Стоянова, Е. П. Деякі аспекти мовної ситуації в Болгарії у зв'язку з її вступом до Європейського Союзу [] / Е. П. Стоянова // Мовознавство. - 2010. - N 6. - С. 11-22. - Скор.: с. . - ISSN 0027-2833 Рубрики: Мовна політика--Болгарія Кл.слова (ненормовані): сучасна мова -- современный язык -- болгарська мова -- болгарский язык Анотація: Як включитися до соціолінгвістичної європейської мережі і водночас запобігти поглинанню літературного болгарського ідіому західноєвропейськими мовами - ця проблема сучасної мовної ситуації в Болгарії розглядається у статті. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Є примірники у відділах: всього 1 : ФП (1) Вільні: ФП (1) |
Б79 Болгарско-русский политехнический словарь [Текст] : ок. 50000 терминов = Българско-руски политехнически речник : ок. 50000 термина / [А. Х. Анастасов и др.]. - М. : Русский язык ; София : Техника, 1975. - 672 с. - 2.62 р.
Рубрики: Техніка--Термінологічні словники болгарсько-російські--Довідкові видання Болгарська мова--Технічна термінологія--Перекладні словники болгарсько-російські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- перекладні технічні словники -- переводные технические словари Анотація: Словарь содержит около 50000 терминов по основным отраслям науки и техники - математике, физике, химии, геологии и горному делу и др. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Анастасов, А. Х.; Асова, Л. Г.; Атанасов, А. Г.; Бабачев, Н. И. Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Р89 Русско-болгарский фразеологический словарь [Текст] : 5695 словарных статей / К. Андрейчина [и др.] ; под ред. С. Влахова = Руско-български фразеологичен речник : 5695 речникови статии / под ред. на С. Влахов. - М. : Русский язык ; София : Наука и искусство, 1980. - 582 с. - 7.90 р.
Рубрики: Російська мова--Фразеологічні словники--Болгарська мова--Довідкові видання Болгарська мова--Фразеологічні словники--Російська мова--Довідкові видання Фразеологія--Перекладні словники російсько-болгарські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): фразеологічні словники -- фразеологические словари -- болгарська мова -- болгарский язык -- російсько-болгарські словники -- русско-болгарские словари Анотація: В словаре дается 5695 словарных статей. На примерах из русской классической и советской литературы показано, как фразеологизмы употребляются в речи. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Андрейчина, Кира; Влахов, Сергей; Димитрова, Стефана; Запрянова, Клара; Влахов, Сергей \ред.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К76 Кошелев, Альберт Кондратьевич. Болгарско-русский фразеологический словарь [Текст] : ок. 9500 фразеологических единиц / А. К. Кошелев, М. А. Леонидова = Българско-руски фразеологичен речник : ок. 9500 фразеологични единици / съст. А. Кошелев и М. Леонидова. - София : Наука и искусство ; М. : Русский язык, 1974. - 635 с. - 3.08 р.
Рубрики: Болгарська мова--Фразеологічні словники--Російська мова--Довідкові видання Російська мова--Фразеологічні словники--Болгарська мова--Довідкові видання Фразеологія--Перекладні словники болгарсько-російські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- фразеологічні словники -- фразеологические словари -- болгарсько-російські словники -- болгарско-русские словари -- ідіоми -- идиомы -- прислів'я -- пословицы -- приказки -- поговорки Анотація: В словаре дается около 9500 разработок фразеологизмов болгарского языка, включающих наиболее распространенные фразеологические обороты и выражения, идиомы, пословицы и поговорки. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Леонидова, Мария Александровна Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б51 Бернштейн, Самуил Борисович Разыскания в области болгарской исторической диалектологии [Текст] : в 2 т. / С. Б. Бернштейн ; отв. ред. Н. С. Державин ; Ин-т славяноведения. - М. : Академия наук СССР, 1948. Т. 1 : Язык валашских грамот XIV-XV веков. - 340 с. - 2.00 р.
Рубрики: Болгарська мова--Літературні пам'ятки, 14 - 15 ст.--Наукові видання Писемність болгарська, 14 - 15 ст.--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- болгарська писемність -- болгарская письменность -- діалекти болгарської мови -- диалекты болгарского языка -- болгарська діалектологія -- болгарская диалектология -- літературні пам'ятки -- литературные памятки -- історія болгарської мови -- история болгарского языка Анотація: "Язык валашских грамот ХІV-XV веков" представляет собой первый том разысканий в области изучения славянских говоров Валахии. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Державин, Н. С. \отв. ред.\; Институт славяноведения Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
А84 Аронсон, Говард. Морфонология болгарского словоизменения [] / Г. Аронсон ; пер. с англ. Т. В. Поповой, Н. Г. Обушенкова. - М. : Прогресс, 1974. - 261 с. - Библиогр.: с. 254-258. - Пер. вид. : Bulgarian inflectional morphophonology / Howard I. Aronson. - Paris, 1968. - 0.82 р.
Рубрики: Болгарська мова--Граматика--Наукові видання Болгарська мова--Порівняльно-історичне мовознавство--Російська мова--Наукові видання Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- морфологія -- морфология -- болгарська граматика -- болгарская грамматика Анотація: Задачей настоящей работы является описание всех морфонологических альтернаций, встречающихся в болгарском словоизменении. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Попова, Т. В. \пер.\; Обушенков, Н. Г. \пер.\; Aronson, H. I. Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г49 Гинина, Стефана Цветанова. Учебник болгарского языка для иностранцев [] = Учебник по български език за чужденци / Ст. Гинина, Цв. Николова, Л. Сакызова. - Изд. 3-е. - София : Наука и искусство, 1972. - 404 с. - 1.10 р.
Рубрики: Болгарська мова--Навчальні видання для іноземців Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- підручники болгарської мови -- учебники болгарского языка -- болгарська граматика -- болгарская грамматика -- тексти для читання -- тексты для чтения Анотація: Настоящий учебник предназначается для иностранцев, изучающих болгарский язык. Он ставит своей задачей научить иностранцев читать и писать по-болгарски, понимать несложные тексты и помочь овладеть разговорной речью. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Николова, Цветана Никифоровна; Сакызова, Люба Анастасова Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |
К78 Кратък българско руски-разговорник [Текст] / [съст. на рус. текст С. В. Неверов ; прев. И. Цветков ; ред. Т. В. Попова]. - 5-то изд. - М. : Руски език, 1975. - 159 с. - 0.26 р.
Рубрики: Болгарська мова--Розмовники--Російська мова--Навчальні видання Російська мова--Розмовники--Болгарська мова--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- розмовники -- разговорники Анотація: Този разговорник е предназначен за хора, които не знаят руски език. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Неверов, С. В. \съст.\; Цветков, И. \прев.\; Попова, Т. В. \ред.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г83 Григорова, Ана. Българско-руски разговорник за туристи [Текст] = Болгарско-русский разговорник для туристов / Ана Григорова, Владимир Зотов. - М. : Руски език, 1979. - 226 с. - 1.00 р.
Рубрики: Болгарська мова--Розмовники--Російська мова--Навчальні видання Російська мова--Розмовники--Болгарська мова--Навчальні видання Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- розмовники -- разговорники Анотація: Включеният в разговорника материал е разпределен в отделни теми, обхващащи сфери и дейности, които биха представлявали интерес за българина по време на пребиваването му в Съветската страна. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Зотов, Владимир Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Л47 Леонидова, Мария Александровна. Карманный русско-болгарский словарь [Текст] = Джобен руско-български речник : 8700 слов / М. А. Леонидова. - Изд. 10-е, испр. и доп. - М. : Русский язык, 1982. - 464 с. - 0.60 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-болгарські--Довідкові видання Російська мова--Перекладні словники--Болгарська мова--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): російсько-болгарські словники -- русско-болгарские словари -- болгарська мова -- болгарский язык -- перекладні словники -- переводные словари Анотація: Словарь содержит около 8700 слов на русском языке и их эквивалентов на болгарском языке. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
П22 Пашов, Петр. Болгарский язык (учебник для иностранцев) [Текст] / Петр Пашов, Христо Пырвев, Василка Радева. - София : Наука и искусство, 1986. - 488, [5] с. - Слов.: с. 419-488. - 2.50 р.
Рубрики: Болгарська мова--Підручники--Навчальні видання для іноземців Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- підручники болгарської мови -- учебники болгарского языка -- болгарська граматика -- болгарская грамматика -- граматика болгарської мови -- грамматика болгарского языка -- тексти для читання -- тексты для чтения Анотація: Учебник болгарского языка для иностранцев составлен в традиционном классическом стиле преподавания языка. Он включает словообразование, особое внимание уделяется лексическим урпажнениям, а грамматический материал представлен таблицами и лексико-грамматическими структурами для его практического усвоения. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Пырвев, Христо; Радева, Василка Примірників всього: 6 ІН (6) Свободны: ІН (6) |
М31 Маслов, Юрий Сергеевич. Грамматика болгарского языка [Текст] : для студ. филолог. фак-тов ун-тов / Ю. С. Маслов. - М. : Высшая школа, 1981. - 407 с. - 1.30 р.
Рубрики: Болгарська мова--Граматика--Навчальні видання для вищої школи Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- болгарська граматика -- болгарская грамматика -- граматика болгарської мови -- грамматика болгарского языка -- підручники болгарської мови -- учебники болгарского языка Анотація: Учебник представляет собой систематический курс грамматики современного литературного болгарского языка, включающий сжатый очерк фонетики и письма, подробное описание словообразования и морфологии, синтаксис простого и сложного предложений. Предназначается для студентов филологических факультетов университетов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 3 ІН (3) Свободны: ІН (3) |
С82 Стоянов, Іван Андрійович. Болгарсько-український словник [Текст] : близько 43000 слів = Българско-украински речник : около 43000 думи / І. А. Стоянов, О. Р. Чмир. - К. : Наукова думка, 1988. - 776 с. - 4.90 р.
Рубрики: Перекладні словники болгарсько-українські--Довідкові видання Болгарська мова--Перекладні словники--Українська мова--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): болгарсько-українські словники -- болгарско-украинские словари -- словники болгарської мови -- словари болгарского языка -- болгарська мова -- болгарский язык Анотація: Словник включає найбільш уживану частину словникового складу, яка зустрічається в усіх стилях сучасної літературної болгарської мови. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Чмир, Олена Романівна Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б51 Бернштейн, Самуил Борисович. Болгарско-русский словарь [Текст] : ок. 58000 слов = Българско-руски речник : около 58000 думи / С. Б. Бернштейн. - Изд. 2-е, стер. - М. : Русский язык, 1975. - 768 с. - 4.15 р.
Рубрики: Перекладні словники болгарсько-російські--Довідкові видання Болгарська мова--Перекладні словники--Російська мова--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): болгарсько-російські словники -- болгарско-русские словари -- болгарська мова -- болгарский язык -- словники болгарської мови -- словари болгарского языка -- граматика болгарської мови -- грамматика болгарского языка -- болгарська лексикографія -- болгарская лексикография Анотація: Словарь содержит около 5800 слов современного болгарского литературного языка, а также устаревшую и диалектную лексику. В словарь включена также наиболее употребительная фразеология болгарского языка. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ч-88 Чукалов, Савва Константинович. Русско-болгарский словарь [] : 50000 сл. = Руско-българский речник : 50000 думи / С. К. Чукалов. - Изд. 4-е. - М. : Совет. энцикл., 1972. - 911 с. - 2.76 р. Переклад назви: Російсько-болгарський словник
Рубрики: Російська мова--Перекладні словники--Болгарська мова--Довідкові видання Перекладні словники російсько-болгарські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): російсько-болгарські словники -- русско-болгарские словари -- болгарська мова -- болгарский язык -- російська мова -- русский язык Анотація: Словарь предназначается для переводчиков, для лиц изучающих болгарский язык, а также может быть использован болгарами для чтения произведений современной и классической русской художественной литературы и, кроме того, научной литературы, не имеющей узкоспециального значения. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г74 Гочева, Эмилия. Русско-болгарский учебный словарь [Текст] = Учебен руско-български речник / Э. Гочева, В. Б. Еленска. - М. : Русский язык ; София : Наука и искусство, 1984. - 294, [1] с. : ил. - 3.70 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-болгарські--Довідкові видання Російська мова--Перекладні словники--Болгарська мова--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): російсько-болгарські словники -- русско-болгарские словари -- болгарська мова -- болгарский язык -- російська мова -- русский язык Анотація: Словарь предназначается для болгар, изучающих русский язык, а также для преподавателей русского языка в Болгарии. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Еленска, Валентина Борисовна Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Б79 Болгарский разговорник и словарь [Текст]. - 2-е изд., стер. - М. : Живой язык, 2010. - 224 с. - (Berlitz). - ISBN 978-5-8033-0540-8 : 82.00 грн
Рубрики: Перекладні словники російсько-болгарські--Довідкові видання Болгарська мова--Розмовники--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- розмовники болгарської мови -- разговорники болгарского языка -- російсько-болгарські словники -- русско-болгарские словари Анотація: Разговорник предназначен как для тех, кто не знает болгарского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-болгарски, но не владеет навыками устной речи. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
М15 Макарцев, Максим Максимович. Болгарский язык. Тематический словарь. Компактное издание [Текст] = Български език. Тематичен речник : 10000 сл. с транскрипцией болгар. сл. с рус. и болгар. указателями / М. М. Макарцев, Т. Г. Жерновенкова ; под ред. В. Костадинова. - М. : Живой язык, 2012. - 288 с. - ISBN 978-5-8033-0765-5 : 72.00 грн
Рубрики: Перекладні словники російсько-болгарські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- тематичні словники -- тематические словари -- російсько-болгарські словники -- русско-болгарские словари Анотація: В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 болгарских слов, сгруппированных по 100 различным темам. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Жерновенкова, Татьяна Геннадьевна; Костадинов, В. \ред.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Ч-88 Чукалов, Савва Константинович. Русско-болгарский словарь [] = Руско-български речник : 50000 сл. / С. К. Чукалов. - М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1962. - 1139 с. - Текст: рос., болг. - 1.89 р.
Рубрики: Перекладні словники російсько-болгарські--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- російсько-болгарські словники -- русско-болгарские словари Анотація: Словарь предназначается для переводчиков, для лиц изучающих болгарский язык, а также может быть использован болгарами для чтения произведений современной и классической русской художественной литературы и, кроме того, научной литературы, не имеющей узкоспециального значения. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Г49 Гинина, Стефана Цветанова. Учебник болгарского языка для иностранцев [] = Учебник по български език за чужденци / Ст. Гинина, Цв. Николова, Л. Сакызова. - Изд. 2-е. - София : Наука и искусство, 1966. - 404 с. - 0.91 р.
Рубрики: Болгарська мова--Навчальні видання для іноземців Кл.слова (ненормовані): болгарська мова -- болгарский язык -- граматика болгарської мови -- грамматика болгарского языка Анотація: Настоящий учебник предназначается для иностранцев, изучающих болгарский язык. Он ставит своей задачей научить иностранцев читать и писать по-болгарски, понимать несложные тексты и помочь овладеть разговорной речью. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Николова, Цветана Никифоровна; Сакызова, Люба Анастасова Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |