Зведений каталог Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича та бібліотек Житомирської області

Про нас

Електронний депозитарій LIBO

Зведений каталог України

Бази даних

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича- результати пошуку

Вид пошуку

Електронний каталог ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Цінні та рідкісні видання ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Звягельська бібліотека ЗМР

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=переклад сленгу<.>

Загальна кількість знайдених документів : 4
Показані документи с 1 за 4

811.111'25(075.8)
К84

Крупнов, Виктор Николаевич.
Лексикографические аспекты перевода [] / В. Н. Крупнов. - М. : Высшая школа, 1987. - 192 с. - Текст рус., англ. - Библиогр.: с. 187-189. - 0.35 р.

УДК

811.111'25(075.8)

ББК 81.432.1-923
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Лексикографія--Навчальні видання для вищої школи
Англійська мова--Словники--Використання--МЕТодика--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
англійська мова -- английский язык -- лексикографія перекладу -- лексикография перевода -- типи словників -- типы словарей -- переклад фразеологізмів -- перевод фразеологизмов -- лексикография -- переклад сленгу -- перевод сленга -- словники англійської мови -- словари английского языка -- перевод -- англійська лексикографія -- английская лексикография -- американська лексикографія -- американская лексикография
Анотація: В основе пособия лежит широкий обзор как традиционной, так и новейшей англо-американской лексикографии с точки зрения переводческих проблем. Методика использования словарей рассматривается как часть методики обучения переводу как профессии.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

81'25
К84

Крупнов, Виктор Николаевич.
В творческой лаборатории переводчика [] : очерки по профессиональному переводу / В. Н. Крупнов. - М. : Международные отношения, 1976. - 189 с. - Лит.: с. 184-189. - 0.65 р.

УДК

81'25

ББК 81.07
Рубрики: Переклад--Наукові видання

Кл.слова (ненормовані):
перевод -- проблеми перекладу -- проблемы перевода -- кліше -- клише -- сленг -- переклад сленгу -- перевод сленга -- неологізми -- неологизмы -- переклад неологізмів -- перевод неологизмов -- переклад фразеологізмів -- перевод фразеологизмов -- безеквівалентна лексика -- безэквивалентная лексика -- переклад крилатих слів -- перевод крылатых слов -- переклад прислів'ів -- перевод пословиц
Анотація: В книге освещаются такие узловые вопросы перевода, как "ложные друзья" переводчика, перевод фраз-клише, приемы перевода сленга, трудности передачи крылатых слов и пословиц, а также техника перевода неологизмов и безэквивалентных лексики.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 3
ІН (2), ФОНД (1)
Свободны: ІН (2), ФОНД (1)
Знайти схожі

811.111'373(075.8)
Б81

Бондаренко, Катерина Леонідівна.
Зіставна лексикологія (гендерний та соціолінгвістичний аспекти) [] : навч. посібник для студ. ф-тів інозем. мов / К. Л. Бондаренко, О. С. Бондаренко. - Вінниця : Нова Книга, 2011. - 167, [1] с. - Бібліогр.: с. 114-128. - Предм. покажч.: с. 129. - Ім. покажч.: с. 130-131. - Дод.: с. 132-165. - ISBN 978-966-382-322-5 : 37.00 грн

УДК

811.111'373(075.8)

ББК 81.432.1-923.3
Рубрики: Англійська мова--Лексикологія--Навчальні видання для вищої школи
   Лексикологія англійська--Порівняльно-історичне мовознавство--Навчальні видання для вищої школи
   Лексикологія українська--Порівняльно-історичне мовознавство--Навчальні видання для вищої школи

Кл.слова (ненормовані):
зіставна лексикологія -- сопоставительная лексикология -- англійська лексикологія -- английская лексикология -- українська лексикологія -- украинская лексикология -- переклад сленгу -- перевод сленга -- англійський сленг -- английский сленг -- український сленг -- украинский сленг
Анотація: Навчальний посібник призначений для студентів старших курсів факультетів іноземних мов, які вивчають курс "Порівняльна лексикологія".

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича

Дод.точки доступу:
Бондаренко, Олександр Сергійович
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

811.111'25
С34

Сидорук, Галина Іванівна.
Основи перекладознавства [] : метод. розробка / Г. І. Сидорук. - К. : Кондор, 2010. - 282, [2] с. - Л-ра: с. 278-279. - 75.00 грн

УДК

811.111'25

ББК 81.432.1-7
Рубрики: Англійська мова--Переклад--Навчальні видання

Кл.слова (ненормовані):
перевод -- професія перекладача -- профессия переводчика -- сленг -- переклад сленгу -- перевод сленга -- проблеми перекладу -- проблемы перевода
Анотація: Методична розробка укладено відповідно до програми курсу. У ньому стисло викладено окремі питання теорії перекладу.

Утримувачі документа:
ЖОУНБ ім. О. Ольжича
Примірників всього: 1
ІН (1)
Свободны: ІН (1)
Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)