Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перекладна література<.>

Загальна кількість знайдених документів : 13
Показані документи с 1 за 13

1-10 11-13

821.161.2.09
Ч-59

Чижевський, Дмитро Іванович.
Історія української літератури [] / Д. І. Чижевський. - К. : Академія, 2003. - 568 с. - (Альма-матер). - Л-ра: с. 558-567. - ISBN 966-580-143-0 : 34.00 грн

УДК

821.161.2.09

ББК 83.3(4УКР)
Рубрики: Літературознавство українське--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
ренесанс -- ренессанс -- перекладна література -- переводная литература -- позичена література -- заимствованная литература -- реформація -- реформация -- бароко -- барокко -- класицизм -- классицизм -- український сентименталізм -- украинский сентиментализм -- романтика -- "натуральна школа" -- "натуральная школа" -- реалізм -- реализм
Анотація: Дослідження літературного процесу в Україні, погляд на літературу як феномен естетики.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), ФОНД (1)
Свободны: ЧЗ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

94(477)"19"
І-29

Зорівчак, Роксолана.
Кочурознавство початку XXI віку: До сторіччя від дня народження Майстра [] / Р. Зорівчак // Ідентичність і пам'ять у пострадянській Україні : [монографія] / Укр. Фулбрайтівське т-во. - К. : Дух і літера, 2009 = Identity and Memory in Post-Soviet Ukraine. - С. 264-278. - Прим.: с. 275-277 . - ISBN 978-966-378-132-7

УДК

94(477)"19"

001(477)

ББК 63.3(4УКР)62 + 72(4УКР)
Рубрики: Григорій Кочур - майстер художнього перекладу
Кл.слова (ненормовані):
самозбереження нації -- самосохранение нации -- перекладна література -- переводная литература -- художній переклад -- удожественный перевод -- українські перекладацькі школи -- украинские переводческие школы -- порівняльне літературознавство -- сравнительное литературоведение -- перекладознавча критика -- переводческая критика -- віршовий та прозовий переклади -- стихотворный и прозаический переводы -- лекторська діяльність -- лекторская деятельность
Анотація: Григорій Кочур - є одним із найяскравіших талантів сучасного українського письменства, творцем найвищої історичної проби, неймовірної загальної і філологічної культури.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Антонович, Мирослава \ред.\; Українське Фулбрайтівське товариство

Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

821.161.2.09'04(076)
Д31

Демченко, Світлана Анатоліївна.
Давня українська література (X-XVIII століття) [] : практикум : навч. посібник / С. А. Демченко, Ю. М. Сафонов. - К. : Знання, 2013. - 231, [1] с. : табл. - Л-ра в кінці розд. - Л-ра: с. 189-200. - ISBN 978-617-07-0000-1 : 45.00 грн

УДК

821.161.2.09'04(076)

ББК 83.3(4УКР)4я73
Рубрики: Літературознавство українське--Навчальні видання для вищої школи
   Давня українська література--Історія--Навчальні видання
   "Слово о полку Ігоревім"--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
древняя украинская литература -- історія української літератури -- история украинской литературы -- перекладна література -- переводная литература -- література Київської Русі -- литература Киевской Руси -- оригінальна література -- оригинальная литература -- Біблія -- Библия -- літописання українців -- летописания украинцев -- творчість митрополита Іларіона -- творчество митрополита Илариона -- Слово о полку Ігоревім -- Слово о полку Игореве -- творчість Івана Вишенського -- творчество Ивана Вышенского -- українська книжна поезія -- украинская книжная поэзия -- українська драматургія -- украинская драматургия -- українська література -- украинская литература -- козацькі літописи -- українство у XVIII столітті -- украинство в XVIII веке
Анотація: У хронологічній послідовності висвітлено найважливіші напрямки розвитку літературного процесу в Україні від давнини до кінця XVIII століття.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Сафонов, Юрій Миколайович; Іларіон Київський (митрополит, оратор, письм., мислитель, церк.-політ. діяч ; 990 - 1088); Кирило Туровський (єпископ, мислитель, проповідник, церк. діяч, письм. ; бл. 1130 - 1182); Прокопович, Єлеазар (Феофан ; архієпископ, поет, священик, філософ ; 1681 - 1736); Мазепа, Іван (військ., політ. і держ. діяч, гетьман Війська Запорозького ; 1639 - 1709) \про нього\; Сковорода, Григорій Савич (просвітитель-гуманіст, філософ, поет, педагог ; 1722 - 1794)
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2'04.09
І-90

Історія української літератури [Текст] : у 12 т. / Нац. акад. наук України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України ; редкол.: Віталій Дончик (голова) [та ін.] ; передм. Миколи Жулинського. - К. : Наук. думка, 2014 - . - ISBN 978-966-00-1299-8.
Т. 1 : Давня література (Х - перша половина ХVI ст.) / [Юрій Пелешенко та ін.] ; наук. ред.: Юрій Пелешенко, Микола Сулима. - 2014. - 838, [2] с. : портр., іл. - Авт. зазначено на звороті тит. арк. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Ім. покажч.: с. 811-827. - Покажч.: с. 828-834. - ISBN 978-966-00-1357-5 : 200.00 грн

УДК

821.161.2'04.09

ББК 83.3(4УКР)4
Рубрики: Літературознавство українське--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
давня українська література -- древняя украинская литература -- література Київської Русі -- литература Киевской Руси -- література пізнього середньовіччя -- литература позднего средневековья -- перекладна література -- переводная литература -- біблійні книги -- библейские книги -- оригінальна література -- оригинальная литература -- літописання -- летописание -- ораторсько-учительна проза -- ораторско-учительная проза -- анонімні твори -- анонимные произведения -- Києво-Печерський патерик -- Киево-Печерский патерик -- паломницька проза -- паломническая проза -- латиномовна література -- латиноязычная литература
Анотація: Перший том присвячений літературі раннього і зрілого Середньовіччя, що хронологічно збігається з епохою Київської Русі (X - перша половина XIII ст.), та літературі пізнього Середньовіччя (друга половина XIII - перша половина XVI ст.), розвиток якої позначений ренесансними віяннями.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дончик, Віталій \ред.\; Скупейко, Лукаш \ред.\; Бойко, Надія \ред.\; Бондар, Микола \ред.\; Жулинський, Микола \авт. передм.\; Пелешенко, Юрій; Сулима, Віра; Білоус, Петро; Александров, Олександр; Пелешенко, Юрій \ред.\; Сулима, Микола \ред.\; Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка Національної академії наук України
Примірників всього: 2
ЧЗ (1), БГ (1)
Свободны: ЧЗ (1), БГ (1)
Знайти схожі

81'255.4=161.2=112.2
І-19

Іваницька, Марія.
Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах [] : монографія / Марія Іваницька. - Чернівці : Книги - XXI, 2015. - 607, [1] с. : рис. - Л-ра: с. 547-605. - ISBN 978-617-614-095-5 : 150.00 грн

УДК

81'255.4=161.2=112.2

ББК 81.07
Рубрики: Літературний переклад--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
перекладач -- переводчик -- перекладна література -- переводная литература -- переклад художньої літератури -- перевод художественной литературы -- українсько-німецькі переклади -- украинско-немецкие переводы
Анотація: Монографія пропонує цілісну картину історії українсько-німецького художнього перекладу від середини ХІХ до середини ХХІ ст. У центрі уваги знаходиться постать перекладача як поліфункціонального культурного посередника, діяльність якого розглядається в широкому соціокультурному, політичному, особистісному контексті.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Горбач, Анна-Галя (літературознавець, перекладач ; 1924 - 2011) \про неї\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

808.2:81'25](075.8)
Г93

Губарець, Василь Васильович.
Редактор і переклад. Основи видавничої роботи з відтвореними текстами [] : навч. посіб. / Василь Губарець. - Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2012. - 172, [2] с. : фот. - Літ.: с. 167-172. - ISBN 978-966-10-2345-0 : 45.00 грн

УДК

808.2:81'25](075.8)

ББК 81.2-7
Рубрики: Літературне редагування--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
перекладна література -- редакторська робота -- видавнича робота -- чужомовні тексти -- редагування перекладної літератури -- українська школа перекладачів -- редакторсько-перекладацька робота -- першодруки -- редакторська допомога перекладачеві -- редагування періодичних видань -- журнальні публікації -- збірки перекладів
Анотація: У посібнику подано суть та основні принципи редакторської роботи з текстами різних видів перекладної літератури, розкрито найважливіші редакційно-видавничі вимоги до перекладача і відтворених ним текстів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2.09
Ч-59

Чижевський, Дмитро Іванович.
Історія української літератури [] : від початків до доби реалізму / Дмитро Чижевський. - Тернопіль : Феміна, 1994. - 478, [2] с. - Бібліогр.: с. 462-479. - ISBN 5-7707-5647-0 : 130000.00 крб

УДК

821.161.2.09

ББК 83.3(4УКР)
Рубрики: Літературознавство українське--Історія--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
українська література -- українське літературознавство -- перекладна література -- позичена література -- реформація -- ренесанс -- бароко -- класицизм -- український сентименталізм -- романтика -- "натуральна школа" -- реалізм
Анотація: Дослідження, в якому український літературний процес розглядається у контексті світової літератури.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 8
ФОНД (2), ЧЗ (4), АБ (2)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (4), АБ (2)
Знайти схожі

821.161.2.09
Ч-59

Чижевський, Дмитро Іванович.
Історія української літератури [] = History of ukrainian literature : від початків до доби реалізму / Дмитро Чижевський. - Нью-Йорк : Українська Вільна Академія Наук у США, 1956. - 510, [1] с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Бібліогр.: с. 491 - 508. - 10.00 грн

УДК

821.161.2.09

ББК 83.3(4УКР)
Рубрики: Літературознавство українське--Історія--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
українська література -- українське літературознавство -- перекладна література -- позичена література -- реформація в літературі -- ренесанс в літературі -- літературне бароко -- літературний класицизм -- український сентименталізм -- українська романтика -- натуральна школа -- український реалізм -- літературний процес
Анотація: Праця Д. Чижевського "Історія української літератури" - визначний здобуток українського літературознавства. Автор розробив періодизацію літературного процесу і помістив українську літературу в широкий всеслов’янський та європейський контексти.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

83.3(4УКР)3
Г85

Грицай, Михайло Семенович.
Давня українська література [] : підруч. для студ. філолог. фак. ун-тів / М. С. Грицай , В. Л. Микитась, Ф. Я. Шолом ; за ред. М. С. Грицая. - Київ : Вища шк., 1978. - 414 с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - Літ.: с. 398-405. - Ім. покажч.: с. 405-412. - 1.30 р.

ББК 83.3(4УКР)3
Рубрики: Староукраїнська література--Київська Русь--Навчальні видання для вищої школи
Староукраїнська література, 14 - 18 ст.--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
перекладна література -- Біблія -- церковно-історична література -- оригінальна література -- літописи -- ораторське письменство -- паломницька література -- єресі -- книгодрукування -- полемічно-публіцистична проза -- віршова література -- драматична література -- козацькі літописи -- вертепна драма -- пародії і травестії -- соціально-політична сатира
Анотація: Розглянуто і проаналізовано творчість окремих письменників і літературний процес у цілому, починаючи від доби Київської Русі до літератури XVIII ст. включно.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Микитась, Василь Лазарович; Шолом, Федір Якович; Грицай, Михайло Семенович \ред.\; Смотрицький, Герасим Данилович (письменник, педагог, громад. діяч ; ? - 1594) \про нього\; Суразький, Василь Андрійович (письм.-полеміст, філософ, публіцист ; серед. 1550 - між 1604/1608) \про нього\; Зизаній, Стефан Іванович (письменник-полеміст і педагог ; бл 1570 - 1600) \про нього\; Філалет, Христофор (письм.-полеміст, філософ ; 1564(1565) - 1624) \про нього\; Смотрицький, Мелетій (письм., церк. і освіт. діяч, мовознавець ; бл. 1577 - 1633) \про нього\; Копистенський, Захарія (письм., культ. і церк. діяч, архімандрит ; ? - 1627) \про нього\; Вишенський, Іван (письменник-полеміст ; 1550 - 1620) \про нього\; Туптало, Данило Савич (церк. діяч, вчений, письменник ; 1651 - 1709) \про нього\; Гізель, Інокентій (архімандрит, політ. і церк. діяч ; бл. 1600 - 1683) \про нього\; Баранович, Лазар (письменник-проповідник ; 1620 - 1693) \про нього\; Галятовський, Іоаникій (письменник, церк. і громад.-політ. діяч ; бл. 1620 - 1688) \про нього\; Радивиловський, Антоній (Антін) (письменник, церк. діяч ; ? - 1688) \про нього\; Андрелла, Михайло (письменник-полеміст, церк. діяч ; 1637 - 1710) \про нього\; Величковський, Іван (письменник, поет, священик ; бл. 1630 - 1701) \про нього\; Прокопович, Феофан (церк. і громад. діяч, письменник, вчений ; 1681 - 1736) \про нього\; Некрашевич, Іван Георгійович (поет і проповідник ; бл. 1742 - 1796) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

10.

83.3(4УКР)5
І-90

Історія української літератури [Текст] : [монографія] : у 2 т. / Акад. наук УРСР, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка ; редкол.: І. О. Дзеверін (гол.) та ін. - Київ : Наук. думка, 1987 - 1988.
Т. 1 : Дожовтнева література / [М. П. Бондар та ін. ; відп. ред. М. Т. Яценко]. - 1987. - 632 с. : іл. - Ім. покажч.: с. 617-630. - 4.60 р.

ББК 83.3(4УКР)5
Рубрики: Літературознавство українське--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
література Київської Русі -- перекладна література -- оригінальна література -- просвітительський реалізм -- критичний реалізм -- українська поезія -- українська проза -- українська драматургія -- літературна критика -- журналістика
Анотація: У книзі висвітлюється багатовіковий процес розвитку української літератури починаючи з епохи Київської Русі і закінчуючи 1917 р.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дзеверін, І. О. \ред.\; Дончик, Віталій Григорович \ред.\; Мишанич, Олекса Васильович \ред.\; Новиченко, Леонід Миколайович \ред.\; Бондар, Микола Пантелеймонович; Гончар, Олексій Іванович; Грицюта, Микола Сидорович; Гундорова, Тамара Іванівна; Яценко, Михайло Трохимович \ред.\; Академія наук Української РСР; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

11.

Сиваченко, Галина.
Культурний трансфер - нова методологія компаративістики [] / Галина Сиваченко // Слово і час. - 2019. - N 3. - С. 71 - 81. - Літ.: с. 80-81 . - ISSN 0236-1477
Рубрики: Літературознавство
Кл.слова (ненормовані):
порівняльне літературознавство -- компаративістика -- культурний простір -- культурний трансфер -- переклад -- перекладна література -- оригінальна література -- історія перекладів

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1)
Вільні: ПЧЗ (1)

Знайти схожі

12.

83.3(2=РОС)7я73
И90

История русской литературы XVII - XVIII веков [] : учеб. пособие для студентов филологических фак. / А. С. Елеонская [и др.]. - Москва : Высш. шк., 1969. - 362 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Библиогр. в конце глав. - 0.98 р.

ББК 83.3(2=РОС)7я73
Рубрики: Літературознавство російське, 17-18 ст.--Навчальні видання для вищої школи
Російська література--Історія, 17-18 ст.--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
история русской литературы -- історія російської літератури -- жанры литературы -- жанри літератури -- сатирическая литература -- сатирична література -- житийная литература -- житійна література -- дворянские послания -- дворянські послання -- повести-биографии -- повісті-біографії -- бытовые повести -- побутові повісті -- публицистика -- публіцистика -- переводная литература -- перекладна література -- классицизм -- класицизм
Анотація: В пособии дана характеристика литературного процесса ХVII - XVIII веков. Рассмотрены литературные явления, предшествующие новой литературной эпохе - классицизму.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Елеонская , Анна Сергеевна; Орлов, Олег Владимирович; Сидорова, Юлия Николаевна; Терехов , Серафим Федорович; Полоцький, Сімеон (письменник, драматург ; 1629-1680 рр.) \про нього\; Прокопович, Феофан (письменник, архієпископ, богослов, церковний діяч ; 1681-1736 рр.) \про нього\; Кантемір, Антіох Дмитрович (поет ; 1708-1744 рр.) \про нього\; Ломоносов, Михайло Васильович (поет, художник, вчений ; 1711-1765 рр.) \про нього\; Сумароков, Олександр Петрович (поет ; 1717-1777 рр.) \про нього\; Тредіаковський, Василь Кирилович (поет ; 1703-1769 рр.) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

84(4РОС)5
Б59

Библиотека литературы Древней Руси [Текст] : в 10 т. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) ; [под ред. Д. С. Лихачева и др. ; оформ. Л. В. Грудинской]. - Санкт-Петербург : Наука, 2000. - ISBN 5-02-028307-X.
Т. 2 : XI-XII века. - 2000. - 556 с. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Коммент.: с. 492-553. - ISBN 5-02-028309-6 : 17.81 грн

ББК 84(4РОС)5
Рубрики: Давньоруська література, 11-12 ст.--Наукові видання
Художня література--Київська Русь, 11-12 ст.--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
перекладна література -- переводная литература -- патерики -- церковна література -- церковная литература
Анотація: Во второй том "Библиотеки литературы Древней Руси" вошли произведения переводной литературы домонгольской Руси.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лихачев, Дмитрий Сергеевич \ред.\; Дмитриев, Л. А. \ред.\; Алексеев, А. А. \ред.\; Понырко, Наталья Владимировна \ред.\; Грудинская, Л. В. \худож.\; Российская академия наук; Институт русской литературы (Пушкинский Дом)
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

1-10 11-13

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)