Ш70 Шляхом пророка. "Мойсей" Івана Франка і Марії Конопніцької у перекладах Ярослави Павлюк [Текст] = Szlakiem proroka. "Mojzesz" Iwana Franki i Marii Konopnickiej w przekladach Jaroslawy Pawluk : [поезія / упор. Я. С. Павлюк]. - Житомир : Полісся, 2007. - 146, [2] с. : портр. - Текст парал.: укр., пол. - На обкл. дані парал. укр., пол. - ISBN 978-966-655-322-8 : 10.00 грн, 11.00 грн
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 19-20 cт.--Збірники Художня література--Поезія--Польща, 19-20 cт.--Збірники Письменники Житомирщини--Переклади--Поезія--Любар, селище міського типу (Любарський район, Житомирська область)--Збірники Любар, селище міського типу (Любарський район, Житомирська область)--Перекладачі -- Збірники Анотація: Ці переклади - спроба розширити відомості українського и польського читача про взаємозв'язки і взаємовпливи двох літератур на початку ХХ сторіччя. Авторка перекладів Ярослава Павлюк живе в м. Любар Житомирської області. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Павлюк, Ярослава \упор.\; Франко, Іван Якович (письм., поет, публіцист, пер., учений, громад. і політ. діяч ; 1856 - 1916) \про нього\; Павлюк, Ярослава Стефанівна (поет, пер. ; 1932) \про неї\; Конопницька, Марія (письм., поет, новелістка, літ. критик і публіцист ; 1842 - 1910) \про неї\; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15 Примірників всього: 4 ІН (1), КР (2), ФОНД (1) Свободны: ІН (1), КР (2), ФОНД (1) |
У45 Українка, Леся. Неопубліковані твори [] / Леся Українка ; з рукописів підгот. до друку Марія Деркач. - Львів : Вільна Україна, 1947. - 142 с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - 1.20 р.
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 19-20 cт. Українська література--Поезія, 19-20 ст. Письменники українські--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські--Поезія, 19-20 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- поезії -- лірика -- вірші -- сатира -- поеми -- проза Анотація: [До збірки "Неопубліковані твори" Лесі Українки ввійшли раніше неопубліковані вірші, сатира, поеми та проза]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Деркач, Марія \упоряд.\; Українка, Леся (письменниця, перекладач, культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
У45 Українка, Леся. Кримські спогади [] : вірші, поеми, проза, листи / Леся Українка ; упоряд. і авт. вступ. ст. В. Г. Іваненко ; худож. В. М. Дозорець. - Симферополь : Таврия, 1986. - 302, [2] с. : іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - 1.60 р.
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 19-20 cт. Українська література--Поезія, 19-20 ст. Письменники українські--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські--Поезія, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- поезії -- ліричні вірші -- проза -- листи Анотація: [До збірки входять твори, які були написані письменницею в Криму, а також її листи]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Іваненко, В. Г. \упоряд., авт. передм.\; Дозорець, В. М. \худож.\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |
У45 Українка, Леся. Хвилі моєї туги [] / Леся Українка ; [упоряд., вступ. ст., приміт. Л. І. Міщенко] ; іл. Тетяни Шумелди-Павлик. - Львів : Каменяр, 1991. - 117, [2] с. : кольор. іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 5-7745-0341-0 : 1.50 крб, 10.00 грн крб
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 19-20 cт. Українська література--Поезія, 19-20 ст. Письменники українські--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські--Поезія, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- поезії -- ліричні вірші Анотація: До збірки включено інтимну лірику Лесі Українки. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Міщенко, Л. І. \упоряд., авт. передм., авт. прим.\; Шумелда-Павлик, Тетяна Зіновіївна \худож.\; Українка, Леся (письменниця, перекладач, культ. діяч ; 1871-1913) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 2 ФОНД (1), ВУ (1) Свободны: ФОНД (1), ВУ (1) |
У45 Українка, Леся. Сім струн [] : вірші та драм. поема / Леся Українка ; упоряд., авт. передм. та пер. груз. мовою Р. Ш. Чілачава, худож.-іл. М. Г. Цесарська. - Київ : Дніпро ; Тбілісі : Сакартвело, 1991. - 203, [1] с. : кольор. іл. - Бібліогр. в підрядковій прим. - ISBN 5-308-00568-0 : 2.20 крб
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 19-20 cт. Українська література--Поезія, 19-20 ст. Письменники українські--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст. Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські--Поезія, 19-20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- поезії -- ліричні вірші -- драматичні поеми Анотація: До збірки увійшли вибрані поезії Лесі Українки в оригіналі та в перекладі грузинською мовою. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чілачава, Р. Ш. \упоряд., авт. передм., пер.\; Цесарська, М. Г. \худож.\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
У45 Українка, Леся. Вибране [] / Леся Українка. - Київ : Держлітвидав України, 1954. - 546, [1] с. - 0.98 р.
Рубрики: Художня література--Поезія--Україна, 19-20 cт. Українська література--Поезія, 19-20 ст. Письменники українські--Поезія--Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область), 19-20 ст.--Збірники Новоград-Волинський (Звягель), місто (Житомирська область)--Письменники українські--Поезія, 19-20 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- поезії -- лірика -- поеми -- драматичні твори Анотація: [До збірника "Вибране" Лесі Українки включені найбільше відомі вірші, поеми та драматичні твори.] Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Персоналії письменників-земляків 15.02 Примірників всього: 1 ФОНД (1) Свободны: ФОНД (1) |