Б18 Байрон, Джордж Гордон. Мазепа [] : пер. з англ. / Джордж Гордон Байрон ; [передм. Н. Ю. Жлуктенко ; прим. В. Б. Богуславської і Н. Ю. Жлуктенко]. - Х. : Фоліо, 2005. - 477 с. - (Бібліотека світової літератури / редкол.: Дмитро Наливайко (голова) [та ін.]). - У змісті.: Паломництво Чайлд-Гарольда ; Гяур : поеми ; Манфред ; Каїн : драм. поеми. - ISBN 966-03-2728-5 : 021.00 грн
Рубрики: Поезія англійська, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): поеми -- поэмы -- драматичні поеми -- драматические поэмы -- стихотворения -- поезії Анотація: У своїх найкращих поемах поет зобразив трагічні і таємничі долі, розбиті могутніми пристрастями серця, бунтарські натури, їх духовні пориви, страждання душі, де переплилися добро і зло. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Жлуктенко, Н. Ю. \авт. передм.\; Богуславська, В. Б. \авт. прим.\; Жлуктенко, Н. Ю. \авт. прим.\; Байрон, Джордж Гордон (поет-романтик ; 1788 - 1824) \про нього\ Примірників всього: 4 АБ (1), ФОНД (3) Свободны: АБ (1), ФОНД (3) |
Б18 Байрон, Джордж Гордон. Мазепа [] : пер. з англ. / Джордж Гордон Байрон ; [передм. Н. Ю. Жлуктенко ; прим. В. Б. Богуславської і Н. Ю. Жлуктенко]. - Х. : Фоліо, 2005. - 477 с. - (Бібліотека світової літератури / редкол.: Дмитро Наливайко (голова) [та ін.]). - Прим.: с. 455-475. - У змісті: Паломництво Чайлд-Гарольда ; Гяур : поеми ; Манфред ; Каїн : драм. поеми. - ISBN 966-03-2942-3 : 20.00 грн
Рубрики: Художня література--Поезія--Велика Британія, 19 ст. Англійська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): поеми -- поэмы -- драматичні поеми -- драматические поэмы -- поезії -- стихотворения Анотація: Твори видатного англійського поета Джорджа Гордона Байрона (1788-1824). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Жлуктенко, Н. Ю. \авт. передм., авт. прим.\; Богуславська, В. Б. \авт. прим.\; Байрон, Джордж Гордон (поет-романтик ; 1788 - 1824) \про нього\ Примірників всього: 3 ФОНД (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (2) |
Шифр: vssv/2011/7/8 Журнал 2011р. N 7/8 Байрон, Джордж Гордон. Каїн : містерія / Д. Г. Байрон ; пер. з англ. О. Грязнов. - С.5-76 Сепульведа, Луїс. Старий, який читав романи про кохання : повість / Л. Сепульведа ; пер. з ісп. М. Жердинівська. - С.89-142 Кіякіярі, Олів'є. Мати й дитина почуваються добре : театр / О. Кіякіярі ; пер. з фр. М. Марченко. - С.159-206 Лоуренс, Девід Герберт. Сутінки весни : оповідання / Д. Г. Лоуренс ; пер. з англ. Н. Стирнік. - С.143-158 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
А 46 Александрийский, Филон. Толкование Ветхого Завета [] / Филон Александрийский; вст. ст. Е. Д. Матусовой; пер. и ком. А. В. Вдовиченко. - М. : Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2000. - 455 с. - Библиогр.: с.399 -451. - ISBN 5-87245-0383 : 18.99 грн
Рубрики: Старий Завіт--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): сотворение мира -- створення світу -- Херувим -- Херувім -- Каин -- Каїн -- Авель -- изгнание Каина -- вигнання Каїна Анотація: В сочинении александрийского иудея Филона сделана попытка соединить Ветхий Завет с греческой философской мыслью. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Матусова, Е .Д. \вступ. ст.\; Вдовиченко, А. В. \пер.\; Витковска, В. Е. \пер.\; Левинска, О. Л. \пер.\; Макарова, И. А. \пер.\ Примірників всього: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Байрон, Джордж Гордон. Каїн [] : містерія / Д. Г. Байрон, пер. з англ. О. Грязнов // Всесвіт. - 2011. - N 7/8. - С. 5-76 . - ISSN 0320-8370 Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Грязнов, О. Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Б18 Байрон, Д. Г. Драматичні твори [] / Д. Г. Байрон, О. С. Пушкін ; пер. та впорядкув. О. А. Грязнова. - К. : Задруга, 2007. - 294, [2] с. - ISBN 978-966-432-027-3 : 50.00 грн Зміст: Байрон, Д. Г. Каїн / Д. Г. Байрон. - С .3-89 Байрон, Д. Г. Манфред / Д. Г. Байрон. - С .90-138 Пушкін, О. С. Борис Годунов / О. С. Пушкін. - С .139-208 Пушкін, О. С. Маленькі трагедії / О. С. Пушкін. - С .209-273 Пушкін, О. С. Русалка / О. С. Пушкін. - С .274-294
Рубрики: Драматургія--Художня література--Велика Британія, 18 - 19 ст. Англійська література , 18 - 19 ст. Драматургія--Художня література--Росія, 19 cт. Російська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): поетичні драматичні твори -- поэтические драматические произведения Анотація: Третя книга О. А. Грязнова об'єднує переклади драматичних творів двох велетнів світової поезії, близьких у часі та за духом. Як Д. Байрон , так і О. Пушкін були в першу чергу поетами, а не драматургами. Тому їх драматичні твори складні для сценічної постановки. В них мало дії, але безліч глибоких думок, які намагався відтворити українською мовою поет-перекладач. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пушкін, О. С.; Грязнов, Олександр Андрійович \пер., упоряд.\ Примірників всього: 2 ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (1), ЧЗ (1) |
Шифр: mand/2014/4 Журнал 2014р. N 4 Лисий, І. Українська філософія: феномен чи фантом / І. Лисий. - С.4-10 Вишневський, С. Релігійна політика німецької влади до православних та мусульман м. Євпаторія за матеріалами газети "Євпаторійські відомості" ("Визволення") 1941 - 1944 рр. / С. Вишневський. - С.11-14. - Л-ра в кінці ст. Шостак, А. Розвиток Одеської єпархії Української православної церкви у 1990-х роках / А. Шостак. - С.15-19. - Л-ра в кінці ст. Ковальчук, Є. Колекції сакрального мистецтва у Волинському краєзнавчому музеї: джерельна база дослідження / Є. Ковальчук. - С.20-25. - Л-ра в кінці ст. Новікова, П. Інклюзії народної пісенності у творчості Олеся Гончара / П. Новікова. - С.26-28. - Л-ра в кінці ст. Чик, О. Романи виховання "Люборацькі" Анатллія Свидницького, "Хмари" Івана Нечуя-Левицького, "Літопис Пташиної Свободи" Вільгельма Раабе, "Еффі Бріст" Теодора Фонтане як сімейні хроніки / О. Чик. - С.29-33. - Л-ра в кінці ст. Кир'янчук, І. Проблема творення тексту як причина появи нової гілки буття у збірці Михайа Ореста "Душа і доля" / І. Кир'янчук. - С.34-39. - Л-ра в кінці ст. Логвиненко, Ю. Спогади Миколи Руденка "Найбільше диво - життя" у дискурсі української мемуаристики ХХ століття / Ю. Логвиненко. - С.40-43. - Л-ра в кінці ст. Вардеванян, С. Бінарна опозиція Каїн - Авель як невротичний пошук гармонійного світу у Володимира Сосюри / С. Вардеванян. - С.44-48. - Л-ра в кінці ст. Ясинецька, О. Два англомовні переклади кіноповісті Олександра Довженка "Зачарована Десна" / О. Ясинецька. - С.49 -55. - Л-ра в кінці ст. Циганок, О. "Liber artis poetikae" [Книга про поетичне мистецтво] (1637): матеріали для опису та перипетії дослідження / О. Циганок. - С.56-59. - Л-ра в кінці ст. Бондар, О. Композиційні прийоми організації художнього тексту / О. Бондар. - С.60-65. - Л-ра в кінці ст. Лапиніна, О. Роль гастрономічного компонента у формуванні цілесного значення фразеологічних одиниць німецької мови / О. Лапиніна. - С.66-69. - Л-ра в кінці ст. Рочняк, О. Реклама як спосіб конструювання міфологізованої реальності / О. Рочняк. - С.70-73. - Л-ра в кінці ст. Щепанський, В. Рецепція середньовічної антропології у "Треносі" Мелетія Смотртцького / В. Щепанський. - С.74-77. - Л-ра в кінці ст. Ющенко, Л. Кожному відведено свое місце в історії... : до 90-річчя від дня народження Віталія Михайловича Куликовського / Л. Ющенко. - С.78-80 Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
Вардеванян, С. Бінарна опозиція Каїн - Авель як невротичний пошук гармонійного світу у Володимира Сосюри [] / С. Вардеванян // Мандрівець. - 2014. - N 4. - С. 44-48. - Л-ра в кінці ст. Рубрики: Письменники українські, 20 ст. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Сосюра, Володимир Миколайович (поет ; 1898 - 1965) Є примірники у відділах: всього 1 : ПЧЗ (1) Вільні: ПЧЗ (1) |
О-36 Огієнко, Іван Іванович (митрополит Іларіон ; 1882-1972) Твори [Текст] : [у 3 т.] / митрополит Іларіон. - Вінніпег : Trident Press Ltd, 1957 - 1962. Т. 1 : Філософські містерії. - 1957. - 336 с. - Покажч.: с. 329-334. - 10.00 грн Зміст: Житейське море : філософ. трилогія. - С .7-106 До щастя! : філософ. містерія : на 5 дій. - С .107-162 Остання хвилина : філософ. містерія : на 5 дій. - С .163-200 Каїн і Авель : філософ. містерія : на 5 дій. - С .201-264 Вже досить невинної крови! : Холмщина : драм. містерія на одну дію. - С .265-282 Рідна мова : створення людськох мови : містерія на одну дію. - С .283-304 Руїна й Воскресення : Соборна Українська Православна Церква : драм. містерія на одну дію. - С .305-322
Рубрики: Художня література--Україна, 20 ст.--Збірники Українська література, 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): релігійна поезія -- містерії -- біблійні мотиви -- філосоіські ідеї -- релігійна мораль Анотація: [Книга Івана Огієнка (митрополита Іларіона) під заголовком "Філософські містерії" засвідчила про достойне відродження в сучасній українській літературі призабутої традиції, коріння якої сягає західних культур. Маючи, на перший погляд, простий сюжет, основне смислове навантаження тут несуть глибокі авторські роздуми про сенс людського буття, про призначення людини на землі, про вибір справжніх і фальшивих духовних та моральних цінностей, який завжди стоїть перед нами. В його містеріях філософська ідея і художній образ виступають у тісній і своєрідній єдності. До рівня філософського узагальнення підносить І. Огієнко проблему рідної мови. Надзвичайно актуально на сьогодні звучить тема об'єднання в єдину соборну Українську православну церкву в містерії "Руїна й Воскресіння"]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Іларіон Примірників всього: 3 КР (1), ФОНД (1), АБ (1) Свободны: КР (1), ФОНД (1), АБ (1) |