К12 Кавабата, Ясунарі. Сплячі красуні [] : [повість, новели] / Ясунарі Кавабата ; [пер. з япон. М. Федоришин ; худож.-оформ. А. Кісь ]. - Л. : Піраміда, 2007. - 207, [1] с. : іл. - (Приватна колекція) (Майстри Українського Перекладу). - ISBN 978-966-441-022-6 : 19.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 21 ст. Японська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): психологічна повість -- психологическая повесть -- новели -- новеллы Анотація: У книгу вибраної прози Кавабати Ясунарі (1899-1972) ввійшли просякнута еротикою і трагізмом психологічна повість "Сплячі красуні" та переповнені внутрішнім ліризмом новели зі збірок "Перший сніг на Фудзі" й "Любовні новели". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Федоришин, Мирон \пер.\; Кісь, А. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
К 12 Кавабата, Ясунарі. Стугін гори [] ; Давня столиця ; Танцівниці : романи / Я. Кавабата ; Ясунарі Кавабата ; пер. з яп., передм. І. Дзюби. - К. : Юніверс, 2008. - 592 с. - (Лауреати Нобелівської премії, 1968). - Загол. обкл. : Вибрані твори. - Пер. вид. : Yama no oto ; Koto ; Maihime / Yasunari Kawabata. - 1954, 1961, 1951. - ISBN 966-8118-59-6 : 039.00 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Японія, XX ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: Збірка прози всесвітньо визнаного класика Ясунарі Кавабата (1899-1972) - першого японського лауреата Нобелівської премії з літератури. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Дзюб, І. \пер., авт. передм.\; Kawabata, Yasunari Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
Я70 Японська класична поезія [] / передм., пер. з яп. І. П. Бондаренка ; [худож. оформ. Б. П. Бублика, В. А. Мурликіна]. - Х. : Фоліо, 2008. - 416 с. : іл. - (Бібліотека світової літератури / редкол.: Дмитро Наливайко (голова) [та ін.]). - Л-ра: с. 412-413. - ISBN 978-966-03-4398-6 : 018.14 грн
Рубрики: Поезія японська--Збірники Японська література--Збірники Кл.слова (ненормовані): танка -- танка -- ренга -- ренга -- хайку -- хайку -- японська поезія -- японская поэзия Анотація: Сьогодні завдяки наполегливій праці профеора Івана Бондаренка, відомого знавця японської поезії, її світ відкрився і для українського читача. У видання увійшли танка і ренга з відомих японських історичних хронік і поетичних антологій, а також хайку найвідоміших японських поетів. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бондаренко, І. П. \авт. передм., пер.\; Бублик, Б. П. \худож.\; Мурликін, В. А. \худож.\ Примірників всього: 6 ЧЗ (4), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (2) |
Э67 Энти, Фумико. Маски [] : роман / Фумико Энти ; [худож. И. А. Озеров]. - М. : Центрполиграф, 2004. - 221, [3] с. - ISBN 5-9524-1470-2 : 18.60 грн Парал. назва китайською
Рубрики: Художня література--Японія, 20 ст. Японська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): японская литература Анотація: Роман известной японской писательницы Фумико Энти (1905-1986). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Озеров, И. А. \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
А17 Абэ, Кобо Собрание сочинений [Текст] : [в 4 т.] / Кобо Абэ ; [пер. с яп., предисл., примеч. Владимира Гривнина ; худож. Александр Пожванов]. - СПб. : Симпозиум, 1998. - (Ex Libris). - ISBN 5-89091-049-3. Т. 1. - 432 с. - Прим.: с. 420-421. - Содерж.: Женщина в песках ; Чужое лицо : романы. - ISBN 5-89091-050-7 : 20.22 грн
Рубрики: Художня література--Японія Японська література Кл.слова (ненормовані): філософські романи -- философские романы Анотація: Собрание сочинений знаменитого японского писателя Кобо Абэ (1924-1993). В настоящий том вошли произведения: всемирно известный роман "Женщина в песках" (1962) и философский роман "Чужое лицо" (1964). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гривнин, В. \пер. с яп., предисл., примеч.\; Пожванов, Александр \худож.\; Абе, Кобо (письменник, драматург ; 1924 - 1993) \про нього\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
А17 Абэ, Кобо Собрание сочинений [Текст] : [в 4 т.] / Кобо Абэ ; [пер. с яп., предисл., примеч. В. Гривнина ; худож. Александр Пожванов]. - СПб. : Симпозиум, 1998. - (Ex Libris). - ISBN 5-89091-049-3. Т. 2. - 416 с. - Прим.: с. 406-407. - Содерж.: Сожженая карта ; Человек-ящик : романы. - ISBN 5-89091-056-6 : 20.27 грн
Рубрики: Художня література--Японія Японська література Кл.слова (ненормовані): філософські романи -- философские романы Анотація: Собрание сочинений знаменитого японского писателя Кобо Абэ (1924-1993). В настоящий том вошли знаменитые романы: "Сожженная карта" (1967) и "Человек ящик" (1973). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гривнин, В. \пер. с яп., предисл., примеч.\; Пожванов, Александр \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
А17 Абэ, Кобо Собрание сочинений [Текст] : [в 4 т.] / Кобо Абэ ; [пер. с яп., предисл., примеч. Владимира Гривнина ; худож. Александр Пожванов]. - СПб. : Симпозиум, 1998. - (Ex Libris). - ISBN 5-89091-049-3. Т. 3. - 480 с. - Примеч.: с. 474-475. - Содерж.: Тайное свидание ; Вошедшие в ковчег : романы. - ISBN 5-89091-060-4 : 20.22 грн
Рубрики: Художня література--Японія Японська література Кл.слова (ненормовані): філософські романи -- философские романы Анотація: Собрание сочинений знаменитого японского писателя Кобо Абэ (1924-1993). В настоящем томе представлены романы: роман-антиутопия "Тайное свидание" (1977) и роман "Вошедшие в ковчег" (1984). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Гривнин, В. \пер. с яп., предисл., примеч.\; Пожванов, Александр \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
М65 Мисима, Юкио. Золотой Храм [] : [роман] / Юкио Мисима ; [пер. с яп. Г. Чхартишвили ; сост. А. Жикаренцев ; худож. С. Шикин]. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2009. - 382, [2] с. - ISBN 978-5-699-37565-3 : 65.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 20 ст. Японська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романы -- романи -- проза Анотація: В 1950-м году буддийский послушник в приступе безумия сжёг храм Кинкакудзи, являющийся самым знаменитым архитектурным памятником Киото. Мисиму, считавшего, что гибель делает Прекрасное ещё более совершенным, потрясло это событие, и таким образом родилась идея романа. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чхартишвили, Григорий \пер.\; Жикаренцев, Александр \сост.\; Шикин, Сергей \худож.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
А44 Акутагава, Рюноске. Усмішка богів [] : [вибрані новели] / Рюноске Акутагава ; [пер. з яп. І. Дзюба]. - Л. : Піраміда, 2008. - 214, [2] с. : іл. - (Майстри українського перекладу). - ISBN 978-966-441-068-4 : 42.00 грн, 23.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 20 cт. Новели--Японія, 20 ст. Японська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- розповіді -- рассказы -- новели -- новеллы Анотація: Новела "Усмішка богів" відтворює національну ментальність японців і є одним із ключів розуміння успіху японської нації. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дзюб, Іван \пер.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
Б27 Басе, Мацуо. Великое в малом [] : [пер. с яп.] / Мацуо Басе ; [сост, подгот. текста, примеч. Р. В. Грищенкова ; предисл. В. Н. Марковой ; худож. И. Г. Мосин]. - 2-е изд., испр. и доп. - СПб. : Кристалл, 2000. - 544 с. - (Библиотека мировой литературы. Восточная серия). - Примеч.: с. 459-479. - ISBN 5-306-00032-0 : 7.53 грн
Рубрики: Поезія японська, 17 ст.--Збірники Японська література, 17 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): поэзия Анотація: В книге собраны лучшие стихи патриарха японской поэзии Мацуо Басё (1644-1694) и поэтов его школы, а также путевые дневники Басе "По тропинкам Севера". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грищенков, Р. В. \сост., авт. примеч.\; Маркова, В. Н. \авт. предисл.\; Мосин, И. Г. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
К63 Комацу, Сакё. Гибель дракона [] / Сакё Комацу. - Нижний Новгород : Курьер, 1991. - 394, [6] с. - ISBN 5-7747-0009-7 : 5.60 грн
Рубрики: Фантастичні романи і оповідання--Художня література--Японія, 20 ст. Японська література, 20 ст. Художня література--Японія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): фантастичні романи -- фантастические романы Анотація: Роман-катастрофа японского писателя-фантаста посвящен извечной для его родной страны теме - проблеме человек - стихия. Произведение отличают острое и динамичное развитие сюжета, научная глубина и достоверность. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 2 ЧЗ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1) |
А44 Акутагава, Рюноске. Брама Расьомон [] : новели, есеї / Рюноске Акутагава ; [пер. з яп. В. С. Бойка ; передм. Б. П. Яценка ; худож.-оформ.: Б. П. Бублик, В. А. Мурликін] ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - К. : Фоліо, 2012. - 507, [2] с. : іл. - (Бібліотека світової літератури / редкол.: Д. Наливайко (голова) [та ін.]). - Прим.: с. 489-502. - Слов.: с. 503-506. - ISBN 978-966-03-4526-3 : 57.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 20 cт. Японська література, 20 ст. Проза--Японія, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): новели -- новеллы -- есеї -- эссе -- миниатюры -- мініатюри Анотація: У творах письменника присутнє переплетіння вимислу та реальності, глибокий психологізм та тонка іронія. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бойко, В. С. \пер.\; Яценко, Б. П. \передм.\; Бублик, Б. П. \худож.\; Мурликін, В. А. \худож.\; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Національної Академії Наук України Примірників всього: 4 ФОНД (2), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (2) |
М91 Муракамі, Харукі. Погоня за вівцею [] : [роман] / Харукі Муракамі ; [пер. з япон. І. П. Дзюби]. - Х. : Фоліо, 2012. - 317, [3] с. - (Література). - ISBN 978-966-03-4067-1 : 47.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 20 cт. Японська література, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: За роман «Погоня за вівцею» Муракамі був присуджений приз для починаючих письменників. Від журналіста, що творить рекламні тексти й іншу порожнечу навколо себе, йде дружина. Та дарма — все одно не було між ними нічого яскравого. Замість того з’являється дівчина-повія з чарівними вухами. Любов не любов, але хоч якесь пожвавлення. А потім в життя героя входить вівця — єдина у світі, яку варто розшукати. Ця вівця час від часу вселяється в підхожу людину і стає її сутністю. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дзюб, Іван \пер.\ Примірників всього: 4 ФОНД (1), ЧЗ (3) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
М91 Муракамі, Харукі 1Q84 [Текст] : роман: [в 3 кн.] / Харукі Муракамі ; [пер. з япон. І. Дзюба]. - Х. : Фоліо, 2012. - ISBN 978-966-03-3571-4. Кн. 1 / [худож.-оформ. Є. В. Вдовиченко]. - 2012. - 504, [4] с. - ISBN 978-966-03-5293-3 : 57.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 21 ст. Японська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: "1Q84" — роман у трьох томах японського письменника Харукі Муракамі. Головні герої книги дівчина-інструктор фітнес-клубу Аомаме і вчитель математики Тенго. Загальна фабула будується на темах віри і релігії, кохання і сексу, зброї і домашнього насилля, убивства за переконаннями і суїциду, духовної прірви між поколіннями батьків і дітей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дзюб, Іван \пер.\; Вдовиченко, Є. В. \худож.\ Примірників всього: 4 ФОНД (1), ЧЗ (3) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (3) |
М91 Муракамі, Харукі 1Q84 [Текст] : роман: [в 3 кн.] / Харукі Муракамі ; [пер. з япон. І. Дзюба]. - Х. : Фоліо, 2012. - ISBN 978-966-03-3571-4. Кн. 2 / [худож.-оформ. Є. В. Вдовиченко]. - 2012. - 446, [2] с. - ISBN 978-966-03-3579-0 : 57.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 21 ст. Японська література, 21 ст. Романи--Японія, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): детективні романи -- детектиные романы -- моральні аспекти -- моральные аспекты -- духовний світ -- духовный мир -- паралельна реальність -- параллельная реальность Анотація: Віра і релігія, кохання й секс, зброя і домашнє насилля, вбивство за переконанням і суїцид, втрата себе й духовна прірва між поколінням батьків і дітей - усе це майстерно переплетено у детективному сюжеті роману, де події відбуваються у двох паралельних реальностях: Токіо 1984-го і Токіо, "незрозуміло якого (1Q84)" року. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дзюб, Іван \пер.\; Вдовиченко, Є. В. \худож.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), АБ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), АБ (1), ФОНД (1) |
М91 Муракамі, Харукі 1Q84 [Текст] : роман:[в 3 кн.] / Харукі Муракамі ; [пер. з япон. І. Дзюба]. - Х. : Фоліо, 2012. - ISBN 978-966-03-3571-4. Кн. 3 / [худож.-оформ. О. М. Артеменко]. - 2012. - 542, [2] с. - ISBN 978-966-03-5605-4 : 68.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 21 ст. Японська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): романи -- романы Анотація: "1Q84" — роман у трьох томах японського письменника Харукі Муракамі. Головні герої книги дівчина-інструктор фітнес-клубу Аомаме і вчитель математики Тенго. Загальна фабула будується на темах віри і релігії, кохання і сексу, зброї і домашнього насилля, убивства за переконаннями і суїциду, духовної прірви між поколіннями батьків і дітей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Дзюб, Іван \пер.\; Артеменко, О. М. \худож.\ Примірників всього: 5 ЧЗ (3), АБ (1), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), АБ (1), ФОНД (1) |
К12 Кавабата, Ясунари. Тысячекрылый журавль [] ; Снежная страна : повести ; Новеллы, рассказы, эссе : пер. с яп. / Ясунари Кавабата ; [сост., предисл. К. Рехо ; ред. П. Петров ; худож. Т. Толстая]. - М. : Прогресс, 1971. - 397, [3] с. : ил. - (Мастера современной прозы. Япония / редкол.: Самарин Р. М. (пред.) и др.). - Слов.: с. 399. - 5.00 грн
Рубрики: Японська література, 20 ст.--Збірники Художня література--Японія, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- оповідання -- рассказы -- новели -- новеллы -- есе -- эссе Анотація: Ясунари Кавабата - один из крупнейших японских писателей, чье творчество ярко выделяется своей приверженностью к традициям многовековой национальной культуры. В настоящее издание вошли наиболее известные произведения писателя - повести "Тысячекрылый журавль" и "Снежная страна", а также новеллы, рассказы и эссе. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рехо, К. \сост., авт. предисл.\; Петров, П. \ред.\; Толстая, Т. \худож.\ Примірників всього: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
С56 Современная японская новелла [] : пер. с япон. / [сост. Б. Раскина ; предисл. Е. Маевского ; ред. Е. Руденко]. - М. : Радуга, 1985. - 400 с. - 10.00 грн.
Рубрики: Художня література--Японія, 20 ст.--Збірники Японська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): новели -- новеллы Анотація: В сборнике представлены произведения как известных, так и начинающих новеллистов, написанные главным образом в 70-е годы. Рассказы, вошедшие в сборник, отражают социально-политические и культурно-психологические сдвиги, происшедшие в Японии за минувшие десятилетия, дают яркую картину жизни страны. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Раскин, Б. \сост.\; Маевский, Е. \авт. предисл.\; Руденко, Е. \ред.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
М91 Мураками, Харуки. Исчезновение слона [] : [рассказы] / Харуки Мураками ; [пер. с яп. Е. Рябовой]. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2009. - 170, [6] с. : портр. - (Мураками-мания). - ISBN 978-5-699-34571-7 : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 21 ст. Японська література, 21 ст. Кл.слова (ненормовані): рассказы -- оповідання Анотація: Впервые на русском - новый сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Рябова, Екатерина \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М91 Мураками, Харуки. Все божьи дети могут танцевать [] : [рассказы] / Харуки Мураками ; [пер. с яп. А. Замилова]. - М. : Эксмо, 2010. - 157, [3] с. : портр. - (Мураками-мания / [оформ. сер. Н. Никоновой]). - ISBN 978-5-699-32827-7 : 85.00 грн
Рубрики: Художня література--Японія, 21 ст. Японська література, 21 ст. Літературні оповідання--Японія, 21 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): рассказы -- оповідання Анотація: Последний сборник рассказов известного японского писателя Харуки Мураками "Все божьи дети могут танцевать" (2000) - впервые на русском языке. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Замилов, Андрей \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |