В15 Валері, Поль. Поезії [] = Poesies / П. Валері ; [пер. з фр., уклад., передм. М. Москаленка]. - К. : Юніверс, 2005. - 248 с. - Пер. изд. : Oeuvres / Paul Valery. - Paris, 1975. - ISBN 966-8118-12-X : 019.50 грн
Рубрики: Художня література--Поезії--Франція Французька література фывфывфыв: вірші -- стихи Аннотация: Збірка поетичних творіввидатного французького поета, мислителя, есеїста, члена Французької Академії Поля Валері (1871-1945). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Москаленко, Михайло \пер., уклад., авт. передм.\; Valery, Paul Экземпляры всего: 7 ЧЗ (4), АБ (1), ФОНД (2) Свободны: ЧЗ (4), АБ (1), ФОНД (2) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Шагреневая кожа [] / пер. с фр. Б. А. Грифцова ; Отец Горио / пер. с фр. Е. Ф. Корша ; Оноре де Бальзак. - М. : АСТ, 2003. - 494 с. - (Мировая классика). - ISBN 5-17-016556-0 : 18.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: романи -- романы Аннотация: "Шагреневая кожа"- роман Оноре де Бальзака. Посвящён проблеме столкновения неискушённого человека с кишащим пороками обществом." Отец Горио" - один из самых знаменитых романов Бальзака, вошедший в его цикл "Человеческая комедия". Трагическая история старика Горио, мелкого торговца, составившего большое состояние и, подобно королю Лиру, отдавшего все дочерям, которые доводят его до нищеты, звучит удивительно современно. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Бальзак Оноре де; Грифцов, Б. А. \пер.\; Корш, Е. Ф. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
К82 Кристева, Юлия. Смерть в Византии [] : [роман] / Юлия Кристева ; [пер. с фр. Т. В. Чугуновой]. - М. : АСТ : АСТ МОСКВА : Хранитель, 2007. - 352 с. - (Интеллектуальный детектив / сер. оформ. и компьютер. дизайн А. А. Кудрявцева). - ISBN 5-17-034482-1 : 027.40 грн
Рубрики: Детективні романи та оповідання--Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: детективні романи -- детективные романы Аннотация: Расследование восьми загадочных убийств приведет читателя к одному из самых интригующих периодов мировой истории - падению Константинополя под натиском участников Первого крестового похода. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Чугунова, Т. В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г99 Гюго, Віктор. Собор Паризької Богоматері [] : роман / Віктор Гюго ; пер. з фр. П. Тернюка ; [передм. Н. М. Горячої] ; [прим. Б. Б. Буніч-Ремізова]. - Х. : Фоліо, 2004. - 511 с. - (Бібліотека світової літератури / редкол.: Дмитро Наливайко (голова) [та ін.]). - ISBN 966-032226-7 : 019.00 грн
Рубрики: Художня література--Проза--Франція Французька література фывфывфыв: історичні романи -- исторические романы Аннотация: Основу роману-легенди складає незмінний для всього творчого шляху зрілого Гюго (1802-1855) погляд на історичний процес як на велике протиборство споконвічних джерел - добра та зла, милосердя та жорстокості, почуття та розсуду. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Тернюк, П. \пер.\; Горяча, Н. М. \авт. передм.\; Буніч-Ремізов, Б. Б. \авт. прим.\; Гюго, Віктор Марі (письм., драматург, поет, публіцист, громад. діяч ; 1802 - 1885) \про нього\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |
В31 Вербер, Бернар. Танатонавты [] = Les thanatonautes / Бернар Вербер ; [пер. с фр. И. В. Судакевича]. - М. : ГЕЛЕОС : РИПОЛ КЛАССИК, 2009. - 547, [13] с. - ISBN 978-5-386-00775-1 : 80.60 грн
Рубрики: Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: фантастика Аннотация: [Роман культового французского писателя о завоевании Рая новыми авантюристами-исследователями, о смерти и потустороннем мире]. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Судакевич, И. В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Утраченные иллюзии [] : [роман] / Оноре де Бальзак ; [пер. с фр. Н. Яковлевой ; предисл. А. Михайлова ; примеч. Я. Лесюка]. - М. : Вече, 1998. - 640 с. - ("Вече" - классика). - Примеч.: с. 612- 635. - ISBN 5-7838-0315-4 : 5.15 грн
Рубрики: Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: французькі романи -- французские романы Аннотация: В самом крупном романе Оноре де Бальзака (1799 - 1850) "Утраченные иллюзии" дана широчайшая картина парижской жизни. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Яковлева, Н. \пер.\; Михайлов, А. \предисл.\; Лесюк, Я. \примеч.\; Бальзак, Оноре де (французький письменник ; 1799-1850) \про нього\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Утраченные иллюзии [] : роман / Оноре де Бальзак ; [пер. с фр. Н. Г. Яковлевой ; предисл. С. Д. Артамонова ; примеч. Я. Лысюка]. - Х. : Прапор, 1989. - 544 с. : ил. - Примеч.: с. 533-543. - ISBN 5-7766-0086-3 : 1.50 грн, 6.00 р. грн
Рубрики: Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: французькі романи -- французские романы Аннотация: Роман великого французского писателя Оноре де Бальзака (1799 - 1850) "Утраченные иллюзии" относится к его циклу "Сцены провинциальной жизни" из эпопеи "Человеческая комедия". Автор показывает трагический путь молодого человека, безуспешно стремящегося продвинуться по общественной лестнице. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Яковлева, Н.Г. \пер.\; Артамонов, С.Д. \предисл.\; Лысюк, Я. \примеч.\; Бальзак, Оноре де (французький письменник ; 1799-1850) \про нього\ Экземпляры всего: 3 АБ (3) Свободны: АБ (3) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Блеск и нищета куртизанок [] : [роман] / О. Бальзак ; [пер. с фр. Н. Яковлевой ; примеч.: И. Лилеевой, Я. Лесюка, М. Черневич]. - М. : Вече, 1998. - 624 с. - ("Вече" - классика). - Примеч.: с. 608-620. - Содерж.: Принц богемы : повесть / пер. с фр. З. Архангельской. Тайны княгини де Кадиньян : повесть / пер. с фр. О. Волкова. Фачино Кане : повесть / пер. с фр. А. Кулишер. - ISBN 5-7838-0316-2 : 5.15 грн
Рубрики: Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: французькі романи -- французские романы Аннотация: "Блеск и нищета куртизанок" - один из самых завораживающих романов великого французского писателя Оноре де Бальзака (1799 - 1850), занимающий центральное место в его гигантской "Человеческой комедии". Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Яковлева, Н. \пер.\; Лилеева, И. \примеч.\; Лесюк, Я. \примеч.\; Черневич, М. \примеч.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Шагреневая кожа [] / Оноре де Бальзак ; [примеч. Я. Лесюка, Н. Славятинского, Н. Муравьевой]. - М. : Вече, 1998. - 608 с. - ("Вече" - классика). - Примеч.: с. 597-606. - Содерж.: Темное дело / перевод Е. Гунста. З. Маркас / перевод М. Столярова. Депутат от Арси / перевод М. Богословской и и К. Локса. Драма на берегу моря / перевод А. Кулишер. Красная гостиница / перевод Н. Немчиновой. - ISBN 5-7838-0318-9 : 5.15 грн
Рубрики: Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: новели -- новеллы -- повісті -- повести -- романи -- романы Аннотация: Новеллы, повести и романы Оноре де Бальзака (1799 - 1850), включенные им в циклы "Сцены политической жизни" и "Философские этюды" объемной "Человеческой комедии". Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лесюк, Я. \авт. примеч.\; Славятинский, Н. \авт. примеч.\; Муравьева, Н. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Сцены частной жизни [] / Оноре де Бальзак ; [примеч. Я. Лесюка, А. Борисова, В. Даниловой]. - М. : Вече, 1998. - ("Вече" - классика). - Примеч.: с. 605-621. - Содерж.: Вендетта / перевод М. Надеждиной. Дочь Евы / перевод И. Мандельштама. Тридцатилетняя женщина / перевод А. Худадовой. Гобсек / перевод Н. Немчиновой. Отец Горио / перевод Е. Корша. - ISBN 5-7838-0317-0 : 5.15 грн
Рубрики: Художня література--Франція--Збірники Французька література--Збірники фывфывфыв: повісті -- повести -- романи -- романы Аннотация: Известные повести и романы великого мастера прозы Оноре де Бальзака (1799-1850) из цикла "Сцены частной жизни" - составной части под общим названием "Человеческая комедия". Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лесюк, Я. \авт. примеч.\; Борисов, А. \авт. примеч.\; Данилова, В. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Баламутка [] = La Rabouilleuse : [роман] / Оноре де Бальзак ; пер. з фр. Ю. Лісняка . - К. : Основи, 2003. - 354 с. - ISBN 966-500-049-7 : 10.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: авантюрні романи -- авантюрные романы Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Лісняк, Юрій \пер.\ Экземпляры всего: 8 ФОНД (2), ЧЗ (4), АБ (2) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (4), АБ (2) |
Б 21 Бальзак, Оноре де. Блеск и нищета куртизанок [] : роман / Оноре де Бальзак ; [пер. с фр. Н. Г. Яковлевой]. - К. : Глобус, 1992. - 507 с. : ил. - ISBN 5-86248-030-7 : 70000.00 крб, 4.00 грн крб, 10.00 грн крб
Рубрики: Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: авантюрні романи -- авантюрные романы Аннотация: Авантюрный роман выдающегося французского писателя Оноре де Бальзака (1799 - 1850). Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Яковлева, Н.Г. \пер.\ Экземпляры всего: 5 АБ (5) Свободны: АБ (5) |
Б 21 Бальзак, Оноре де. Блеск и нищета куртизанок [] : [роман] / Оноре де Бальзак ; [пер. с фр. Н. Г. Яковлевой ; примеч. И. А. Лилеевой]. - Архангельск : Сев.-Зап. кн. изд-во, 1989. - 512 с. - Примеч.: с. 501-511. - ISBN 5-85560-071-8 : 2.80 р.
Рубрики: Художня література--Франція Французька література фывфывфыв: авантюрні романи -- авантюрные романы Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Яковлева, Н. Г. \пер.\; Лилеева, И. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Г74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Эликсиры Сатаны [] : роман / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. Н. А. Славятинского. Женщина с бархаткой на шее : повесть : роман / Александр Дюма ; пер. с фр. Е. Любимовой ; [к сб. в целом] сост. Н. М. Васильева ; худож. И. Б. Девишев. - Ставрополь : Кавказский край, 1992. - 478 с. - ISBN 5-86722-060-5 : 68.00 крб
Рубрики: Художня література--Франція--Збірники Художня література--Німеччина--Збірники Французька література--Збірники Німецька література--Збірники Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Збірники Історичні романи та оповідання--Художня література--Збірники фывфывфыв: історичні романи -- исторические романы -- пригодницькі романи -- приключенческие романы Аннотация: В книгу включены произведения двух выдающихся прозаиков - немецкого романтика Э. Т. А. Гофмана и французского мастера историко-приключенческого жанра А. Дюма. Герой романа Гофмана - монах Медард; повести Дюма - и это тоже неожиданно - сам Эрнст Гофман, молодой, восемнадцатилетний: оба они бегут из привычной социальной среды в мир искушений и греха. И оба автора приходят к выводу, что в реальном, материальном мире, кровавом и преступном, человек не становиться счастливее. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Дюма, Александр; Васильева, Н. М. \сост.\; Девишев, И. Б. \худож.\; Славятинский, Н. А. \пер.\; Любимова, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В40 Взаимосвязи русской и французской литератур [] : указатель книг и ст. на рус. яз. за 1961-1983 гг. / Гос. ордена Ленина б-ка СССР им. В. И. Ленина, Науч.-исслед. отдел библиографоведения и науч.-вспом. библиографии ; [сост.: Ю. Г. Кондратьева, Г. П. Манчха, Н. А. Терещенко]. - М. : ГБЛ, 1985. - 215, [1] с. - Указ. имен: c. 198-216. - 0.50 р.
Рубрики: Російська література--Бібліографічні видання Французька література--Бібліографічні видання фывфывфыв: літературна бібліографія -- литературная библиография -- науково-допоміжна бібліографія -- научно-вспомогательная библиография -- взаємодія літератур -- взаимодействие литератур -- бібліографічні посібники -- библиографические пособия -- взаємозв'язки національних літератур -- взаимосвязи национальных литератур Аннотация: В указателе представлены работы по проблемам взаимосвязей русской и французской литератур. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кондратьева, Ю. Г. \сост.\; Манчха, Г. П. \сост.\; Терещенко, Н. А. \сост.\; Государственная ордена Ленина библиотека СССР имени В. И. Ленина; Научно-исследовательский отдел библиографоведения и научно-вспомогательной библиографии Экземпляры всего: 1 БГ (1) Свободны: БГ (1) |
J75 Jolibois, Christian. Ein kleines Huehnchen will das Meer sehen [Текст] / Christian Jolibois ; Ill. Christian Heinrich ; aus dem Franzoesischen von Martina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2012. - 48 S. : Ill. - (Die kleinen Huehnchen). - Текст: нім. - ISBN 978-3-902905-04-8 : 30.00 грн
Рубрики: Дитяча література--Франція, 20 - 21 ст. Французька література--20 - 21 ст. фывфывфыв: німецька мова -- немецкий язык -- французька художня література -- французская художественная литература -- дитяча французька література -- детская французская литература Аннотация: Carmela, das kleine wei?e Huhnchen, rei?t von zu Hause aus, weil sie lieber das Meer sehen mochte als immer nur Eier zu legen. Nach einer langen Wanderung schafft sie es tatsachlich bis ans Meer und ist begeistert. Sie schwimmt, surft und macht sogar Pipi ins Wasser. Als sie nicht mehr an Land zuruckfindet, schlaft sie auf einer Holzplanke ein und treibt allein auf dem Ozean. Am nachsten Morgen gelangt Carmela auf das Schiff von Christoph Columbus, der zufallig vorbeisegelt. So entdeckt sie Amerika und lernt dort den jungen roten Hahn Pitikok kennen. Sie verlieben sich ineinander und Pitikok begleitet Carmela heim an ihren Huhnerhof. Im nachsten Fruhling schlupft ihr Sohn Carmelito, ein kleines rosa Hahnchen. Einige Monate spater verkundet Carmelito, dass er nicht immer nur mit den Huhnern schlafen gehen wolle. Er mochte lieber zu den Sternen fahren. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Heinrich, Christian \ill.\; Ebmer, Martina \uebers.\ Экземпляры всего: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
С13 Саган, Франсуаза. Bonjour, печале! [] = Bonjour tristesse : повісті / Франсуаза Саган ; [пер. з фр. Я. Кравець і В. Омельченко]. - Київ : Рідна мова, 2018. - 238, [2] с. - (Двоє+1). - У змісті також: Чи любите ви Брамса?. - ISBN 978-966-917-232-7 : 75.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 20-21 ст. Французька література--20-21 ст. фывфывфыв: психологічні повісті Аннотация: У психологічних повістях відомої французької письменниці Франсуази Саган звучать туга за щирими глибокими почуттями, співчуття і ніжність до героїв її творів. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Кравець, Ярема \пер.\; Омельченко, Віктор \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (3), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (3), ФОНД (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Розкоші і злидні куртизанок [] = Splendeurs et Miseres des Courtisanes : роман / Оноре де Бальзак ; пер. з фр. Єлизавети Старинкевич. - Київ : Знання, 2019. - 511, [1] с. - (Голоси Європи). - ISBN 978-617-07-0706-2 : 67.50 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст. Французька література--19 ст. фывфывфыв: романи Аннотация: Роман Оноре де Бальзака "Розкоші і злидні куртизанок" - один із найкращих творів письменника. Герої роману доволі неоднозначні, їх вчинки з розвитком сюжету не можна вимірювати лише шаблонами добра і зла. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: Старинкевич, Єлизавета \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
В27 Великой французской революции посвящается [] : [сборник] : пер. с фр. / [вступ. ст. В. Седых ; коммент. С. Брахман ; оформ. худож. А. Яковлева]. - Москва : Худ. лит., 1989. - 560 с. - Коммент.: с. 529-558. - ISBN 5-280-00627-0 : 3.50 р. Содержание: Гюго, Виктор. Девяносто третий год : роман / Виктор Гюго. - С .21-306 Франс, Анатоль. Боги жаждут : роман / Анатоль Франс. - С .307-460 Роллан, Ромен. Дантон : драма / Ромен Роллан. - С .461-528
Рубрики: Художня література--Франція--Збірники Французька література--Збірники фывфывфыв: романи -- романы -- драми -- драмы Аннотация: В сборник входят произведения французских писателей разных поколений, по-разному отражающие события Великой французской буржуазной революции 1789-1793 гг. Держатели документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Доп.точки доступа: В. \авт. предисл.\; Брахман, С. \авт. коммент.\; Яковлев, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |