Г34 Генрі, О. Вибране [] / О. Генрі. - К. : А.С.К., 2006. - 704 с. - (Бібліотека зарубіжної літератури). - Прим.: с. 670-700. - ISBN 966-539-473-8 : 028.76 грн Содержание: Королі і капуста : роман. - С .31-218 Оповідання та новели . - С .219-659
Рубрики: Художня література--Проза--США, 19-20 cт. фывфывфыв: прозові твори -- прозаические произведения Аннотация: У збірник відомого американського письменника Вільяма Сідні Портера (1862-1910), який увійшов в історію світової літератури як О. Генрі, вміщено твори, сповнені щирої людяності, світлого гумору, життєдайного оптимізму. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Торкут, Н. М. \упоряд.\; Мисик, В. \пер.\; Генрі, О. (1862-1910) \про нього\; Портер Вільям Сідні Экземпляры всего: 8 ЧЗ (5), ФОНД (2), АБ (1) Свободны: ЧЗ (5), ФОНД (2), АБ (1) |
Г34 Генрі, О. Останній листок [] : оповідання : пер. з англ. / О. Генрі ; [упоряд. М. А. Дмитренко ; худож. Г. Ю. Кузнецов]. - К. : Молодь, 1983. - 219, [5] с. : іл. - 5.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 20 cт.--Збірники Американська література, 20 ст.--Збірники фывфывфыв: оповідання -- рассказы Аннотация: О. Генрі - добрий талант, який у своїх коротких динамічних новелах дарує людям віру в любов, без чого не може бути життя, як його не може бути без кисню у повітрі. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Дмитренко, М. А. \упоряд.\; Кузнецов, Г. Ю. \худож.\; Портер, Вільям Сідні Экземпляры всего: 3 ЧЗ (2), АБ (1) Свободны: ЧЗ (2), АБ (1) |
Лотоцька, Олександра. О. Генрі у контексті перекладацької діяльності Миколи Дмитренка [] / О. Лотоцька, Т. Котовська // Мандрівець. - 2011. - N 6. - С. 65-68. - Л-ра в кінці ст. Рубрики: Перекладачі українські Письменники американські Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Котовська, Таміла; Генрі, О. (письменник ; 1862 - 1910) \про нього\; Дмитренко, Микола \про нього\; Горбатюк, Володимир \про нього\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
С38 Синій птах. Антологія творів зарубіжних письменників для дітей та юнацтва [] : [для мол. та серед. шк. віку] / [худож. А. Куртяк ; пер. Н. Павловської]. - К. : АВІАЗ, 2011. - 252, [4] с. : іл. - Зміст: Синя зірка / О. Купрін. На берегах Сакраменто / Д. Лондон. Ясно-червоні вітрила / О. Грін. Маленький лорд Фаунтлерой / Ф. Барнетт. Джиммі Хейз і Мюрієл / О. Генрі. Пурпурова сукня / О. Генрі. Жайворонок / В. Гюго. Синій птах / М. Метерлінк. - ISBN 978-966-8936-64-7 : 38.00 грн
Рубрики: Художня література, 19 - 20 cт.--Збірники Дитяча література, 19 - 20 ст.--Збірники Зарубіжна література, 19 - 20 ст.--Збірники Оповідання, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: оповідання -- рассказы Аннотация: Збірка творів зарубіжних письменників для дітей та юнацтва. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Купрін, Олександр; Лондон, Джек; Грін, Олександр; Барнетт, Френсіс; Генрі, О.; Гюго, Віктор; Метерлінк, Моріс; Куртяк, Анна \худож.\; Павловська, Наталя \пер.\ Экземпляры всего: 6 ЧЗ (4), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (2) |
Лотоцька, О. Особливості перекладу мовних реалій як одиниць безеквівалентної лексики (на основі англомовних прозових творів О. Генрі) [] / О. Лотоцька // Мандрівець. - 2012. - N 3. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Письменники американські, 19 - 20 ст. фывфывфыв: лексика -- засобу перекладу Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Генрі, О. (письменник ; 1862 - 1910) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ПЧЗ (1) Свободны: ПЧЗ (1) |
Г34 Генри, О. Рассказы [] : [пер. с англ.] / О. Генри ; [послесл. А. Аникста]. - Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1981. - 399 с. - 15.00 грн
Рубрики: Американська література, 19 - 20 ст.--Збірники Художня література--США, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: оповідання -- рассказы Аннотация: В книгу известного американского писателя О. Генри (1862-1910) вошли рассказы, воссоздающие картину жизни Соединенных Штатов начала ХХ века. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Аникст, А. \авт. послесл.\; Генрі, О. (письменник ; 1862 - 1910) \про нього\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г34 Генрі, О. Дороги, які ми вибираємо, та інші оповідання [] = The Roads We Take, and Other Stories / О. Генрі. - К. : Знання, 2014. - 206, [2] с. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0193-0 : 10.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 ст.--Збірники Американська література, 19 - 20 cт.--Збірники фывфывфыв: американська художня література -- американская художественная литература -- американські оповідання -- американские рассказы Аннотация: До збірки увійшли найбільш яскраві та неодноразово екранізовані твори О. Генрі (1862-1910) - видатного американського письменника. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г34 О. Генри [] : био-библиогр. указ. к 50-летию со дня смерти / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; [сост. И. М. Левидова ; отв. ред. А. Аникст]. - М. : Изд-во Всесоюзной книжной палаты, 1960. - 143 с. - (Писатели зарубежных стран). - Указ. имен: с. 124-126. - Алф. указ. произведений: с. 128-134. - 3.85 р.
Рубрики: Літературознавство американське--Бібліографічні видання фывфывфыв: собрание сочинений -- зібрання творів -- сборники -- збірники -- избранные произведения -- вибрані твори -- публикация писем -- публікація листів -- инсценировки рассказов -- інсценування оповідань -- жизнь и творчество -- життя і творчість Аннотация: Указатель содержит библиографические материалы, относящиеся к жизни и творчеству известного американского новеллиста О. Генри. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Левидова, И. М. \сост.\; Аникст, А. \ред.\; Генрі, О. (письменник ; 1862 - 1910) \про нього\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы Экземпляры всего: 1 БГ (1) Свободны: БГ (1) |
Г34 Генри, О. Рассказы [Текст] = Selected stories / О. Генри ; [сост. сб. и авт. предисл. Т. Н. Шишкина ; авт. коммент. Э. М. Медникова ; худож. Б. А. Маркевич ; ред. М. В. Лагунова]. - М. : Прогресс, 1977. - 375 с. - Текст: англ. - Передм.: рос. - 1.80 р.
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 ст.--Збірники Американська література, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: американська художня література -- американская художественная литература -- американські оповідання -- американские рассказы Аннотация: Рассказы известного американского писателя начала ХХ века О. Генри с его неизменным вниманием к судьбе "маленького человека" тщетно пытающегося в условиях враждебного ему капиталистического мира устроить свое маленькое личное счастье, пользуются заслуженным успехом. Острота ситуаций, в которые попадают герои рассказов, яркий и образный язык делают их интересным и полезным чтением всех изучающих английский язык. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Шишкина, Т. Н. \сост., авт. предисл.\; Медникова, Э. М. \коммент.\; Маркевич, Б. А. \худож.\; Лагунова, М. В. \ред.\; Генрі, О. (письменник ; 1862 - 1910) \про нього\; Henry, O. Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
H52 Henry, O. Short stories [Текст] / O. Henry. - M. : Foreign lang. publ. house, 1956. - 238, [1] p. - Текст: англ. - Передм.: рос. - 0.56 р.
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 ст.--Збірники Американська література, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: американська художня література -- американская художественная литература -- американські оповідання -- американские рассказы Аннотация: William Sydney Porter (1862–1910), known by his pen name O. Henry, was an American short story writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization, and surprise endings. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: О. Генрі (письменник ; 1862 - 1910) \про нього\; Генрі О. Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г34 Генрі, О. Королі і капуста [] : роман / О'Генрі ; пер. В. Мисика. - Л. : Експрес Медіа Принт, 2014. - 192 с. : фот. - (Бузок. Бібліотека українця. Золота колекція ; вид. 10). - 20.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 cт. Американська література, 19 - 20 ст. фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: До книги американського письменника-новеліста О. Генрі (1862-1910) увійшов роман "Королі і капуста", в якому йдеться про загарбницьку політику американських монополістів в Латинській Америці. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Мисик, Василь \пер.\ Экземпляры всего: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
Г34 Генрі, О. Викуп за Вождя Червоношкірих та інші оповідання [] = The Ransom of Red Chief and Other Stories : [збірка] / О. Генрі ; пер. з англ. Юлії Беген, Олега Шалати, Віктора Лішнянського. - Київ : Знання, 2016. - 254, [2] с. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0276-0 : 20.15 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 ст.--Збірники Американська література, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: американська художня література -- американская художественная литература -- американська література -- американская литература -- американські оповідання -- американские рассказы Аннотация: До пропонованої збірки творів О. Генрі (Вільяма Сідні ПортерБ 1862-1910) увійшли його відомі оповідання. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Беген, Юлія \пер.\; Шалата, Олег \пер.\; Лішнянський, Віктор \пер.\; Портер Вільям Сідні Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г34 Генрі, О. Викуп за Вождя Червоношкірих та інші оповідання [Текст] = The Ransom of Red Chief and Other Stories : [збірка : англ. мовою] / О. Генрі. - Київ : Знання, 2016. - 254, [2] с. - (English Library). - ISBN 978-617-07-0277-7 : 20.16 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 cт.--Збірники Американська література, 19 - 20 cт.--Збірники фывфывфыв: американська художня література -- американская художественная литература -- американська література -- американская литература -- американські оповідання -- американские рассказы Аннотация: До пропонованої збірки творів американського письменника О. Генрі (1862-1910) увійшли його відомі оповідання. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Henry O. Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г34 Генрі, О. Шляхетний шахрай [] = The Gentle Grafter / О. Генрі ; пер. з англ. Юлії Герус [та ін.]. - Київ : Знання, 2017. - 191, [1] с. - (American Library). - ISBN 978-617-07-0449-8 : 19.73 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 ст.--Збірники Американська література, 19 - 20 cт.--Збірники фывфывфыв: американська художня література -- американська література -- американські оповідання Аннотация: "Шляхетний шахрай" - одня з кращих збірок оповідань відомого американського письменника О. Генрі (1862-1910). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Герус, Юлія \пер.\; Головко, Марія \пер.\; Дубровська, Ніна \пер.\; Лішнянський, Віктор \пер.\; Портер Вільям Сідні Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г30 Геккер, Марсела Юліївна. Американська література. Навчальний посібник для шкіл з поглибленим вивченням англійської мови [Текст] = American literature for English language schools / М. Ю. Геккер, Т. Д. Волосова, В. І. Колєсніков. - Тернопіль : Вид-во Карп'юка, 2001. - 258 с. - Текст: англ. - ISBN 966-7946-06-1 : 8.00 грн
Рубрики: Англійська мова--Навчальні видання для середньої школи Американська література--Підручники--Навчальні видання для середньої школи фывфывфыв: американська література -- американські письменники -- англійська в США -- романтизм в літературі -- критичний реалізм -- американська драма Аннотация: Навчальний посібник знайомить учнів з основними етапами розвитку американської літератури. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Волосова, Тетяна Давидівна; Колєсніков, В. І.; Франклін, Бенджамін (політ. діяч, дипломат, вчен., письм., ж-ст, вид., масон ; 1706 - 1790) \про нього\; Джефферсон, Томас (3-й президент США, філософ, дипломат, політ. діяч ; 1743 - 1826) \про нього\; Пейн, Томас (письм., філософ ; 1737 - 1809) \про нього\; Френо, Філіп Морен (поет, публіцист, редактор ; 1752- 1832) \про нього\; Ірвінг, Вашингтон (письм., есеїст, біограф, історик ; 1783 - 1859) \про нього\; Мелвілл, Герман (письм., моряк ; 1819 - 1891) \про нього\; Купер, Джеймс Фенімор (письм.-романтик ; 1789 - 1851) \про нього\; По, Едгар Аллан (письм., поет, есеїст, драматург, літ. ред., критик ; 1809 - 1849) \про нього\; Лонгфелло, Генрі Водсворт (поет ; 1807 - 1882) \про нього\; Бічер-Стоу, Геррієт (письменниця ; 1811 - 1896) \про неї\; Вітмен, Волт (поет, есеїст, ж-ст та гуманіст ; 1819 - 1892) \про нього\; Гарт, Френсіс Брет (письменник ; 1836 - 1902) \про нього\; Твен, Марк (письм., гуморист, сатирик, публіцист, вид. ; 1835 - 1910) \про нього\; Крейн, Стівен (поет, прозаїк, публіцист ; 1871 - 1900) \про нього\; Норріс, Френк (письм., журналіст ; 1870 - 1902) \про нього\; Генрі, О. (письменник ; 1862 - 1910) \про нього\; Лондон, Джек (письм., суспіл. діяч, соціаліст ; 1876 - 1916) \про нього\; Фолкнер, Вільям Катберт (письм., прозаїк ; 1897 - 1962) \про нього\; Стейнбек, Джон (письм., прозаїк ; 1902 - 1968) \про нього\; Драйзер, Теодор (письм., громад. діяч ; 1871 - 1945) \про нього\; Хемінгуей, Ернест Міллер (письм. та ж-ст, лауреат Нобелів. премії з літератури ; 1899 - 1961) \про нього\; Сендберг, Карл (поет ; 1878 - 1967) \про нього\; Фрост, Роберт (поет ; 1874 - 1963) \про нього\; Г'юз, Ленгстон (поет ; 1902 - 1967) \про нього\; О'Ніл, Юджин (драматург ; 1888 - 1953) \про нього\; Гелльман, Лілліян (письм., драматург ; 1905 - 1984) \про неї\; Селінджер, Джером Девід (письменник ; 1919 - 2010) \про нього\; Капоте, Трумен (письменник ; 1924 - 1984) \про нього\; Лі, Гарпер (письменниця ; 1926 - 2016) \про неї\; Воррен, Роберт Пенн (письм, літ. критик, поет ; 1905 - 1989) \про нього\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р24 Рассказы английских и американских писателей [Текст] : кн. для чтения на англ. яз. / под ред. А. И. Алехиной ; [сост.: Т. В. Елисеева и др.]. - Минск : Вышэйшая шк., 1980. - 111 с. - Загол. обкл. : English and American reader. - Текст: англ., рос. - 0.30 р.
Рубрики: Англійська мова--Читання--Навчальні видання для вищої школи фывфывфыв: книги для читання -- книги для чтения -- англійська мова -- английский язык Аннотация: Пособие включает некоторые рассказы и отрывки из произведений английских и американских писателей. К текстам дается толкование трудных для понимания слов и словосочетаний, упражнения для беседы по тексту или для обсуждения его содержания. Пособие предназначается студентам языковых и неязыковых вузов, а также всем, изучающим английский язык самостоятельно. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Алехина, А. И. \ред.\; Елисеева, Тамара Викторовна \сост.\; Минькова, Вера Степановна \сост.\; Поваляева, Валентина Николаевна \сост.\; Прохоренко, Г. Д. \сост.\; Савченко, Г. П. \сост.\; Олдінгтон, Ричард (поет, прозаік, критик ; 1892 - 1962) \про нього\; Беннет, Арнольд (письменник ; 1867 - 1931) \про нього\; Фіцджеральд, Френсіс Скотт (письменник ; 1896 - 1940) \про нього\; Фокс, Ральф (журналіст, романіст, історик ; 1900-1937) \про нього\; Генрі, О. (письменник ; 1862 - 1910) \про нього\; О'Хара, Джон (письменник ; 1905 - 1970) \про нього\; Рід, Джон (письм., журналіст ; 1887 - 1920) \про нього\; Селінджер, Джером Девід (письменник ; 1919 - 2010) \про нього\; Сілітоу, Алан (письменник ; 1928 - 2010) \про нього\; Сноу, Чарлз Персі (письменник ; 1905 - 1980) \про нього\; Спарк, Мюріел (письменниця ; 1918 - 2006) \про неї\; Турбер, Джеймс (письменник ; 1894 - 1961) \про нього\ Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Г34 Генрі, О. Новели [Текст] = Short stories : посіб. для навчання читання англ. мовою / О. Генрі ; [уклад. С. В. Гапонова]. - Київ : Знання, 1997. - 63, [1] p. - (Бібліотечка для тих, хто вивчає англійську). - Загол. обкл. : O. Henry. Short stories. - Текст: англ. - Слов.: с. 49-62. - ISBN 996-7293-28-1 : 1.90 грн
Рубрики: Англійська мова--Читання--Навчальні видання фывфывфыв: англійська мова -- книги для читання -- американські новели -- американська література Аннотация: Посібник для навчання читання англійською мовою включає шість новел одного з найкращих американських письменників-гумористів О. Генрі: "Роман біржового маклера", "Бідний залицяльник", "Дари волхвів", "Гроші і кохання", "Двадцять років потому", "Джефф Пітерс як персональний магніт", а також вправи, що контролюють розуміння прочитаного, та словник. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гапонова, С.В. \уклад.\; Генрі, О. (письменник ; 1862 - 1910) \про нього\; O. Henry Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г34 Генрі, О. Оповідання [Текст] / О. Генрі = Short stories / O. Henry : вид. з парал. текстом. - Харків : Фоліо, 2006. - 219, [2] с. - Текст: парал. укр., англ. - ISBN 966-03-3222-Х : 10.00 грн
Рубрики: Художня література--США, 19 - 20 ст.--Збірники Американська література, 19 - 20 ст.--Збірники фывфывфыв: американська художня література -- американська література -- американські оповідання Аннотация: Новели великого американського письменника, майстра короткого оповідання О. Генрі (1862-1910) вже протягом ста років приваблюють читача добрим гумором, оптимізмом, юнацьким запалом, викликаючи інтерес і співчуття до життєвих перипетій клерків, продавщиць, бродяг, безвісних художників, поетів, ковбоїв, дрібних авантюристів, фермерів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Экземпляры всего: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
Г34 Генрі, О. Дари волхвів [] ; Останній листок : оповідання : вибране / О. Генрі ; пер. з англ. Олександра Гончара. - Київ : Знання, 2017. - 190, [2] с. - (Класна література). - ISBN 978-617-07-0455-9 : 50.40 грн
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст.--Збірники Американська література, 19-20 ст.--Збірники фывфывфыв: оповідання Аннотация: До пропонованої збірки творів видатного американського письменника О. Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862-1910) увійшли найбільш яскраві оповідання із його багатої і різнопланової літературної спадщини. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Гончар, Олександр \пер.\; Портер Вільям Сідні Экземпляры всего: 5 ЧЗ (4), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (4), ФОНД (1) |
Г34 Генрі, О. Королі і капуста [] / О. Генрі ; пер. з англ. Марії Рябової. - Київ : Знання, 2019. - 254, [2] с. - (American Library ; № 9, 2018). - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 978-617-07-0651-5 : 33.74 грн
Рубрики: Художня література--США, 19-20 ст. Американська література, 19-20 cт. фывфывфыв: американська художня література -- американська література -- сатиричні романи -- гумористичні романи Аннотация: О. Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862—1910) — визнаний майстер короткої новели. Яскравим прикладом оригінального авторського стилю є його єдиний роман “Королі і капуста”. Він складається з новел, у яких в авантюрно-пригодницькому дусі змальовано життя безтурботних мешканців вигаданої “бананової” республіки Анчурії, загубленої в тропічному раю Карибського узбережжя. Ця країна — справжнє Ельдорадо для шахраїв, ділків, контрабандистів усіх ґатунків і мастей. Заради легкої наживи вони вдаються до найдотепніших крутійств, часто потрапляють у комічні ситуації, проте завжди виходять сухими з води. Попри свій авантюризм, герої роману викликають щиру симпатію, адже вселяють віру в те, що можна подолати будь-які життєві негаразди. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Рябова, Марія \пер.\; Портер, Вільям Сідні Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |