П28 Песнь о Роланде [] ; Коронование Людовика ; Нимская телега ; Песнь о Сиде ; Романсеро / [к сб. в целом: вступ. ст. Н. Томашевского ; пер. Ю. Корнеева и др. ; ил. Д. Бисти]. - М. : Худож. лит., 1976. - 654, [2] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 1, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков ; т. 10). - Примеч.: с. 587-650. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Художня література--Іспанія, 19 ст.--Збірники Французька література, 19 ст.--Збірники Іспанська література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романсы исторические -- романси історичні -- романсы литературные -- романси літературні -- романсы пограничные -- романси прикордонні -- поэзия -- поезія -- французский эпос -- французький епос -- испанский эпос -- іспанська епос Анотація: [Песнь о Роланде" и "Песнь о Сиде" - величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой культуре. Совмещение этих памятников в одном томе - с добавлением некоторых других текстов - не произвольно. И дело не только в лингвистической и культурно-исторической близости французов и испанцев. Дело еще и в том, что к параллелям и аналогиям побуждает прибегать сама общность проблематики французского и испанского эпоса. В "Романсеро" (глава "Романсы литературные") приведены произведения Луис де Гонгора, Лопе де Вега, Франсиско Кеведо]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Томашевский, Николай \авт. вступ. ст.\; Корнеев, Юрий Борисович \пер.\; Мориц, Юнна Петровна \пер.\; Лиснянская, Инна Львовна \пер.\; Кудинов, Михаил Павлович \пер.\; Бисти, Д. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1), ЧЗ, АБ Свободны: ФОНД (1) |
П14 Паласио, Висенте Рива де. Пираты Мексиканского залива [] : [роман] / Висенте Рива Паласио ; [пер. с исп. Р. Линцер и И. Лейтнера ; сноски и примеч. Я. Светова] ; худож. П. Парамонов. - К. : Оберіг, 1993. - 400 с. : ил. - (Библиотека авантюрного романа). - ISBN 5-85490-004-1 : 5.00 грн
Рубрики: Пригодницькі романи та оповідання--Художня література--Іспанія, 19 ст. Іспанська література, 19 ст. Художня література--Іспанія, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): пригодницькі романи -- приключенческие романы Анотація: Роман "Пираты Мексиканского залива" - о вольных корсарах, людях, смело бросивших вызов испанской колониальной империи. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Линцер, Р. \пер.\; Лейтнер, И. \пер.\; Светлов, Я. \сноски, и авт. примеч.\; Парамонов, П. \худож.\ Примірників всього: 3 ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: ЧЗ (2), ФОНД (1) |
А45 Аларкон, Педро Антоніо де. Трикутний капелюх [] : повість та оповідання / Педро Антоніо де Аларкон ; пер. з ісп. Женев'єви Конєвої ; [передм. О. Олексієнко]. - К. : Дніпро, 1983. - 173, [2] с. - (Вершини світового письменства ; т. 45). - 10000.00 крб
Рубрики: Іспанська література, 19 ст.--Збірники Художня література--Іспанія, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): повісті -- повести -- оповідання -- рассказы Анотація: Дія веселої, дотепної повісті «Трикутний капелюх» відомого іспанського письменника відбувається на початку ХIХ ст. У ній розповідається про чистоту і стійкість простих людей, які перемагають інтриги представників влади. Тематика оповідань - це передусім уславлення патріотизму іспанського народу під час війни за незалежність 1808 року, екскурси в минуле країни, а також любовно-побутові колізії... Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Конєва, Женев'єва \пер.\; Олексієнко, О. \авт. передм.\ Примірників всього: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
B39 Becquer, Gustavo Adolfo. Obras rimas y leyendas [Текст] / Gustavo Adolfo Becquer ; prol. de Manuel Diaz Martinez. - La Habana : Ed. arte y lit., 1979. - 319, [6] p. - (Biblioteca basica de literatura espanola). - Текст: ісп. - 0.93 р.
Рубрики: Художня література--Іспанія, 19 ст. Іспанська література, 19 ст. Кл.слова (ненормовані): художня література -- іспанська література -- художня іспанська література -- іспанські легенди Анотація: [Las Rimas y Leyendas de Gustavo Adolfo Becquer constituyen dos obras cumbres de la literatura espanola contemporanea. Becquer consiguio con sus Rimas un fruto poetico de estilizacion expresiva y lenguaje directo, uno de los verdaderos precedentes de la poesia del siglo XX. Huyendo del retoricismo romantico y del prosaismo realista, Becquer creo en una sintesis asombrosa de sencillez y concentracion un corpus poetico breve, pero de repercusiones insospechadas en su tiempo. Poesia honda, humana y siempre nueva, que ha servido para abrir paso a la expresion modernista, noventayochista y a todas las generaciones poeticas posteriores. Las Leyendas son otro ejemplo notable de renovacion en la prosa de su tiempo. Frente a la de sus contemporaneos, aparecen como obra de gran valor estetico, que introduce un estilo en el que la palabra hermosa y cincelada con gusto y arte exquisitos, supuso una innovacion tan considerable como el conseguido en verso con sus Rimas precedentes]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Martinez, Manuel Diaz \prol.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |