B65 Blok, Alexander. Selected poems [Текст] / Blok Alexander ; [transl. from the Russ. by Alex Miller]. - M. : Progress publ., 1981. - 327 p. : portr. - Текст англ. - 3.20 р. Переклад назви: Вибрані вірші
Рубрики: Поезія російська, 19 - 20 ст.--Збірники Російська література, 19 - 20 ст.--Збірники Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): російська поезія -- русская поэзия -- російська художня література -- русская художественная литература -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: Selected poems by the popular Russian writer Alexander Blok (1880-1921). Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Miller, Alex \transl.\; Блок, Олександр Олександрович (поет ; 1880 - 1921) \про нього\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
D72 Dostoyevsky, Fyodor The idiot [Текст] : a novel : in 2 books / Fyodor Dostoyevsky ; transl. from the Russ. by Julius Katzer. - M. : Progress publ., 1977. - (Russian classics series). - Пер.назви: Ідіот. B. 1. - 381 p. : ill. - 2.45 р.
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст. Російська література, 19 ст. Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): російська художня література -- русская художественная литература -- російські романи -- русские романы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: Fyodor Dostoyevsky's novel "The Idiot" (1868) came out in English in 1887, the first foreign translation of this masterpiece. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Достоєвський, Федір Михайлович; Katzer, Julius \transl.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
D72 Dostoyevsky, Fyodor The idiot [Текст] : a novel : in 2 books / Fyodor Dostoyevsky ; transl. from the Russ. by Julius Katzer. - M. : Progress publ., 1977. - (Russian classics series). - Пер.назви: Ідіот. B. 2. - 356 p. : ill. - 4.90 р.
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст. Російська література, 19 ст. Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): російська художня література -- русская художественная литература -- російські романи -- русские романы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: Fyodor Dostoyevsky's novel "The Idiot" (1868) came out in English in 1887, the first foreign translation of this masterpiece. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Достоєвський, Федір Михайлович; Katzer, Julius \transl.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
L61 Lermontov, Mikhail. Selected works [Текст] / Mikhail Lermontov. - M. : Progress publ., 1978. - 301 p. : ill. - (Russian classics series). - Текст: англ. - 2.40 р. Переклад назви: Вибране
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст.--Збірники Російська література, 19 ст.--Збірники Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): російська художня література -- русская художественная литература -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: [Selected works of the famous Russian writer]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лермонтов, Михайло Юрійович (поет, прозаїк, драматург, худож. ; 1814 - 1841) \про нього\; Лермонтов, Михайло Юрійович Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
K84 Korolenko, Vladimir. Selected stories [Текст] / Vladimir Korolenko ; [transl. from the Russ. by I. Bogdesku]. - M. : Progress publ., 1978. - 391 p. : ill. - (Russian classics series). - Текст англ. - 2.70 р. Переклад назви: Вибрані історії
Рубрики: Художня література--Росія, 19 - 20 ст.--Збірники Російська література, 19 - 20 ст.--Збірники Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст. Кл.слова (ненормовані): російська художня література -- русская художественная литература -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: The present volume contains Korolenko's best works of the seventies and eighties of the last century. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Bogdesku, I. \transl.\; Короленко, Володимир Галактіонович (письм., ж-ст, публіцист, громад. діяч ; 1853 - 1921) \про нього\; Короленко, Володимир Галактіонович Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
D71 Dostoevsky, Fyodor The Karamazov brothers [Текст] : a novel in four parts with an epilogue : in 2 vols / Fyodor Dostoevsky ; transl. by Julius Katzer ; [ill. by Vladimir Minayev]. - M. : Progress publ., 1980. - (Russian classics series). Vol. 1. - 493 p. - Текст англ. - 2.80 р. Переклад назви: Брати Карамазови
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст. Російська література, 19 ст. Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): російська художня література -- русская художественная литература -- російські романи -- русские романы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: The novel of Fyodor Dostoyevsky (1821-1881) - famous Russian writer. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Достоєвський, Федір Михайлович; Katzer, Julius \transl.\; Minayev, Vladimir \ill.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
D71 Dostoevsky, Fyodor The Karamazov brothers [Текст] : a novel in four parts with an epilogue : in 2 vols. / Fyodor Dostoevsky ; transl. by Julius Katzer ; [ill. by Vladimir Minayev]. - M. : Progress publ., 1980. - (Russian classics series). Vol. 2. - 680 p. - Текст англ. - 3.60 р. Переклад назви: Брати Карамазови
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст. Російська література, 19 ст. Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): російська художня література -- русская художественная литература -- російські романи -- русские романы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: The novel of Fyodor Dostoyevsky (1821-1881) - famous Russian writer. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Достоєвський, Федір Михайлович; Katzer, Julius \transl.\; Minayev, Vladimir \ill.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
G86 Grin, Alexander. The seeker of adventure [Текст] : selected stories / Alexander Grin ; [transl. from the Russ., ill. by Grigori Filippovski]. - M. : Progress publ., 1978. - 484 p. : ill. - (Soviet authors library). - Текст англ. - 3.60 р.
Рубрики: Художня література--Росія, 19 - 20 ст.--Збірники Російська література, 19 - 20 ст.--Збірники Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): російська художня література -- русская художественная литература -- російські оповідання -- русские рассказы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: This collection includes Crimson Sails and twenty-eight stories by Alexander Grin. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Filippovski, Guigori \ill., transl.\; Грін, Олександр Степанович (письменник ; 1880 - 1932) \про нього\; Грін, Олександр Степанович Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
T53 Three centuries of Russian poetry [Текст] / [comp. by Nikolai Bannikov ; transl. from the Russ. by Irina Zheleznova]. - M. : Progress publ., 1980. - 743 p. - Текст англ. - 4.40 р. Переклад назви: Російська поезія XVIII-XX ст.
Рубрики: Поезія російська, 18 - 20 ст.--Збірники Російська література, 18 - 20 ст.--Збірники Російська література--Переклад--Англійська мова, 18 - 20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): художня література -- художественная литература -- російська література -- русская литература -- російська поезія -- русская поэзия -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: Collected stories of outstanding russian poets of the 18-20 centuries. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Bannikov, Nikolai \comp.\; Zheleznova, Irina \transl.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
D72 Dostoyevsky, Fyodor. The insulted and humiliated [Текст] / Fyodor Dostoyevsky ; [transl. from the Russ., ed. by Olga Shartse]. - M. : Progress publ., 1976. - 406 p. - (Russian classics series). - Текст англ. - 1.52 р.
Рубрики: Художня література--Росія, 19 ст. Російська література, 19 ст. Російська література--Переклад--Англійська мова, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): художня література -- художественная литература -- російська література -- русская литература -- романи -- романы -- переклади російської літератури -- переводы русской литературы Анотація: The Insulted and Humiliated a most popular and readable novel by Dostoyevsky. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Shartse, Olga \transl., ed.\; Достоєвський, Федір Михайлович (письм., мислитель, філософ, публіцист ; 1821 - 1881) \про нього\; Достоєвський, Федір Михайлович Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |