Р45 Рецкер, Яков Иосифович. Теория перевода и переводческая практика [] : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер. - М. : Междунар. отношения, 1974. - 215 с. - Текст рос., англ. - 0.75 р., 30.00 грн р.
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Теорія--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- лінгвістика -- лингвистика -- теорія перекладу -- теория перевода -- перекладацька практика -- переводческая практика -- переклад фразеологізмів -- перевод фразеологизмов Анотація: В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
К91 Кунин, Александр Владимирович Англо-русский фразеологический словарь [Текст] : ок. 25 000 фразеологических единиц : в 2 т. / сост. А. В. Кунин ; [отв. ред. Я. И. Рецкер]. - Изд. 3-е, испр. - М. : Совет. энцикл., 1967. Т. 1 : A-Q. - 738 с. - 1.82 р.
Рубрики: Фразеологія англійська--Перекладні словники англо-російські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): англійська фразеологія -- английская фразеология -- фразеологічні словники -- фразеологические словари -- англо-російські словники -- англо-русские словари -- фразеологія англійської мови -- фразеология английского языка Анотація: Словарь содержит около 25 тыс. фразеологических единиц. Включены фразеологизмы, широко употребительные в английском языке XIX и XX вв. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рецкер, Яков Иосифович \ред.\; Кунин, Александр Владимирович \сост.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К91 Кунин, Александр Владимирович Англо-русский фразеологический словарь [Текст] : ок. 25000 фразеологических единиц : в 2 т. / сост. А. В. Кунин ; [отв. ред. Я. И. Рецкер]. - Изд. 3-е, испр. - М. : Совет. энцикл., 1967. Т. 2 : R-Z. - C. 738-1264. - 1.60 р.
Рубрики: Фразеологія англійська--Перекладні словники англо-російські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): англійська фразеологія -- английская фразеология -- фразеологічні словники -- фразеологические словари -- англо-російські словники -- англо-русские словари -- фразеологія англійської мови -- фразеология английского языка Анотація: Словарь содержит около 25 тыс. фразеологических единиц. Включены фразеологизмы, широко употребительные в английском языке XIX и XX вв. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рецкер, Яков Иосифович \ред.\; Кунин, Александр Владимирович \сост.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К63 Комиссаров, Вилен Наумович. Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть II [Текст] : грамматические и жанрово-стилистические основы перевода ; учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностранных яз. / В. Н. Комиссаров, Я. И. Рецкер, В. И. Тархов. - Москва : Высшая школа, 1965. - 286, [1] с. - Текст: англ., рос. - 0.39 р.
Рубрики: Англійська мова--Вивчення--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): англійська мова -- английский язык -- граматика англійської мови -- грамматика английского языка -- англійська мова (вивчення) -- перклад -- перевод Анотація: В издании рассматриваются грамматические и жанрово-стилистические вопросы перевода. Каждый раздел состоит из вводной лекции, обобщающей особенности перевода разбираемого грамматического или стилистического явления, контрольных вопросов и системы упражнений. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рецкер, Яков Иосифович; Тархов, Валерий Иванович; Маненок, И. \ред.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ч-45 Черданцева, Тамара Захаровна. Итальянско-русский фразеологический словарь. Около 23 000 фразеологических единиц [Текст] = Dizionario fraseologico italiano-russo / Т. З. Черданцева, Я. И. Рецкер, Г. Ф. Зорько. - Москва : Русский язык, 1982. - 1056 с. - Текст: італ., рос. - 8.80 р.
Рубрики: Перекладні словники --Італійсько-російські--Фразеологічні словники--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): перекладні словники -- переводные словари -- італійсько-російські словники -- итальянско-русские словари -- фразеологічні словники -- фразеологические словари -- пословицы и поговорки -- прислів'я та приказки Анотація: Словарь включает фразеологизмы, устойчивые сравнения, пословицы и поговорки, встречающиеся в итальянской классической и художественной литературы. Фразеологизмы, как правило, снабжены текстовыи иллюстрациями из произведений итальянских писателей с переводам н русский язык. Словарь рассчитан на специалистов итальянского языка, переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков. Может быть полезен итальянцам, изучающим русский язык Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рецкер, Яков Иосифович; Зорько, Герман Федорович Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |