Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (15)

Андрушівська ЦРБ (1)

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (3)

Бердичівська ЦРБ (1)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (2)

Радомишльська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переводы<.>

Загальна кількість знайдених документів : 235
Показані документи с 1 за 30

1-30 31-60 61-90 91-120 121-150 151-180

84(4РОС)7
М30

   Маршак, Самуил Яковлевич
    Сочинения [Текст] : в 4 т. / С. Маршак. - Москва : Худ. лит., 1958 - 1960.
   Т. 3 : Избранные переводы / [послесл. А. Твардовского]. - 1959. - 816 с. : ил. - Сп. ил.: с. 793. - 10.00 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Поезія--Художній переклад--Росія, 20 ст.--Збірники
Російська література--Поезія--Художній переклад , 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
художні переклади -- художественные переводы
Анотація: В третий том четырехтомного издания сочинений Самуила Маршака вошли избранные переводы произведений зарубежных авторов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Твардовский, А. \авт. послесл.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4РОС)7
М30

   Маршак, Самуил Яковлевич
    Сочинения [Текст] : в 4 т. / С. Маршак. - Москва : Худ. лит., 1958 - 1960.
   Т. 4 : Статьи и заметки о мастерстве ; Страницы воспоминаний ; Новые стихи и переводы. - 1960. - 824 с. - Коммент. в подстрочном примеч. - 9.00 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Росія, 20 ст.--Збірники
Російська література, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
літературна критика -- литературная критика -- спогади -- воспоминания -- вірші -- стихотворения -- вірші для дітей -- стихотворения для детей -- художні переклади -- художественные переводы
Анотація: В четвертый том четырехтомного собрания сочинений Самуила Маршака вошли литературно-критические статьи, воспоминания, новые стихи и переводы зарубежной поэзии.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

87(4УКР)
С44

   Сковорода, Григорій Савич
    Твори [Текст] : в 2 т. / Григорій Сковорода ; ред. кол.: О. І. Білецький, Д. Х. Острянин, П. М. Попов. - К. : Вид-во АН Укр. РСР, 1961.
   Т. 2 / [упоряд.: І. А. Табачников, І. В. Іваньо]. - 1961. - 623 с. - Дод.: с. 481-545. - Прим.: с. 545-600. - Предм.- ім. покажч.: с. 601-621. - 1.35 р.

УДК

87(4УКР)

Рубрики: Філософія-- Україна--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
віршовані твори -- стихотворения -- пісні -- песни -- байки -- басни -- переклади -- переводы -- листи -- письма
Анотація: Том включає літературні твори Г. С. Сковороди: цикли "Сад божественных пъсней", "Басни Харьковскія", інші оригінальні вірші, віршовані та прозові переклади з Ціцерона, Плутарха та ін. Значне місце займає листування.

Дод.точки доступу:
Табачников, І. А. \упоряд.\; Іваньо, І. В. \упоряд.\; Академія наук Української РСР; Інститут філософії
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

84(4РОС)5
Н17

Надсон, Семен Яковлевич.
Полное собрание стихотворений [] / С. Я. Надсон ; [вступ. ст. Г. А. Бялого ; подгот. текста и примеч. Ф. И. Шушковской]. - Москва ; Ленинград : Сов. писатель, 1962. - 506 с. : портр. - (Библиотека поэта. Большая серия). - Библиогр. в подстрочном примеч. - Примеч.: с. 415-480. - Алф. указ.: с. 481-494. - 0.94 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
вірші -- стихотворения -- жартівливі вірші -- шуточные стихотворения -- переклади -- переводы -- незакінчені твори -- незаконченные произведения
Анотація: [В сборник вошло литературное наследие талантливого русского поэта С. Я. Надсона, погибшего в 24-летнем возрасте.]

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бялый, Г. А. \авт. вступ. ст.\; Шушковская, Ф. И. \подгот. текста, авт. примеч.\; Надсон, Семен Якович (поет ; 1862-1887 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

821(100)-84(082)
А 94

Афоризмы [Текст] : (по иностранным источникам) / [сост. Я. Берлин и др. ; ред. П. Петров ; авт. предисл. Н. Грибачев]. - Москва : Прогресс, 1966. - 415, [1] с. - Указ.: с. 385-412. - 0.85 р.

УДК

821(100)-84(082)

ББК 83.3
Рубрики: Афоризми--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
афоризмы -- афоризми -- висказывания известных людей -- висловлювання відомих людей -- крылатые выражения -- крилаті вислови -- изречения -- вислови -- цитаты -- цитати -- русские переводы -- російські переклади
Анотація: Сборник включает высказывания выдающихся общественно-политических деятелей и деятелей культуры разных стран и эпох на самые разнообразные темы.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Берлин, Я. \сост.\; Гутерман, А. \сост.\; Дворецкий, И. \сост.\; Яковлев, Л. \сост.\; Петров, П. \ред.\; Грибачев, Николай \авт. предисл.\
Примірників всього: 2
БГ (1), ФОНД (1)
Свободны: БГ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

016:8
У45

Українська радянська література між IV і V з'їздами письменників України, 1959-1966 [] : бібліогр. покажчик / [уклад.: Г. Коновалов, Л. Копиленко, В. П'янов]. - К. : Рад. письм., 1966. - 290, [2] с. - 0.78 р.

УДК

016:8

821.161.2.09

ББК 91.9:83.3 + 83.3(4УКР)6
Рубрики: Українська література--УРСР, 20 ст.--Бібліографічні видання
Письменники українські, 20 ст.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
українське радянське літературознавство -- украинское советское литературоведение -- бібліографічні посібники -- библиографические пособия -- проза -- поезія -- поэзия -- драматургія -- драматургия -- переклади творів -- переводы произведений -- критика
Анотація: Бібліографічний покажчик містить дані про видання творів письменників Радянської України.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Коновалов, Г. \уклад.\; Копиленко, Л. \уклад.\; П'янов, В. \уклад.\
Примірників всього: 3
БГ (2), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (2), ЧЗ (1)
Знайти схожі

016:821.111(8=134)'06.09
Ш96

Шур, Леонид Авелевич
Художественная литература Латинской Америки в русской печати [Текст] : аннот. библиогр. русских пер. и критической лит. на русском яз / Л. А. Шур ; Всесоюзная гос. б-ка иностранной лит. - Москва : Книга, 1960 - . - Пер.назви: Literatura Latinoamericana en la imprenta rusa.1960-1964 / [отв. ред. З. И. Плавскин]. - 1966. - 168, [2] с. - Указ. имен: с. 156-165. - 0.87 р.

УДК

016:821.111(8=134)'06.09

ББК 91.9:83.3(70) + 83.3(70)я1
Рубрики: Латиноамериканська література, 1960-1964 рр.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
художественная литература -- хуожня література -- страны Латинской Америки -- Країни Латинської Америки -- русские переводы -- російські переклади -- произведения отдельных писателей -- твори окремих письменників -- критическая литература -- критична література
Анотація: В настоящий указатель включены материалы о латиноамериканских литературах, появившиеся в советской печати на русском языке в 1960-1964 гг. (переводы художественных произведений, литературно-критические и историко-литературные материалы, опубликованные в книгах, сборниках, альманахах, журналах, центральных газетах).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Плавскин, З. И. \ред.\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературі
Примірників всього: 2
БГ (1), ФОНД (1)
Свободны: БГ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

016:8
Т28

Твори письменників Радянської України у зарубіжних виданнях, 1945 - 1966 [] : бібліогр. покажчик / [авт.-уклад. В. С. Бабич]. - Х. : Ред.-вид. від. Книж. палати УРСР, 1968. - 176, [4] с. - Ім. покажч. письменників Радянської України: с. 170-174. - Алф. покажч. мов, на які перекладені твори, що включені в дане вид.: с. 175-177. - 0.56 р.

УДК

016:8

821.161.2.09

ББК 91.9:83.3 + 83.3(4УКР)я1
Рубрики: Письменники українські, 20 ст.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
українські радянські письменники -- украинские советские писатели -- іноземні переклади -- иностранные переводы -- твори української радянської літератури -- произведения украинской советской литературы -- міжнародні літературні зв'язки -- международные литературные связи -- міжнародні культурні зв'язки -- международные культурные связи
Анотація: Покажчик подає відомості про іноземні переклади творів українських радянських письменників за зазначений період.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бабич, В. С. \уклад.\
Примірників всього: 2
БГ (1), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

821.161.2
П92

Пчілка, Олена.
Твори [] / Олена Пчілка ; [упоряд., прим. А. Ф. Чернишова ; вступ. ст. Є. С. Шаблівського та О. Ф. Ставицького ; худож. В. С. Кравченко]. - Київ : Дніпро, 1971. - 459, [4] с. : портр. - Прим.: с. 449-460. - 1.02 р.

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Українська література, 19 - 20 cт.--Збірники
Художня література--Україна, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
оповідання -- рассказы -- п'єси -- пьесы -- вірші -- стихи -- байки -- басни -- переклади -- переводы -- спогади -- воспоминания -- статті -- статьи
Анотація: Збірка творів О. Пчілки (1849-1930).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Чернишов, А. Ф. \упоряд., авт. прим.\; Шаблівський, Є. С. \авт. вступ. ст...\; Ставицький, О. Ф. \авт. вступ. ст.\; Кравченко, В. С. \худож.\; Драгоманов, Михайло Петрович (публіцист, історик, філософ, економіст, літературознавець, громад. діяч ; 1841 - 1895) \про нього\; Косач, Ольга Петрівна
Примірників всього: 4
АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (2), ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

016:821(47+57)'06.09
С56

Советские писатели - лауреаты Ленинской и Государственной премий СССР [] : библиогр. пер. на иностранные языки / М-во культуры СССР, Всесоюзн. гос. б-ка ин. лит. ; [отв. ред. М. И. Рудомино]. - Москва : ВГБИЛ, 1972. - 326 с. - 1.00 р.

УДК

016:821(47+57)'06.09

ББК 91.9:83.3 + 83.3(2)6я1
Рубрики: Письменники--Державні премії, 1941-1972 рр.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
советские писатели-лауреаты -- радянські письменники-лауреати -- советская литература -- радянська література -- лучшие произведения -- кращі твори -- переводы на иностранные языки -- переклади на іноземні мови -- публикации за рубежом -- публікації за кордоном
Анотація: Настоящее издание содержит сведения о переводах лучших произведений советских писателей, удостоенных Ленинской и Государственной премий в 1941-1972 гг.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Рудомино, М. И. \отв. ред.\; Министерство культуры СССРВсесоюзная государственная библиотека иностранной литературы
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

11.

821.161.2=111
F83

Franko, Ivan.
Stories [Текст] / Ivan Franko ; comp. and introd. by prof. Yevhen Kirityuk. - K. : Mistetstvo publ., 1972. - 164 p. - Текст англ. - 0.72 р.

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українські оповідання -- украинские рассказы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: [The stories of Ivan Yakovych Franko (1856-1916), Ukrainian poet, writer, social and literary critic, journalist, interpreter, economist, political activist, doctor of philosophy, ethnographer, the author of the first detective novels and modern poetry in the Ukrainian language].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Kirityuk, Yevhen \comp., introd.\; Франко, Іван Якович (письм., поет, публіцист, пер., учений, громад. і політ. діяч ; 1856 - 1916) \про нього\; Франко, Іван Якович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

12.

    Немецко-русский и русско-немецкий словарь "Ложных друзей переводчика" [Текст] = Deutsch-russisches und russisch-deutsches woerterbuch der "Falschen freunde des Uebersetzers" / сост. К. Г. М. Готлиб. - Москва : Советская энциклопедия, 1972. - 447, [1] с. - Текст: рос., нім. - Алф. указ. русских загл. слов: с. 430-435. - О слов. "Ложных друзей пер.": с. 436-448. - 1.27 р.
Рубрики: Прекладні cловники німецько-російські і російсько-німецькі--Лінгвістика--Довідкові видання

Кл.слова (ненормовані):
німецька мова -- немецкий язык -- тлумачення слів -- толкование слов -- стилістичні помітки -- стилистические пометки -- термінологічні помітки -- терминологические пометки -- синоніми -- синонимы -- переклади -- переводы -- словники "хибних друзів перекладача" -- словари "ложных друзей переводчика"
Анотація: Словарь содержит около 1200 немецких слов и аналогичных по звучанию и написанию русских слов, расходящихся по значению и употреблению.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Готлиб, Карл Генрих Маврикич \сост.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

13.

84(4РОС)5
М45

Мей , Леонид Александрович.
Избранные произведения [] / Л. А. Мей ; [вступ. ст., подгот. текста и примеч. К. К. Бухмейера]. - Ленинград : Сов. писатель, 1972. - 678 с. : портр. - (Библиотека поэта. Большая серия). - 1.34 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихи -- вірші -- драматургия -- драматургія -- художественные переводы -- художні переклади
Анотація: В сборник вошли стихотворения, драматургия, переводы Л. А. Мея. Стихотворения Л. А. Мея отличаются тонким лиризмом и виртуозностью, сюжеты драм послужили основой написания либретто опер "Псковитянка" и "Царская невеста" Н. А. Римского-Корсакова.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бухмейер, К. К. \авт. вступ. стю., подгот. текста, авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

14.

016:821.131.1.09
Д19

Данченко, Валентина Трофимовна.
Данте Алигьери [] : библиогр. указатель рус. переводов и крит. лит. на рус. яз., 1762-1972 / В. Т. Данченко ; [отв. ред. М. П. Алексеев] ; Всесоюз. гос. ордена Трудового Красного Знамени б-ка иностр. лит. - М. : Книга, 1973. - 270 с. - Вспом. указ.: с. 231-268. - 1.21 р.

УДК

016:821.131.1.09

821.131.1.09

ББК 91.9:83.3(4ІТА) + 83.3(4ІТА)я1
Рубрики:

Кл.слова (ненормовані):
сборники -- збірники -- отдельные произведения -- окремі твори -- переводы произведений Данте на русский язык -- переклади творів Данте російською мовою -- литература о Данте на русском языке -- література про Данте російською мовою
Анотація: Настоящее издание является опытом библиографического указателя переводов произведений Данте и критической литературы о нем и включает материалы, опубликованные на русском языке в 1762-1972 годах.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Алексеев, М. П. \ред.\; Данте Аліґ'єрі (письменник, поет, політ. діяч, богослов ; 1265 - 1321); Всесоюзная государственная ордена Трудового Красного Знамени библиотека иностранной литературы
Примірників всього: 3
БГ (3)
Свободны: БГ (3)
Знайти схожі

15.

821.161.2
Г75

Грабовський, Павло Арсенович.
Вибрані твори [] / Павло Грабовський ; [ред. Л. М. Кирилець ; худож. В. І. Якубич]. - К. : Дніпро, 1974. - 351 с. : іл., портр. - Прим.: с. 330-339. - 0.64 р.

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
Українська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- стихотворения -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- нариси -- очерки -- літературне листування -- литературная переписка
Анотація: До книжки видатного українського поета Павла Грабовського увійшли оригінальні поезії, переклади та переспіви, а також нариси, статті, листи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Кирилець, Л. М. \ред.\; Якубич, В. І. \худож.\
Примірників всього: 3
ВУ (2), АБ (1)
Свободны: ВУ (2), АБ (1)
Знайти схожі

16.

821.161.2=111
G98

Gutsalo, Yevgen.
A prevision of happiness and other stories [Текст] / Yevgen Gutsalo. - M. : Progress publ., 1974. - 205 p. - (Soviet short stories series). - Текст англ. - 1.17 р.

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники
   Українська література, 20 ст.--Збірники
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- українські письменники-дисиденти -- украинские писатели-диссиденты -- письменники-шістдесятники -- писатели-шестидесятники -- українські оповідання -- украинские рассказы
Анотація: [Stories Ukrainian dissident writer Yevgen Gutsalo (1937-1995)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гуцало, Євген Пилипович (письменник ; 1937 - 1995) \про нього\; Гуцало, Євген Пилипович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

17.

821.161.1=111
D72

Dostoyevsky, Fyodor.
The insulted and humiliated [Текст] / Fyodor Dostoyevsky ; [transl. from the Russ., ed. by Olga Shartse]. - M. : Progress publ., 1976. - 406 p. - (Russian classics series). - Текст англ. - 1.52 р.

УДК

821.161.1=111

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
   Російська література, 19 ст.
   Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художня література -- художественная литература -- російська література -- русская литература -- романи -- романы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы
Анотація: The Insulted and Humiliated a most popular and readable novel by Dostoyevsky.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Shartse, Olga \transl., ed.\; Достоєвський, Федір Михайлович (письм., мислитель, філософ, публіцист ; 1821 - 1881) \про нього\; Достоєвський, Федір Михайлович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

18.

821.161.2
H75

Holovko, Andriy.
The weeds [Текст] : a novel / Andriy Holovko. - Kiev : Dnipro, 1976. - 207 p. : ill. - 1.33 р.
Переклад назви: Бур'ян

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
   Українська література, 20 ст.
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: [Novel by famous Ukrainian writer Andriy Holovko (1897-1972)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Головко, Андрій Васильович (письменник ; 1897 - 1972) \про нього\; Головко, Андрій Васильович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

19.

821.161.1=111
D72

   Dostoyevsky, Fyodor
    The idiot [Текст] : a novel : in 2 books / Fyodor Dostoyevsky ; transl. from the Russ. by Julius Katzer. - M. : Progress publ., 1977. - (Russian classics series). - Пер.назви: Ідіот.
   B. 1. - 381 p. : ill. - 2.45 р.

УДК

821.161.1=111

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
   Російська література, 19 ст.
   Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
російська художня література -- русская художественная литература -- російські романи -- русские романы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы
Анотація: Fyodor Dostoyevsky's novel "The Idiot" (1868) came out in English in 1887, the first foreign translation of this masterpiece.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Достоєвський, Федір Михайлович; Katzer, Julius \transl.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

20.

821.161.2=111
F83

Franko, Ivan.
Short stories [Текст] / Ivan Franko. - Kiev : Dnipro, 1977. - 150 p. - Текст англ. - 0.56 р.

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українські оповідання -- украинские рассказы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: [The stories of Ivan Yakovych Franko (1856-1916), Ukrainian poet, writer, social and literary critic, journalist, interpreter, economist, political activist, doctor of philosophy, ethnographer, the author of the first detective novels and modern poetry in the Ukrainian language].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Франко, Іван Якович (письм., поет, публіцист, пер., учений, громад. і політ. діяч ; 1856 - 1916) \про нього\; Франко, Іван Якович
Примірників всього: 2
ІН (2)
Свободны: ІН (2)
Знайти схожі

21.

УДК

821.161.1=111

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
   Російська література, 19 ст.
   Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
російська художня література -- русская художественная литература -- російські романи -- русские романы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы
Анотація: Fyodor Dostoyevsky's novel "The Idiot" (1868) came out in English in 1887, the first foreign translation of this masterpiece.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Достоєвський, Федір Михайлович; Katzer, Julius \transl.\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

22.

821.161.2=111
B67

Boiko, Bohdan.
When the lindens bloomed in 1941 [Текст] : a novel / Bohdan Boiko ; [transl. from the Ukr. by Victor Ruzhitsky ; ed. by Gladys Evans]. - Kiev : Dnipro, 1978. - 322 p. - Текст англ. - 2.10 р.
Переклад назви: Липовий цвіт сорок першого

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
   Українська література, 20 ст.
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы -- романи про війну -- романы о войне
Анотація: [A novel of the Ukrainian writer Bohdan Boiko (1937-2000)].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Ruzhitsky, Victor \transl.\; Evans, Gladys \ed.\; Бойко, Богдан Михайлович (письменник ; 1937 - 2000) \про нього\; Бойко, Богдан Михайлович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

23.

821.172.09(092)(038)
Д14

Дагите, Эмилия.
Писатели советской Литвы [] : биогр. слов. / [Э. Дагите, Д. Страукайте]. - Вильнюс : Вага, 1978. - 255, [1] с. - 0.70 р.

УДК

821.172.09(092)(038)

ББК 83.3(4ЛИТ)6-8я2
Рубрики: Письменники литовські--Довідкові видання

Кл.слова (ненормовані):
литовская советская литература -- литовська радянська література -- литовские советские писатели -- литовські радянські письменники -- книги на литовском языке -- книги литовською мовою -- переводы на русский язык -- переклади на російську мову -- биографический словарь -- біографічний словник
Анотація: Биографический словарь "Писатели советской Литвы" знакомит читателя с литовскими советскими писателями, их книгами, изданными на литовском языке, переводами их произведений на русский язык. Представлены члены Союза литовских советских писателей с 1940 по 1977 год - писатели, критики. переводчики.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Страукайте, Дануте
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

24.

84(4РОС)7
М30

Маршак, Самуил Яковлевич.
Избранные переводы [] / С. Маршак ; [сост. И. С. Маршака ; вступ. сл. Л. Гинзбурга ; худ. А. Лепятский]. - Москва : Худ. лит., 1978. - 494 с. : портр. - 1.30 р.

ББК 84(4РОС)7
Рубрики: Художня література--Поезія--Переклади, 20 ст.
Російська література --Поезія--Художні переклади, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
стихотворения -- вірші -- художественные переводы -- художні переклади
Анотація: В книгу вошли шедевры мировой лирики в переводе С. Я. Маршака.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Маршак, И. С. \сост.\; Гинзбург, Л. \авт. вступ. ст.\; Лепятский, А. \худож.\
Примірників всього: 2
ЧЗ (2)
Свободны: ЧЗ (2)
Знайти схожі

25.

821.161.2=111
Г83

Hryhurko, Ivan Sergiyovych.
Canal [Текст] : a novel / Ivan Hryhurko. - Kiev : Dnipro, 1978. - 212 p. - Текст англ. - 1.50 р.
Переклад назви: Канал

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
   Українська література, 20 cт.
   Українська література--Переклад --Англійська мова, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська література -- украинская литература -- художня література -- художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: Ivan Hryhurko's "Canal" is a deep penetrationin to the inner world of our contemporary, with realistic picture of the difficulties he has to face.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Григурко, Іван Сергійович (письменник ; 1942 - 1983) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

26.

821.161.1=111
G86

Grin, Alexander.
The seeker of adventure [Текст] : selected stories / Alexander Grin ; [transl. from the Russ., ill. by Grigori Filippovski]. - M. : Progress publ., 1978. - 484 p. : ill. - (Soviet authors library). - Текст англ. - 3.60 р.

УДК

821.161.1=111

ББК 84(4РОС)6
Рубрики: Художня література--Росія, 19 - 20 ст.--Збірники
   Російська література, 19 - 20 ст.--Збірники
   Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
російська художня література -- русская художественная литература -- російські оповідання -- русские рассказы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы
Анотація: This collection includes Crimson Sails and twenty-eight stories by Alexander Grin.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Filippovski, Guigori \ill., transl.\; Грін, Олександр Степанович (письменник ; 1880 - 1932) \про нього\; Грін, Олександр Степанович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

27.

821.161.2=111
Z18

Zagrebelny, Pavlo Arhypovych.
From the point of view of eternity [Текст] = З погляду вічності / Pavlo Zagrebelny. - M. : Progress publ., 1978. - 230 p. - Текст англ. - 2.21 р.

УДК

821.161.2=111

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 - 21 ст.
   Українська література, 20 - 21 ст.
   Українська література--Переклад--Англійська мова, 20 - 21 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українська література -- украинская литература -- художня література -- художественная литература -- українські романи -- украинские романы -- переклади української літератури -- переводы украинской литературы
Анотація: This book is one such achivement of modern prose. Zagrebelny continues the traditions of writers of the older generation, and at the same time eagerly searches for new expressive possibilities in accordance with the laws of socialprogress.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Загребельний, Павло Архипович (письменник ; 1924 - 2009) \про нього\
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

28.

821.161.1=111
K84

Korolenko, Vladimir.
Selected stories [Текст] / Vladimir Korolenko ; [transl. from the Russ. by I. Bogdesku]. - M. : Progress publ., 1978. - 391 p. : ill. - (Russian classics series). - Текст англ. - 2.70 р.
Переклад назви: Вибрані історії

УДК

821.161.1=111

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 - 20 ст.--Збірники
   Російська література, 19 - 20 ст.--Збірники
   Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
російська художня література -- русская художественная литература -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы
Анотація: The present volume contains Korolenko's best works of the seventies and eighties of the last century.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Bogdesku, I. \transl.\; Короленко, Володимир Галактіонович (письм., ж-ст, публіцист, громад. діяч ; 1853 - 1921) \про нього\; Короленко, Володимир Галактіонович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

29.

821.161.1=111
L61

Lermontov, Mikhail.
Selected works [Текст] / Mikhail Lermontov. - M. : Progress publ., 1978. - 301 p. : ill. - (Russian classics series). - Текст: англ. - 2.40 р.
Переклад назви: Вибране

УДК

821.161.1=111

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.--Збірники
   Російська література, 19 ст.--Збірники
   Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
російська художня література -- русская художественная литература -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы
Анотація: [Selected works of the famous Russian writer].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лермонтов, Михайло Юрійович (поет, прозаїк, драматург, худож. ; 1814 - 1841) \про нього\; Лермонтов, Михайло Юрійович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

30.

84(4РОС)5
Т87

   Тургенев, Иван Сергеевич
    Собрание сочинений в двенадцати томах [Текст] / И. С. Тургенев ; редкол.: М. П. Алексеев, Г. А. Бялый ; [оформ. худож. Л. Чернышева]. - Москва : Худож. лит., 1975 - 1979.
   Т. 11 : Стихотворения, поэмы, литературные и житейские воспоминания, переводы / [примеч. Л. М. Лотман]. - 1979. - 654 с. - Примеч.: с. 541-650. - 2.70 р.

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.
Російська література, 19 ст.

Кл.слова (ненормовані):
художественные переводы -- художні переклади -- воспоминания -- спогади -- поэмы -- поеми -- романсы -- романси -- стихотворения -- вірші
Анотація: В 11 том входят стихотворения, поэмы, "Литературные и житейские воспоминания", а также переводы Гете, Байрона, Флобера и других авторов.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Алексеев, М. П. \ред.\; Бялый, Г. А. \ред.\; Чернышев, Л. \худож.\; Лотман, Л. М. \авт. примеч.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-30 31-60 61-90 91-120 121-150 151-180

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)