пер. зі швед. та передм. Галини Кирпа. - К. : Юніверс, 2004. - 126 с. - (Шведська література XX сторіччя). - ISBN 966-8118-04-9 : 006.00 грн
Рубрики: Психологічні романи Швеція--Художня література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): психологічні романи -- психологические романы Анотація: Психологічний роман Крістіни Фалькенланд (1967 р.н.) проникає в найглибші пласти людської психіки, зворушливо змальовуючи світ складних почуттів. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер., авт. передм.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
Г85 Гріпе, Марія. Ельвіс Карлсон [] / М. Гріпе ; пер. зі швед. Г. Кирпи. - К. : Юніверс, 2006. - 160 с. : іл. - (Лауреати Андерсенівської премії). - ISBN 966-8118-07-3 : 018.20 грн
Рубрики: Проза--Художня література--Швеція, 20 ст. Дитяча література швецька, 20 ст. Швецька література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести Анотація: [Марія Ґріпе (1923 - 2007) - одна з найвідоміших шведських письменниць. Книга "Ельвіс Карлсон" - оповідає про дитину, яку не розуміють. Це миле, вразливе і не схоже на своїх батьків створіння не схоже водночас і на жодного іншого літературного героя. Названий на честь Елвіса Преслі хлопчак вважає своїм покликанням сіяти квіти. Висаджувати сонях перед напіврозваленим будинком, щоб його не знесли, дарувати трояндовий кущ доброму полісменові, прикрашати зірочками пелюсток нудні газони. Читач разом із Ґріппе знайомиться з його філософією, відчуваючи її правильність і красу, яка дисонує із автоматизмом і обмеженістю світу, який малого хлопчину не приймає і хоче переробити на свій лад. Оповідь густа і меланхолійна, але читаючи поринаєш у таку дивну і приємну атмосферу, що справді отримуєш від процесу задоволення]. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\ Примірників всього: 28599 ФОНД (1), АБ (28598) Свободны: ФОНД (1) |
Г 75 Гріпе, Марія. Діти склодува [] / М. Гріпе ; пер. з нім. та передм. Г. Кирпи. - К. : Юніверс, 2006. - 136 с. : іл. - (Лауреати Андерсенівської премії). - ISBN 966-8118-21-9 : 018.20 грн
Рубрики: Дитяча література--Швеція, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): казки -- сказки Анотація: Дитяча казка "Діти склодува" видатної шведської письменниці Марії Кристіни Гріпе. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер., передм.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Л94 Люнд, Ева-Марія. Викрадач ангелів [] : [казкова повість] / Ева-Марія Люнд ; з норв. пер. Галина Кирпа ; [післям. З. Жук]. - К. : Юніверс, 2007. - 280 с. : іл. - ISBN 966-8118-50-2 : 022.10 грн
Рубрики: Проза--Художня література--Норвегія, 20 - 21 ст. Дитяча література норвезька, 20 - 21 ст. Норвезька література, 20 - 21 cт. Кл.слова (ненормовані): казкові повісті -- сказочные повести Анотація: Повість норвезької письменниці Еви-Марії Люнд - розгорнута алегорія сучасної духовної кризи, втілена в напруженому детективно-фантастичному сюжеті. "Викрадач ангелів" - достатньо несподіване поєднання містично-казкової повісті у дусі Марії Гріпе чи Елізабет Гоудж, де діють не чари, але несподіване проникнення у буденне людське життя світу Вічного, з класичним детективом; крім того, у пригоди введено виразну історичну та культурологічну лінії - адже вся інтрига крутиться навколо того, хто перший відшукає в міському архіві один давній документ. І трохи гумору до всіх тих складних справ - дуже вже любить ангелик Фелікс марципани, чим інколи схожий на Карлсона. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Жук, З. \авт. післям.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
С37 Симоненко, Василь Андрійович. Вибране [] : для серед. та ст. шк. віку / Василь Симоненко ; [упорядкув., підготов. комент., приміт.: Г. Кирпи і Д. Чередниченка]. - К. : Школа, 2008. - 251, [5] с. - (Шкільна хрестоматія). - Дод.: с. 187-244. - ISBN 966-661-066-3 : 15.20 грн
Рубрики: Поезія українська, 20 ст.--Збірники Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники Українська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поезії -- стихи -- проза -- проза -- гумор -- юмор -- сатира -- сатира Анотація: Окрім творів Василя Симоненка (1935-1963), які вивчаються за шкільною програмою, а також рекомендовані для позакласного читання, до хрестоматїї увійшли навчально - методичні матеріали на допомогу вчителеві та учню. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \упорядкув., авт. комент., авт.приміт.\; Чередниченко, Дмитро \упорядкув., авт. комент., авт. приміт.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ФОНД (2) Свободны: АБ (1), ФОНД (2) |
Г 66 Гопп, Сінкен. Диво-крейда [] / Сінкен Гопп ; [пер.: Н. Іваничук, Г. Кирпи, Т. Шевченка-Задунайського]. - 2-ге вид., стер. - К. : Зелений пес : Гамазин, 2011. - 124, [4] с. : іл. - (Для тих, хто НЕ ЛЮБИТЬ читати). - ISBN 978-966-1515-41-2 : 16.00 грн
Рубрики: Дитяча література--Норвегія, 20 ст. Норвезька література, 20 cт. Літературні казки--Норвегія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): дитяча література -- детская литература -- літературні казки -- литературные сказки Анотація: Казка про пригоди хлопчика Юна, що знайшов Чарівну Крейду та намалював собі друга - Софуса. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Іваничук, Наталя \пер.\; Кирпа, Галина \пер.\; Шевченко-Задунайський, Тарас \пер.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Л63 Листок з вирію [Текст] / упоряд.: Г. Кирпа, Д. Чередниченко. - К. : Етнос, 2001 - . - (Українська діаспора). Кн. 3 : Журавлики : поезія української діаспори для дітей / [авт. передм.: Г. Кирпа, Д. Чередниченко ; худож. О. Рута]. - 2011. - 606, [2] с. : іл. - 2000 прим.. - ISBN 966-522-285-6 : 54.00 грн
Рубрики: Поезія--Україна, 20 ст.--Збірники Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники Українська література, 20 cт.--Збірники Кл.слова (ненормовані): вірші -- стихи Анотація: Поетичні твори для дітей української діаспори. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \упоряд.\; Чередниченко, Дмитро \упоряд.\; Кирпа, Галина \авт. передм.\; Чередниченко, Дмитро \авт. передм.\; Рута, Оляна \худож.\ Примірників всього: 4 АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
К53 Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий в школі [] = Pelle Svanslos i Skolan : повість-казка / Єста Кнутсон ; пер. з швед. Галини Кирпи ; [ред. О. Чередниченко ; худож. оформ. О. Рути]. - К. : Юніверс, 2010. - 98, [2] с. : іл. - ISBN 978-966-8118-74-6 : 12.00 грн
Рубрики: Дитяча література--Швеція, 21 cт. Художня література--Швеція, 21 ст. Шведська література, 21 ст. Проза--Швеція, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): повість -- повесть -- казка -- сказка Анотація: Нові мандрівки та випробування славного Пелле Безхвостого! Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Чередниченко, Оляна \ред.\; Рута, Оляна \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (1), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (2) |
К 53 Кнутсон, Єста. Браво, Пелле Безхвостий, браво! [] : повість-казка / Єста Кнутсон ; пер. з швед. Г. Кирпи ; [ред. О. Чередниченко ; худож. оформ. О. Рути]. - К. : Юніверс, 2011. - 102, [2] с. : іл. - ISBN 978-966-8118-79-1 : 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Дитяча література--Швеція, 21 cт. Шведська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): дитяча література -- детская литература -- повість-казка -- повесть-сказка -- повісті для дітей -- повести для детей Анотація: Восьма книжка відомого шведського письменника Єсти Кнутсона із серії пригод Пелле Безхвостого запрошує юних читачів далі мандрувати світом казки. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кирпа, Галина \пер.\; Чередниченко, Олена \ред.\; Рута, Оляна \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Л11 Лідман, Сара. Острів [] ; Я і мій син : романи / Сара Лідман ; пер. зі швед. Ольги Сенюк ; [післям. Г. Кирпи]. - К. : Дніпро, 1984. - 324, [2] с. - 2.20 р.
Рубрики: Шведська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Швеція, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Роман шведської письменниці Сари Лідман "Острів" розповідає про життя сільської дівчини Клодет, яка жадібними очима вбирає в себе навколишній світ, сповнений злиднів, каторжної праці. Герой роману "Я і мій син" приїздить до Південно-Африканської Республіки з надією на легкий заробіток. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сенюк, Ольга \пер.\; Кирпа, Галина \авт. післям.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Мовчун, А. Щемке і трепетне поетичне слово Галини Кирпи (про книгу вибраного "Місяць у колисці") [] / А. Мовчун // Початкова школа. - 2014. - N 7. - С. 44-46 . - ISSN 0131-5358 Рубрики: Письменники українські Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кирпа, Галина Миколаївна (1950 - ) \про неї\ Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
К43 Кирпа, Галина Миколаївна. Ну й гарно все придумав Бог [] : вірші для двох (а двоє ті: дитина й Бог) : [для старш. дошк. та мол. шк. віку] / Г. М. Кирпа ; худож. В. В. Ковальчук. - К. : Веселка, 2015. - 54, [2] с. : кольор. іл. - ISBN 978-966-01-0452-5 : 52.00 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 cт. Дитяча література українська, 20 - 21 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Ковальчук, Вікторія Володимирівна \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (1), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1) |
К43 Кирпа, Галина. Мій тато став зіркою [] : [зворушлива оповідь мален. дівчинки, тато якої загинув на Майдані : для мол. шк. віку] / Галина Кирпа ; [мал. О. Були]. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2015. - 32, [4] с. : кольор. іл. - ISBN 978-617-679-163-8 : 55.00 грн
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 cт. Українська література , 20 - 21 ст. Дитяча література українська, 20 - 21 ст. Кл.слова (ненормовані): дитячі книги про Майдан -- детские книги о Майдане Анотація: Зворушлива оповідь маленької дівчинки, тато якої загинув на Майдані. Героїня книжки роздумує про зовсім не дитячі теми: смерть, барикади, гради та біженців. Але полеглий за правду тато світить їй із неба яскравою зіркою… Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Була, Оксана \худож.\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |