В42 Видатні поляки в історії України [] = Wybitni Polacy w dziejach Ukrainy / [авт.-уклад. Мунін Г. Б. ; редкол.: Солдатенко Віктор Васильович та ін. ; пер. пол. Тригуб О. М.]. - Київ : Кондор, 2012. - 256 с. : іл., портр., фот. кольор. - Текст парал.: укр., рос. - Текст у 2 стовпці. - ISBN 978-966-2588-09-5 : 87.00 грн
Рубрики: Історія--Україна--Довідкові видання Діячі польські--Персоналії--Україна--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): видатні польські діячі -- выдающиеся польские деятели -- польська шляхта -- польская шляхта -- історичні події -- исторические события -- стародавні споруди -- древние сооружения -- польські костьоли -- польские костелы -- архітектурні пам'ятки -- архитектурные памятки -- поляки на Житомирщині -- поляки на Житомирщине Анотація: Книга знайомить читачів з видатними польськими діячами, котрі жили та працювали на території сучасної України. Також коротко описана історія створених польськими діячами архітектурно-мистецьких пам'яток, що збереглися до нашого часу й мають велику історичну цінність. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Мунін, Георгій Благоєвич \уклад.\; Солдатенко, Віктор Васильович \ред.\; Титова, Олена Миколаївна \ред.\; Поліщук, Василь Сергійович (митрополит) \ред.\; Володимир; Дишлевий, Валерій Петрович \ред.\; Тригуб, Оксана Миколаївна \пер.\; Боровський, Тадеуш (поет ; 1922-1951 рр.) \про нього\; Ганська, Евеліна (графиня ; 1801-1882 рр.) \про неї\; Ганський, Вацлав (шляхтич ; 1782-1841 рр.) \про нього\; Ржевуський, Генріх (письм., громад. діяч ; 1791-1866 рр.) \про нього\; Ржевуські (рід ; 16-19 ст.) \про них\ Примірників всього: 8 ЧЗ (1), ІН (1), БГ (1), КР (2), ФОНД (2), ВУ (1) Свободны: ЧЗ (1), ІН (1), БГ (1), КР (2), ФОНД (2), ВУ (1) |
Б83 Боровський, Тадеуш. У нас, в Аушвіці... [] / Тадеуш Боровський ; пер. з пол. О. Бойченка. - Чернівці : Книги - XXI, 2014. - 272 с. - ISBN 978-617-614-075-7 : 100.00 грн
Рубрики: Художня література--Польща, 20 - 21 ст. Польська література, 20 - 21 ст. Письменники Житомирщини --Проза--Житомир, місто--Популярні видання Житомир, місто --Письменники польські--Проза -- Популярні видання Кл.слова (ненормовані): проза -- нацизм -- концентраційні табори -- концентрационные лагеря -- оповідання -- рассказы -- концтабірні оповідання -- концлагерные рассказы -- письменники-земляки польські -- писатели-земляки польские Анотація: Уродженець Житомира Т. Боровський у своїх оповіданнях висловлює правду про табірне життя в Аушвіц-Біркенау. Моторошна сила прози письменника полягає в удаваній байдужості, з якою описані будні табірного існування. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бойченко, Олександр \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
> Шифр: bech/2004/1/2 Журнал 2004р. N 1/2 Каган, Абрам. У Бердичеві : уривок з роману "Шолом-Алейхем" / Абрам Каган. - С.3-7 : фот. З когорти мужніх. - С.8 : фот. Милашевська, Зоя. Людина людині / Зоя Милашевська. - С.8-9 Костюк, Петро. Слово про сподвижника / Петро Костюк. - С.10-11 : фот. Петронговський, Роман. [Вірші] / Роман Петронговський. - С.12 Грабовський, Валентин. Сестрички : до питання атрибуції портрета Марії Манчині з Житомирського обласного музею / Валентин Грабовський. - С.14-15 : фот. Боровський, Тадеуш. Прощання з Марією / Тадеуш Боровський ; переклад з польської Василь Врублевський. - С.16-24 Боровський, Тадеуш. Хлопчик з Біблією / Тадеуш Боровський ; переклад з польської Василь Врублевський. - С.24-27 Душі джерело : до 55-річчя з дня народження О. Коляди. - С.28-29 : фот. Медведєва, Валентина. "Життя цілого плід достиглий і багатий..." / Валентина Медведєва. - С.30-31 : фот. Тен, Борис. [Вірші] / Борис Тен. - С.32 : фот. Кв'ятковський, Іван. На шляху становлення / Іван Кв'ятковський. - С.34-37 : фот. Коржук, Віктор. Мокрий січень сорок четвертого / Віктор Коржук. - С.38-42 : фот. Надводнюк, Віль. Велич роду графів Ільїнських / Віль Надводнюк. - С.44-46 : фот. Врублевський, Василь. Банальна сценка з дешевенької мелодрами / Василь Врублевський. - С.47-49 Кондратюк, Анатолій. [Вірші] / Анатолій Кондратюк. - С.51 : фот. Пантус, Анатолій. [Вірші] / Анатолій Пантус. - С.55 : фот. Скавронський, Павло. І в Бердичеві був театр... / Павло Скавронський. - С.57-60 : фот. Остапчук, Василь. Слухай сюди... / Василь Остапчук. - С.62 Остапчук, Василь. Про життя / Василь Остапчук. - С.62-63 Є примірники у відділах: всього 1 : КР (1) Вільні: КР (1) |
М62 . "Минуле і сучасне Волині: Олександр Цинкаловський і край", наукова історико-краєзнавча міжнародна конференція (1998 ; Луцьк) Костриця, Микола. Тадеуш Боровський: письменник трагічного таланту [] / Микола Костриця, Наталія Костриця> // Матеріали IX наукової історико-краєзнавчої міжнародної конференції "Минуле і сучасне Волині: Олександр Цинкаловський і край", 20-23 січня 1998 року : присвячується 1010-ій річниці першої літописної згадки про Володимир-Волинський і 100-річчю від дня народження Олександра Цинкаловського / Волин. облдержадмін., Володимир-Волин. міськрада, Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки, Люблін. ун-т ім. М. Кюрі-Склодовського, Волин. обл. т-во краєзнавців, Волин. краєзнав. музей, Володимир-Волин. іст. музей, Держ. архів Волин. обл. ; [редкол.: Г. Бондаренко (відп. ред.) та ін.]. - Луцьк : Надстир'я, 1998. - С. 68-69 . - ISBN 966-517-073-2
Рубрики: Письменники польські--Житомир, місто Житомир, місто--Письменники польські Кл.слова (ненормовані): уродженці Житомира -- публіцисти -- критики Анотація: [Ім'я Тадеуша Боровського, уродженця м. Житомир, є гордістю української та польської культури]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бондаренко, Геннадій \ред.\; Гика, Володимир \ред.\; Гурба, Ян \ред.\; Заброварний, Богдан \ред.\; Костриця, Наталія; Боровський, Тадеуш (поет, критик, публіцист ; 1922-1951 рр.); Волинська обласна державна адміністрація; Володимир-Волинська міська Рада; Волинський державний університет ім. Лесі Українки; Люблінський університет ім. М. Кюрі-Склодовського; Волинське обласне товариство краєзнавців; Волинський краєзнавчий музейВолодимир-Волинський історичний музей; Державний архів Волинської області; "Минуле і сучасне Волині: Олександр Цинкаловський і край", наукова історико-краєзнавча міжнародна конференція(1998 ; Луцьк) Є примірники у відділах: всього 1 : КР (1) Вільні: КР (1) |
B73 Borowski, Tadeusz. Wspomnienia. Wiersze. Opowiadania [Текст] / Tadeusz Borowski ; [posl., wyb. i il.: Tadeusz Drewnowski]. - Warszawa : Panst. inst. wydaw., 1972. - 380, [2] s. : il. - (Biblioteka lektur szkolnych). - Текст: пол. - 0.65 р.
Рубрики: Художня література--Польща, 20 ст.--Збірники Польська література, 20 ст.--Збірники Письменники Житомирщини --Житомир, місто, 20 ст.--Збірники Житомир, місто--Письменники польські, 20 ст. -- Збірники Кл.слова (ненормовані): польська художня література -- польська література -- уродженці Житомира -- письменники Житомирщини -- письменники-земляки Анотація: Teksty "Wspomnien i opowiadan" oparto na ostatnich wydaniach za zycia Autora. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Drewnowski, Tadeusz \posl., wyb., il.\; Боровський, Тадеуш (поет, критик, публіцист ; 1922-1951) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Боровський, Тадеуш. Прощання з Марією [] / Тадеуш Боровський ; переклад з польської Василь Врублевський> // Бердич : благодійний громад.-політ., літ.-мист. та краєзнав. журн. Житомирщини. - 2004. - N 1/2. - С. 16-24. - (Переклади) Рубрики: Письменники Житомирщини--Проза--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники--Проза, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- уродженці Житомира -- польська література Анотація: [Уродженець Житомира, польський письменник Тадеуш Боровський у своєму оповіданні описує правду життя в роки Другої Світової війни]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Врублевський, Василь \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : КР (1) Вільні: КР (1) |
Боровський, Тадеуш. Хлопчик з Біблією [] / Тадеуш Боровський ; переклав з польської Василь Врублевський> // Бердич : благодійний громад.-політ., літ.-мист. та краєзнав. журн. Житомирщини. - 2004. - N 1/2. - С. 24-27. - (Переклади) Рубрики: Письменники Житомирщини--Проза--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники--Проза, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- уродженці Житомира -- польська література Анотація: [Уродженець Житомира, польський письменник Тадеуш Боровський у своєму оповіданні описує жахливі будні табірного існування в роки Другої Світової війни]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Врублевський, Василь \пер.\ Є примірники у відділах: всього 1 : КР (1) Вільні: КР (1) |