Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича (15)

Андрушівська ЦРБ (1)

Баранівська ЦРБ (1)

Бердичівська МЦБС (3)

Бердичівська ЦРБ (1)

Житомирська ЦРБ (1)

Коростенська ЦРБ (2)

Радомишльська ЦРБ (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переводы<.>

Загальна кількість знайдених документів : 235
Показані документи с 1 за 30

1-30 31-60 61-90 91-120 121-150 151-180

811.16+811.161.2(477.42)Стадник
С76

Стадник, Володимир Васильович.
яСлово о полку Ігоревім, - Ігоря Святославовича, внука Олегового [] : построк. пер. зі слов'ян. на сучасну укр. мову, слов'ян. мова та її орфографія часів написання "Слова...", поетич. пер. "Слова..." / Стадник В. В. - Ужгород : Графіка, 2013. - 127, [1] с. : фото, табл. - ISBN 978-966-2303-07-0 : 40.00 грн

УДК

811.16+811.161.2(477.42)Стадник

ББК 81.411
Рубрики: Мовознавство слов'янське , 20 ст.--Наукові видання
   Мовознавство порівняльно-історичне--Наукові видання
   Літературознавство українське--Літературознавці Житомирщини--Наукові видання
   Літературознавці Житомирщини--Переклади--П'ятка, село (Чуднівський район, Житомирська область)--Наукові видання
   П'ятка, село (Чуднівський район, Житомирська область)--Літературознавці--Переклади -- Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
слов'янська мова -- славянский язык -- дієслово -- глагол -- старослов'янська граматика -- старославянская грамматика -- старослов'янські тексти -- старославянские тексты -- сучасна українська мова -- современный украинский язык -- авторизовані переклади -- авторизованные переводы -- вірші -- стихи -- поеми -- поэмы -- гносеологія -- гносеология
Анотація: Оригінальна наукова праця самобутнього українського автора, уроженця Житомирщини, Стадника Володимира Васильовича (1923-1992). Автор спромігся відтворити слов'янську граматику, взявши за основу "Слово о полку Ігоревім...". Користуючись цією граматикою, він зробив построковий переклад твору на сучасну українську мову. Включена також добірка віршів, поем та перекладів, філософський твір "Гносеологія".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Стадник, Володимир Васильович (літературознавець ; 1923 - 1992) \про нього\; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

821.161.2
Г75

Грабовський, Павло Арсенович.
"Я не співець чудовної природи..." [] : поезії, переклади і песпіви, нариси, статті, листи / Павло Грабовський ; [упорядкув., передм., комент. та прим. А. П. Стожука]. - Х. : Основа, 2005. - 320 с. - Комент. та прим.: с. 307-316. - ISBN 966-8982-00-2 : 12.37 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
Українська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезія -- поэзия -- переклади -- переводы -- нариси -- очерки -- статті -- статьи -- листи -- письма

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Стожук, А. П. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\
Примірників всього: 9
ВУ (4), АБ (1), ЧЗ (2), ФОНД (2)
Свободны: ВУ (4), АБ (1), ЧЗ (2), ФОНД (2)
Знайти схожі

31.15
Э 65

Энергетика мира: Переводы докладов ХIII конгресса МИРЭК [] / под ред.: Б. П. Лебедева, П. М. Матко. - Москва : Энергоатомиздат, 1989. - 432 с. : рис., табл. - ISBN 5-283-02441-5 : 2.30 р.

ББК 31.15
Рубрики: Енергетика--Світова економіка--Практичні посібники

Кл.слова (ненормовані):
энергетика -- мировое потребление первичных энергоресурсов -- світове споживання первинних енергоресурсів -- мировой энергобаланс -- світовий енергобаланс -- разведанные запасы топлива -- розвідані запаси палива -- суммарная мощность атомных электростанций -- сумарна потужність атомних електростанцій -- прогноз развития ядерной энергетики -- прогноз розвитку ядерної енергетики -- энергосистемы Европы -- енергосистеми Європи -- электроэнергетическая промышленность Азиатских стран -- електроенергетична промисловість Азіатських країн -- энергетика Японии -- енергетика Японії -- энергетика Индии -- енергетика Індії -- энергетика Польши -- енергетика Польщі -- тепловые электростанции США -- теплові електростанції США
Анотація: Доклады специалистов зарубежных стран о развитии энергетики, представленные на ХIII конгрессе МИРЭК.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Лебедев, Б. П. \ред.\; Матко, П. М. \ред.\
Примірників всього: 1
ВВ (1)
Свободны: ВВ (1)
Знайти схожі

339.72
Л61

Липис, Аллен.
Электронная система денежных расчетов [] = Electronic banking / А. Липис, Т. Маршалл, Я. Линкер ; пер. с англ. В. С. Васильева, Я. Ш. Паппэ ; под ред. А. А. Мовчана. - М. : Финансы и статистика, 1988. - 269 с. : рис., табл. - Библиогр. в подстрочном примеч. - ISBN 5-279-00055-0 : 2.30 р

УДК

339.72

ББК 65.582.6
Рубрики: Банківські операції--Електронні гроші--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
кредити -- кредиты -- дебетные карточки -- дебетні картки -- банківське обслуговування -- банковское обслуживание -- інкасація -- инкасация -- телеграфні перекази -- телеграфные переводы
Анотація: Электронная система безналичных расчетов для обслуживания как розничных платежей, так и платежного оборота между предприятиями и финансовыми институтами.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Маршалл, Томас; Линкер, Ян; Мовчан, А. А. \ред.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

83.3(4РОС)5
Л36

Левин, Юрий Давидович.
Шекспир и русская литература XIX века [] : [монография] / Ю. Д. Левин ; отв. ред. М. П. Алексеев ; Акад. наук СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). - Ленинград : Наука, Ленингр. отд-ние, 1988. - 328 с. : портр. - Библиогр. в подстрочном примеч. - Указ. имен: с. 319-325. - ISBN 5-02-027913-7 : 2.30 р.

ББК 83.3(4РОС)5
Рубрики: Порівняльне літературознавство--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
шекспировское драматическое наследие -- шекспірівська драматична спадщина -- русские переводы шекспировских пьес -- російські переклади шекспірівських п'єс -- "Шекспиризация" русской драматургии -- "Шекспірізація" російської драматургії -- шекспировские образы в русской литературе -- шекспірівські образи в російській літературі
Анотація: В монографии рассматривается восприятие драматического наследия В. Шекспира в XIX в., т. е. в тот период, когда это наследство играло наиболее активную роль в духовной жизни русского общества.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Алексеев, М. П. \ред.\; Шекспір, Вільям (драматург, поет ; 1564 - 1616); Академия наук СССР; Институт русской литературы (Пушкинский Дом)
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

016:8
Ш37

Тарас Шевченко, 1989-2004 [] : матеріали до бібліографії / Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України, М-во культури і мистецтв України, Нац. парлам. б-ка України ; [уклад. Г. І. Гамалій]. - К. : [б. в.], 2005. - 299, [4] с. - Ім. покажч.: с. 254-299. - 12.00 грн
До 190-річчя від дня народження

УДК

016:8

821.161.2.09

ББК 91.9:83.3 + 83.3(4УКР)5я1
Рубрики: Письменники українські--19 ст.--Бібліографічні видання
Літературознавство українське--Бібліографічні видання
Кл.слова (ненормовані):
бібліографічні покажчики -- библиографические указатели -- персональна бібліографія -- персональная библиография -- літературна бібліографія -- литературная библиография -- видання творів -- издание сочинений -- життя і творчість -- жизнь и творчество -- переклади -- переводы -- мистецька спадщина -- художественное наследие -- вшанування пам'яті -- чествования памяти
Анотація: Матеріали до бібліографії подають видання творів Т. Г. Шевченка та літератури про нього, що вийшла друком протягом 1989-2004 років.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Гамалій, Г. І. \уклад.\; Шевченко, Тарас Григорович (поет, письм., худож., громад. і політ. діяч, фольклорист, етнограф ; 1814 - 1861) \про нього\; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України; Міністерство культури і мистецтв УкраїниНаціональна парламентська бібліотека України
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

016:82
Ш37

Тарас Григорович Шевченко [] : бібліографія видань творів, 1840-2014 / [В. Ю. Омельчук та ін. ; редкол.: О. С. Онищенко (голова) та ін.] ; Нац. акад. наук. України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. - К. : НБУВ, 2014. - 546, [2] с. : портр. - (До 200-річчя від дня народження Тараса Григоровича Шевченка (1814-2014)). - Бібліогр.: с. 333-544. - ISBN 978-966-02-7080-0 : 86.00 грн

УДК

016:82

821.161.2.09

ББК 91.9:83.3(4УКР) + 83.3(4УКР)5я1
Рубрики: Літературознавство українське--Бібліографічні видання
Письменники українські--Персоналії--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
твори -- произведения -- переклади -- переводы -- видання творів -- издания сочинений -- бібліографія видань -- библиография произведений -- покажчики -- указатели
Анотація: Книга містить бібліографічні відомості про видання творів Т. Шевченка мовою оригіналу та мовами народів світу з 1840р. по 2014 р.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Омельчук, В. Ю.; Беляєва, Л. В.; Войченко, І. Д.; Корольова, Т. Б.; Онищенко, О. С. \ред.\; Попик, В. І. \ред.\; Беляєва, Л. В. \ред.\; Горовий, В. М. \ред.\; Шевченко, Тарас Григорович (поет, письменник, художник, громад. і політ. діяч, фольклорист, етнограф ; 1814 - 1861) \про нього\; Національна академія наук України; Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського
Примірників всього: 2
ФОНД (1), БГ (1)
Свободны: ФОНД (1), БГ (1)
Знайти схожі

821.161.2
С60

Соловей, Олег.
Час убивць [] : (вірші для тих, кого трохи нудить) / Олег Соловей ; [вид. рада: В. Баранов та ін. ; іл. О. Солов'я]. - К. : Ярославів Вал, 2013. - 115, [5] с. : іл. - ISBN 978-617-605-033-9 : 20.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 21 cт.--Популярні видання
Українська література, 21 cт.--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
українська художня література -- украинская художественная литература -- лірична поезія -- лирическая поэзия -- вибрані переклади -- избранные переводы
Анотація: Поетична книга Олега Солов'я "Час убивць" представляє собою дві збірки поезій і вибрані переклади. Промовиста назва книги допоможе читачеві збагнути її провідні смислові акценти.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Баранов, Віктор \вид. рада.\; Ватуляк, Михайло \вид. рада.\; Гальченко, Сергій \вид. рада.\; Грабар, Сергій \вид. рада.\; Соловей, Олег \худож.\
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

016:821.135.1'06.09
Х98

Художественная литература Румынии [] : указ. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз. 1945-1985 гг. / Всесоюзн. гос. б-ка ин. лит. ; [сост. О. В. Емельянова ; отв. ред. Ю. П. Заюнчковский]. - Москва : ВГБИЛ, 1988. - 249, [3] с. - Указ.: с. 188-250. - 2.10 р.

УДК

016:821.135.1'06.09

ББК 91.9:83.3 + 83.3(4РУМ)я1
Рубрики: Румунська література--Літературна бібліографія, 1945-1986 рр.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
румынская художественная литература -- румунська художня література -- румынские писатели -- румунські письменники -- переводы на русский язык -- переклади на російську мову -- румынский фольклор -- румунський фольклор
Анотація: Указатель содержит сведения о переводах произведений румынских писателей и румынского фольклора на русский язык, а также о литературно-критических и историко-литературных материалах, посвященных Румынии. Указатель предназначен для переводчиков, литературоведов, критиков и для всех читателей, интересующихся румынской литературой.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Емельянова, О. В. \сост.\; Заюнчковский, Ю. П. \ред.\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

10.

016:821.111(8=134)'06.09
Ш96

Шур, Леонид Авелевич
Художественная литература Латинской Америки в русской печати [Текст] : аннот. библиогр. русских пер. и критической лит. на русском яз / Л. А. Шур ; Всесоюзная гос. б-ка иностранной лит. - Москва : Книга, 1960 - . - Пер.назви: Literatura Latinoamericana en la imprenta rusa.1960-1964 / [отв. ред. З. И. Плавскин]. - 1966. - 168, [2] с. - Указ. имен: с. 156-165. - 0.87 р.

УДК

016:821.111(8=134)'06.09

ББК 91.9:83.3(70) + 83.3(70)я1
Рубрики: Латиноамериканська література, 1960-1964 рр.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
художественная литература -- хуожня література -- страны Латинской Америки -- Країни Латинської Америки -- русские переводы -- російські переклади -- произведения отдельных писателей -- твори окремих письменників -- критическая литература -- критична література
Анотація: В настоящий указатель включены материалы о латиноамериканских литературах, появившиеся в советской печати на русском языке в 1960-1964 гг. (переводы художественных произведений, литературно-критические и историко-литературные материалы, опубликованные в книгах, сборниках, альманахах, журналах, центральных газетах).

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Плавскин, З. И. \ред.\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературі
Примірників всього: 2
БГ (1), ФОНД (1)
Свободны: БГ (1), ФОНД (1)
Знайти схожі

11.

379:008(477)
Х94

Хроніка-2000 [Текст] : укр. культуролог. альманах / редкол.: Ю. Буряк (голов. ред.) [та ін.]. - К. : Фонд сприяння розвитку мистецтв, 1992 - . - ISBN 978-966-579-271-0.
Вип. 3 (89) : Україна - Угорщина, ч. 2 / упоряд. Г. Стариков ; худож. С. Ковика-Алієв. - 2011. - 460, [4] с. : іл. - Бібліогр. в кінці ст. - ISBN 978-966-7015-57-2 : 47.00 грн

УДК

379:008(477)

379:008(439)

ББК 71.1(4УКР) + 71.1(4УГО)
Рубрики: Культурологія--Історія--Україна, 19 - 20 ст.--Наукові видання
Культурологія--Історія--Угорщина, 19 - 20 ст.--Наукові видання
Україна--Культурні зв'язки--Угорщина, 19 - 20 ст. -- Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
історія Угорщини -- история Венгрии -- українсько-угорські стосунки -- украинско-венгерские отношения -- угорські письменники -- венгерские писатели -- "Русалка Дністрова" -- "Русалка Днестрова" -- літературні переклади -- литературные переводы -- угорська література -- венгерская литература -- сучасна українська новела -- современная украинская новелла -- український етнос -- украинский этнос -- угорський етнос -- венгерский этнос -- мистецтво Угорщини -- искусство Венгрии -- угорські військовополонені -- венгерские военнопленные
Анотація: Культурологічний альманах торкається питань історії та культури Угорщини, україно-угорських стосунків, а також містить фрагменти літературних творів митців Угорщини в українських перекладах.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Буряк, Юрій \ред.\; Буценко, Олександр \ред.\; Гирич, Ігор \ред.\; Жулинський, Микола \ред.\; Стариков, Григорій \упоряд.\; Ковика-Алієв, Сергій \худож.\; Ліст, Ференц (композитор, піаніст, педагог, диригент, публіцист ; 1811 - 1886) \про нього\; Петефі, Шандор (поет, публіцист, революц. діяч ; 1823 - 1849) \про нього\; Костолані, Деже (письменник, ж-ст ; 1885 - 1936) \про нього\; Немет, Ласло (прозаїк, драматург, публіцист, критик ; 1901 - 1955) \про нього\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

12.

821.161.2
Ш78

Шовкошитний, Володимир.
Хресна путь [] : роман, [поезії, публіцистика, переклади] / Володимир Шовкошитний. - Васильків : КОЛОФОН, 2002. - 273, [1] с. : портр. - Авт. зазн. на обкл. - ISBN 966-96532-2-3 : 40.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
романи -- романы -- поезії -- поэзии -- публіцистика -- публицистика -- переклади -- переводы
Анотація: До нової книги відомого українського письменника й поета В. Шовкошитного увійшли: роман у повістях і оповіданнях "Хресна путь", нові поезії українською мовою, добірка ранніх неопублікованих російськомовних віршів та переклади поезій Василя Стуса російською мовою.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

13.

821.161.2
У45

Українка, Леся.
Усі твори в одному томі [] / Леся Українка ; [передм. Михайла Литвинця]. - К. ; Ірпінь : Перун, 2008. - 1376 с. - (Поетична поличка "Перуна"). - текст: укр., рос. - ISBN 978-966-569-257-7 : 66.36 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Художня література--Україна, 19 - 20 ст.--Збірники
   Українська література, 19 - 20 ст.--Збірники
   Письменники Житомирщини--Проза--Новоград-Волинський, місто (Житомирська область), 19 - 20 ст.--Збірники
   Новоград-Волинський, місто (Житомирська область)--Письменники--Проза, 19 - 20 ст. -- Збірники
Кл.слова (ненормовані):
поезія -- поэзия -- легенди -- легенды -- переклади -- переводы -- проза -- драматичні твори -- драматические произведения -- публіцистика -- публицистика -- літературна критика -- литературная критика
Анотація: У книжці вперше в історії української літератури вміщено всю відому творчу спадщину нашої землячки - славетної української письменниці Лесі Українки, яка спромоглася напрочуд сильно відтворити могутній творчий дух свого народу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Литвинець, Михайло \авт. передм.\; Українка, Леся (письменниця, пер., культ. діяч ; 1871 - 1913); Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15
Примірників всього: 4
ВУ (1), КР (1), ФОНД (2)
Свободны: ВУ (1), КР (1), ФОНД (2)
Знайти схожі

14.

016:8
У45

Украинская Ахматовиана (1992-2001) [] = Achmatoviana Ucrainica (1992-2001) : библиогр. указатель / сост. Полина Поберезкина. - Toronto : Department of Slavic Languages and Literatures The University of Toronto, 2013. - 144 с. - Указ. имен: с. 127-141. - Указ. назв.: с. 142-144. - ISBN 978-0-9920361-0-2 : 30.00 грн

УДК

016:8

821.161.1.09

ББК 91.9:83.3(4РОС) + 83.3(4РОС)6я1
Рубрики: Літературознавство російське, 20 ст.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
збірники -- сборники -- вірші -- стихи -- переклади -- переводы -- твори -- произведения -- монографії -- монографии
Анотація: [Библиографический указатель охватывает произведения Анны Ахматовой (1889-1966) и материалы, посвященные её жизни и творчеству, которые были опубликованы в Украине с 1992 по 2001 год].

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Поберезкина, Полина \сост.\; Ахматова, Анна Андріївна (поетеса ; 1889 - 1966) \про неї\
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

15.

016:8
У45

Український письменник Володимир Свідзінський, (1885-1941) [] : біобібліогр. покажчик / М-во культури і мистецтв України, Харк. держ. наук. б-ка ім. В. Г. Короленка ; [уклад. Н. І. Полянська ; відп. ред. Р. В. Мельників]. - Х. : [б. в.], 2002. - 83 с. - (Повернені імена). - Ім. покажч.: с. 78-82. - 2.00 грн

УДК

016:8

821.161.2.01

ББК 91.9:83.3(4УКР)6 + 83.3(4УУКР)6я1
Рубрики: Письменники українські--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
основні дати життя і творчості -- основные годы жизни и творчества -- твори -- произведения -- художні твори -- художественные произведения -- переклади -- переводы -- рецензії -- рецензии -- перекладацька діяльність -- переводческая деятельность -- спогади -- воспоминания
Анотація: Покажчик містить інформацію про художні твори, переклади та публіцистику талановитого письменника В. Свідзінського.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Полянська, Надія Іванівна \уклад.\; Мельників, Р. В. \ред.\; Свідзінський, Володимир Юхимович (поет, перекладач ; 1885 - 1941) \про нього\; Міністерство культури і мистецтв України; Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

16.

016:82.09(477)
У 45

Український письменник і політичний діяч Іван Багряний, 1906-1963 [] : бібліограф. покажчик / Харк. держ. наук. б-ка ім. В. Г. Короленка ; уклад.: Т. О. Сосновська, В. О. Ярошик, В. П. Усань. - Х. : ХДНБ, 2006. - 192 с. - 5.50 грн

УДК

016:82.09(477)

ББК 91.9:83.3(4УКР)6
Рубрики:
   Письменники українські--Бібліографічні видання
   Політичні і державні діячі українські--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
проза українська -- проза украинская -- поезія українська -- поэзия украинская -- переклади -- переводы -- публіцистика -- публицистика -- еміграція українська -- эмиграция украинская -- художній стиль -- художественный стиль -- епістолярний жанр -- эпистолярный жанр
Анотація: Покажчик містить відомості про твори І. Багряного та літературу про нього, що видавалися з 1925 р. не лише в Україні , а й за її межами.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ

Дод.точки доступу:
Сосновська , Т.О. \уклад.\; Ярошик, В.О. \уклад.\; Усань, В.П. \уклад.\; Багряний, Іван Павлович (письменник ; 1906 - 1963) \про нього\; Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка
Примірників всього: 1
БГ (1)
Свободны: БГ (1)
Знайти схожі

17.

016:8
У45

Українська радянська література між IV і V з'їздами письменників України, 1959-1966 [] : бібліогр. покажчик / [уклад.: Г. Коновалов, Л. Копиленко, В. П'янов]. - К. : Рад. письм., 1966. - 290, [2] с. - 0.78 р.

УДК

016:8

821.161.2.09

ББК 91.9:83.3 + 83.3(4УКР)6
Рубрики: Українська література--УРСР, 20 ст.--Бібліографічні видання
Письменники українські, 20 ст.--Бібліографічні видання

Кл.слова (ненормовані):
українське радянське літературознавство -- украинское советское литературоведение -- бібліографічні посібники -- библиографические пособия -- проза -- поезія -- поэзия -- драматургія -- драматургия -- переклади творів -- переводы произведений -- критика
Анотація: Бібліографічний покажчик містить дані про видання творів письменників Радянської України.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Коновалов, Г. \уклад.\; Копиленко, Л. \уклад.\; П'янов, В. \уклад.\
Примірників всього: 3
БГ (2), ЧЗ (1)
Свободны: БГ (2), ЧЗ (1)
Знайти схожі

18.

821.161.2
В75

Вороний, Микола Кіндратович.
У сяйві мрій [] : поезії, переклади / М. К. Вороний ; [упоряд., авт. передм. М. Москаленко]. - К. : Київ. правда, 2002. - 296 с. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 966-7270-26-2 : 10.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Поезія українська, 19 - 20 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- поэзии -- переклади -- переводы -- поеми -- поэмы -- елегії -- элегии -- балади -- баллады -- легенди -- легенды -- гуморески -- юморески -- гротески -- ліричні вірші -- лирические стихи
Анотація: Увійшли вірші визначного українського поета Миколи Вороного (1871-1938), а також його майстерні поетичні переклади.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Москаленко, Михайло \упоряд., авт. передм.\; Вороний, Микола Кіндратович (поет ; 1871 - 1938) \про нього\
Примірників всього: 4
ФОНД (1), ЧЗ (1), ВУ (1), АБ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1), ВУ (1), АБ (1)
Знайти схожі

19.

821.161.2
К75

Кочур, Григорій Порфирович.
Третє відлуння [] : [поет. переклади] / Г. П. Кочур ; вступ. слово І. Дзюби ; авт. передм. М. Новикова ; [упоряд.: М. Кочур, А. Кочур ; ред. Ю. Буряк]. - К. : Укр. письменник, 2008. - 672 с. - (Бібліотека Шевченківського комітету). - Бібліогр. покажч.: с. 634-640. - Прим.: с. 641-643. - ISBN 966-579-229-6 : 30.71 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Українська література--Художній переклад, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
українські перекладачі -- украинские переводчики -- поетичні переклади -- поэтические переводы
Анотація: Книжка перекладів видатного майстра українського художнього слова Григорія Кочура (1908-1994) охоплює творчість поетів різних епох - від Давньої Греції та Риму до наших сучасників із різних країн світу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Дзюба, І. \авт. вступ. слова.\; Новикова, М. \авт. передм.\; Кочур, М. \упоряд.\; Кочур, А. \упоряд.\; Буряк, Ю. \ред.\
Примірників всього: 3
ФОНД (2), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1)
Знайти схожі

20.

821.162.1
Т56

Тому що вони сущі [] = Dlatego ze sa : антологія сучас. пол. поезії / упорядкув. С. Шевченко ; [передм. В. Смащ]. - 2-ге вид., допов. - Л. : Каменяр, 2005. - 711, [1] с. : фото. - (Бібліотека слов'янської літератури). - Текст: укр., пол. - ISBN 5-7745-0923-0 : 35.00 грн

УДК

821.162.1

ББК 84(4ПОЛ)
Рубрики: Художня література--Польща, 20 cт.
   Польська література, 20 ст.
   Поезія польська, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
польська поезія -- польская поэзия -- переклади -- переводы
Анотація: Антологія вміщує твори близько 100 сучасних польських поетів першої половини ХХ століття.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Шевченко, Станіслав \упоряд.\; Смащ, Вальдемар \авт. передм.\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

21.

71.0
В64

Возняк, Тарас Степанович.
Тексти та переклади [] / Т. С. Возняк. - Х. : Фоліо, 1998. - 667 с. - (Українська культура XX століття). - . - ISBN 966-03-0382-3 : 7.00 грн

ББК 71.0
Рубрики: Культурологія--Наукові видання
Культура українська, 20 ст.--Наукові видання
Кл.слова (ненормовані):
семантичний простір мови -- семантическое пространство языка -- українська лексема -- украинская лексема -- переклади та тексти -- переводы и тексты -- мовлення світу -- речи мира -- мораль -- дар життя -- дар жизни
Анотація: До книги увійшли культурологічні есе Тараса Вознюка, а також переклади класиків світової філософської думки- Мартіна Гайдеггера, Ганса Георга Гадамера, Макса Шелера.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Знайти схожі

22.

821.161.2
С44

   Сковорода, Григорій Савич
    Твори [Текст] : у 2 т. / Григорій Сковорода ; редкол. : Омелян Пріцак (голова) [та ін.] ; пер. із староукр. мови та прим. Марії Кашуби, Валерія Шевчука ; Укр. наук. ін-т Гарвард. ун-ту, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка Нац. акад. наук України. - К. : Обереги, 1994. - (Гарвардська бібліотека давнього українського письменства) (Корпус українських перекладів).
   Т. 2 : Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи = Tractata. Dialogues. Parables. Translations. Letters. - 479 с. - Дод.: с. 379-418. - Прим.: с. 419-461. - Покажч.: с. 462-476. - ISBN 5-8104-0053-1 : 100000.00 крб.

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)4
Рубрики: Українська література--Україна, 18 ст.--Збірники
Художня література--Україна, 18 ст.--Збірники
Кл.слова (ненормовані):
притчі -- притчи -- переклади -- переводы -- трактати -- трактаты
Анотація: До двотомника творів Г. Сковороди (1722-1794) увійшли поезії, байки, притчі, філософські трактати й діалоги, переклади й листи видатного українського письменника-гуманіста, філософа і мислителя, просвітителя і педагога, предтечі нового українського письменства.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пріцак, Омелян \ред.\; Мишанич, Олекса \ред.\; Грабович, Григорій \ред.\; Ісаєвич, Ярослав \ред.\; Кашуба, Марія \пер., авт. приміт.\; Шевчук, Валерій \пер., авт. приміт.\; Український науковий інститут Гарвардського університету; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Національної Академії наук України
Примірників всього: 9
ФОНД (2), ЧЗ (3), ВУ (4)
Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (3), ВУ (4)
Знайти схожі

23.

94(477)
Г91

   Грушевський, Михайло Сергійович
    Твори [Текст] : у 50 т. / М. С. Грушевський ; вид. рада: Б. Патон (голова) [та ін.] ; голов. редкол.: П. Сохань (голов.) [та ін.] ; Нац. акад. наук України, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. Грушевського , Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка . - Л. : Світ, 2002 - . - ISBN 978-966-603-223-5.
   Т. 13 : Серія "Літературно-критичні та художні твори" (1887-1924) / [упоряд., комент., мовна ред. текстів та пояснення слів Галина Бурлака ; пер. висловів іншомовн. походження Мирослав Трофимук]. - 2012. - 591, [1] с. : фото. - Комент.: с. 543-584. - Ім. покажч.: с. 585-587. - Поясн. сл.: с. 587-589. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 978-966-603-742-1 : 77.00 грн

УДК

94(477)

ББК 63.3(4УКР)
Рубрики: Історія--Персоналії--Україна--Популярні видання

Кл.слова (ненормовані):
проза -- драматичні твори -- драматические произведения -- переклади -- переводы
Анотація: Літературні тексти і фрагменти 1887 - 1924 рр, оригінальні прозові й драматичні твори М. Грушевського, а також низка перекладів.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Патон, Борис \вид. рада\; Винар, Любомир \вид. рада\; Драч, Іван \вид. рада\; Жуковський, Аркадій \вид. рада\; Сохань, Павло \ред.\; Гирич, Ігор \ред.\; Білоконь, Сергій \ред.\; Боряк, Геннадій \ред.\; Бурлака, Галина \упоряд., авт. прим.\; Трофимук, Мирослав \пер.\; Національна академія наук України; Інститут української археографії та джерелознавства імені М. Грушевського ; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка
Примірників всього: 2
ФОНД (1), ЧЗ (1)
Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

24.

821.161.2
К72

   Костомаров, Микола Іванович
    Твори [Текст] : в 2 т. / М. І. Костомаров ; [упоряд., передм., прим. В. Л. Смілянської]. - К. : Дніпро, 1990. - ISBN 5-308-00583-4.
   Т. 1 : Поезії. Драми. Оповідання. - 538 с. : портр. - Прим.: с. 506-533. - У змісті:Сава Чалий ; Переяславська ніч. - ISBN 5-308-00581-8 : 10.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)5
Рубрики: Поезія українська, 19 ст.--Збірники
   Драматургія--Україна, 19 ст.--Збірники
   Українська література, 19 ст.--Збірники

Кл.слова (ненормовані):
поезії -- поэзия -- поетичні переклади -- поэтические переводы -- п'єси -- пьесы -- оповідання -- рассказы
Анотація: До першого тому двотомника видатного українського історика, етнографа, фольклориста, критика М. І. Костомарова (1817-1885) ввійшли поезії різних років життя, поетичні переклади, історичні драми, а також соціально-психологічні оповідання.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Смілянська, В. Л. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\
Примірників всього: 2
ВУ (1), ЧЗ (1)
Свободны: ВУ (1), ЧЗ (1)
Знайти схожі

25.

821.161.2
С24

   Свідзінський, Володимир
    Твори [Текст] : в 2 т. / Володимир Свідзінський ; упоряд. та вид. підгот. Е. Соловей ; Укр. наук. ін-т Гарвард. ун-ту, Ін-т Критики. - К. : Критика, 2004. - (Відкритий архів). - ISBN 966-7679-51-9.
   Т. 2 : Переклади. Статті. Листи / [відп. ред. В. Дудко]. - 509, [3] с. : портр., табл. - Дод.: с. 445-506. - ISBN 966-7679-53-5 : 35.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- переводы -- статті -- статьи -- листи -- письма
Анотація: До другого тому видання творчої спадщини класика української літератури XX століття Володимира Свідзінського (1885-1941) увійшли переклади, статті, листи.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Соловей, Елеонора \упоряд., вид. підгот.\; Дудко, Віктор \ред.\; Український науковий інститут Гарвардського університету; Інститут Критики
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

26.

821.161.2
П12

   Павличко, Дмитро Васильович
    Твори [Текст] : [в 10 т.] / Дмитро Павличко ; [уклад. Д. Пилипчук]. - К. : Основи, 2010 - 2011. - ISBN 978-966-500-314-4.
   Т. 8 : Переклади. - 2011. - 703, [1] с. : портр. - ISBN 978-966-500-321-2 : 40.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- переводы -- поезія -- поэзия
Анотація: В восьмому томі "Творів" Дмитра Павличка подано переклади творів 66 польських поетів XVI-XXI століть.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пилипчук, Дмитро \уклад.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

27.

821.161.2
П12

   Павличко, Дмитро Васильович
    Твори [Текст] : [в 10 т.] / Дмитро Павличко ; [уклад. Д. Пилипчук]. - К. : Основи, 2010 - 2011. - ISBN 978-966-500-314-4.
   Т. 9 : Переклади. - 2011. - 605, [3] с. : портр. - ISBN 978-966-500-322-9 : 40.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- переводы -- поезія -- поэзия
Анотація: В дев'ятому томі "Творів" Дмитра Павличка подано переклади португальської, російської, румунської, сенегальської, серболужицької, сербської, сирійської та словацької поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пилипчук, Дмитро \уклад.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

28.

821.161.2
П12

   Павличко, Дмитро Васильович
    Твори [Текст] : [в 10 т.] / Дмитро Павличко ; [уклад. Д. Пилипчук]. - К. : Основи, 2010 - 2011. - ISBN 978-966-500-314-4.
   Т. 10 : Переклади. - 2011. - 446, [2] с. : портр. - ISBN 978-966-500-323-6 : 40.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- переводы -- поезія -- поэзия
Анотація: В десятому томі "Творів" Дмитра Павличка подано переклади словенської, таджицької, татарської, туркменської, угорської, узбецької, уругвайської, фінської, французької, хорватської, чеської, чеченської, чилійської, чорногорської, шведської, швейцарської та шотландської поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пилипчук, Дмитро \уклад.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

29.

821.161.2
П12

   Павличко, Дмитро Васильович
    Твори [Текст] : [в 10 т.] / Дмитро Павличко [уклад. Д. Пилипчук]. - К. : Основи, 2010 - 2011. - ISBN 978-966-500-314-4.
   Т. 5 : Переклади. - 2011. - 575, [1] с. : портр. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 978-966-500-326-7 : 40.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література, 20 ст.

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- переводы -- поезія -- поэзия
Анотація: В п'ятому томі "Творів" Дмитра Павличка подано переклади аварської, австрійської, азербайджанської, американської, англійської, аргентинської, афганської, башкирської та білоруської поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пилипчук, Дмитро \уклад.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

30.

821.161.2
П12

   Павличко, Дмитро Васильович
    Твори [Текст] : [в 10 т.] / Дмитро Павличко ; [уклад. Д. Пилипчук]. - К. : Основи, 2010 - 2011. - ISBN 978-966-500-314-4.
   Т. 6 : Переклади. - 2010. - 429, [3] с. : портр. - ISBN 978-966-500-319-9 : 40.00 грн

УДК

821.161.2

ББК 84(4УКР)6
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.
Українська література, 20 cт.

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- переводы -- поезія -- поэзия
Анотація: В шостому томі "Творів" Дмитра Павличка подано переклади болгарської, вірменської та грузинської поезії.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Пилипчук, Дмитро \уклад.\
Примірників всього: 1
ФОНД (1)
Свободны: ФОНД (1)
Знайти схожі

1-30 31-60 61-90 91-120 121-150 151-180

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)