Х91 Хрестоматія дитячої славістики [] : слов'янська поезія ХХІ - початку ХХ століття / [упоряд.: Н. О. Лисенко-Єржиківська, Т. П. Руда, І. О. Карєва]. - К. : Успіх і кар'єра, 2008. - 256 с. - Бібліогр.: с. 240-244. - ISBN 978-966-208-2068-07-4 : 021.04 грн
Рубрики: Поезія слов'янська, 19-20 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): вірші -- стихи -- слов'янська поезія -- славянская поэзия Анотація: [Перлини слов'янського поетичного слова XIX - початку XX століття у перекладах відомих українських майстрів]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Лисенко-Єржиківська, Н. О. \упоряд.\; Руда, Т. П. \упоряд.\; Карєва, І. О. \упоряд.\ Примірників всього: 5 ІН (1), ФОНД (2), АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: ІН (1), ФОНД (2), АБ (1), ЧЗ (1) |
Т 67 Тріада слов'янської поезії [] = Трыяда слаўянскай паэзіі = Триада славянской поэзии / пер. В. В. Стрілка. - К. : Книга, 2008. - 246 с. : іл. - ISBN 978-966-8314-51-3 : 035.34 грн
Рубрики: Художня література--Поезії Анотація: В книзі білоруського перекладача Валерія Стрілка " Тріада слов'янської поезіі" представлені окремі твори українських класиків в перекладах білоруською і російською, твори білоруських класиків в перекладах українською і російською та твори російських класиків - українською й білоруською мовами. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Стрілко, В.В. \пер.\ Примірників всього: 3 ФОНД (2), ЧЗ (1) Свободны: ФОНД (2), ЧЗ (1) |
Ц19 Царство юбок [] / [худож. С. П. Атрошенко]. - М. : Вече : Джокер, 1994. - 573, [3] с. - (Исторические романы). - ISBN 5-7141-0210-X : 50000.00 крб, 15.00 грн крб
Рубрики: Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники Історичні романи і оповідання--Художня література--Франція, 20 ст.--Збірники Французька література, 20 cт.--Збірники Кл.слова (ненормовані): історичні романи -- исторические романы Анотація: Исторические романы, в которых описывается жизнь монархов, королевского двора, дворцовые интриги и быт былых времен. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Атрошенко, С. П. \худож.\ Примірників всього: 3 АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ФОНД (1), ЧЗ (1) |
З-81 Золотой фонд детектива [Текст] : в 20-ти т. : [пер. с.англ. и фр.] / [отв. за вып. Г. Ф. Губанова ; сост. В. В. Гавшин]. - Днепропетровск : Днепркнига, 1993 - . - (Библиотека в 20-ти томах). - ISBN 5-89975-021-9. Т. 11 : Тайна маленького парашютиста : роман / Джон Кризи. Война в зазеркалье : роман / Джон Ле Карре. Специальный агент на маскараде : роман / Жан Батист Кайе. Таинственная пара : повесть / Питер Чейни ; [ил. худ. Е. В. Попова]. - 462, [2] с. - ISBN 5-89975-029-4 : 5.00 грн, 50000.00 крб. грн, 32000.00 крб грн
Рубрики: Художня література--Велика Британія--Франція, 20 ст.--Збірники Англійська література, 20 ст.--Збірники Французька література, 20 cт.--Збірники Детективні романи і оповідання--Художня література--Велика Британія--Франція, 20 ст.--Збірники Анотація: В данный том вошли произведения "асов шпионажа" Джона Кризи "Тайна маленького парашютиста", Джона Ле Карре "Война в Зазеркалье", Жана Батиста Кайе "Специальный агент на маскараде" и Питера Чейни "Таинственная пара". Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Кризи, Джон; Карре, Джон Ле; Кайе, Жан Батист; Чейни, Питер; Губанова, Г. Ф. \отв. за вып.\; Гавшин, В. В. \сост.\; Попов, Е. В. \худож.\ Примірників всього: 4 АБ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (2), ФОНД (1) |
П28 Песнь о Роланде [] ; Коронование Людовика ; Нимская телега ; Песнь о Сиде ; Романсеро / [к сб. в целом: вступ. ст. Н. Томашевского ; пер. Ю. Корнеева и др. ; ил. Д. Бисти]. - М. : Худож. лит., 1976. - 654, [2] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы / ред. совет: Абашидзе И. В. [и др.]. Сер. 1, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков ; т. 10). - Примеч.: с. 587-650. - 30.00 грн
Рубрики: Художня література--Франція, 19 ст.--Збірники Художня література--Іспанія, 19 ст.--Збірники Французька література, 19 ст.--Збірники Іспанська література, 19 ст.--Збірники Кл.слова (ненормовані): романсы исторические -- романси історичні -- романсы литературные -- романси літературні -- романсы пограничные -- романси прикордонні -- поэзия -- поезія -- французский эпос -- французький епос -- испанский эпос -- іспанська епос Анотація: [Песнь о Роланде" и "Песнь о Сиде" - величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой культуре. Совмещение этих памятников в одном томе - с добавлением некоторых других текстов - не произвольно. И дело не только в лингвистической и культурно-исторической близости французов и испанцев. Дело еще и в том, что к параллелям и аналогиям побуждает прибегать сама общность проблематики французского и испанского эпоса. В "Романсеро" (глава "Романсы литературные") приведены произведения Луис де Гонгора, Лопе де Вега, Франсиско Кеведо]. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Томашевский, Николай \авт. вступ. ст.\; Корнеев, Юрий Борисович \пер.\; Мориц, Юнна Петровна \пер.\; Лиснянская, Инна Львовна \пер.\; Кудинов, Михаил Павлович \пер.\; Бисти, Д. \худож.\ Примірників всього: 1 ФОНД (1), ЧЗ, АБ Свободны: ФОНД (1) |
Б68 Благословляю имя из имен [] : из европ. любов. лирики / [пер., сост., и вступ. очерки Р. Белоусова ; оформ. Г. Котляровой]. - Москва : Правда, 1990. - 624 с. - ISBN 5-253-00144-1 : 3.20 р.
Рубрики: Художня література--Поезія--Європа, 14-20 ст. Ліричні вірші--Європа, 14-20 ст. Кл.слова (ненормовані): поэзия -- поезія -- интимная лирика -- інтимна лірика -- любовна лірика -- любовная лирика Анотація: В сборник включены лучшие образцы интимной лирики 14-20 ст. Поэзия сопровождается биографическими эпизодами автора, рассказывающими о вдохновляющем объекте. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Белоусов, Р. \пер., сост., авт. вступ. ст.\; Котлярова, Г. \худож.\ Примірників всього: 2 ЧЗ (2) Свободны: ЧЗ (2) |