К58 Кожному мила своя сторона [] : краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю. Ч. 1 / Асоц. інтелігенції Житомир. обл., Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України ; упоряд. Бондарчук Л. І., Демченко Л. С. - Житомир : Журфонд, 1997. - 192 с. - (Краєзнавча бібліотека). - ISBN 5-86868-011-1 : 3.00 грн, 5.00 грн, 18.00 грн Зміст: Опанасюк, О. З благословенної землі / О. Опанасюк. - С .7-13 Концевич, Є. "Щедротний паростку могутнього коріння..." / Є. Концевич. - С .13-29 Мороз, В. Людина українського відродження / В. Мороз. - С .29-32 Бондарчук, Л. "...Висока Піч... Тригір'я... Дениші" / Л. Бондарчук, Н. Новицька. - С .32-34 Вишинська, А. Борис Тен і музичне мистецтво / А. Вишинська, Є. Плющик. - С .34-36 Кучерук, М. Євген Кудрицький - дослідник "Славянской грамматики" І. Ужевича / М. Кучерук. - С .36-38 Захарчук, П. Юрій Немирич - лицар духу вкраїнського / П. Захарчук. - С .38-41 Захарчук, П. Забуте ім'я або про храм в руїнах / П. Захарчук. - С .41-45 Бондарчук, Л. Звягель - прекрасна колиска поетичного генію Лесі Українки / Л. Бондарчук, Л. Памірська. - С .45-50 Римська, В. До Лесиних порогів / В. Римська. - С .50-54 Плотницька, І. Іван Огієнко - дослідник вірувань українського народу / І. Плотницька. - С .54-58 Кучерук, О. Іван Огієнко - оборонець рідномовної школи / О. Кучерук. - С .58-61 Роняк, Т. "Молодь моя улюблена..." / Т. Роняк. - С .61-63 Демченко, Л. Вчитель-будівничий / Л. Демченко. - С .63-69 Копил, О. Через терни - до зірок / О. Копил, В. Тетянич, Л. Шевченко. - С .69-73 Грабовський, В. Рідна сторона Василя Земляка / В. Грабовський. - С .73-77 Охріменко, Н. Ті кольори в моїх очах / Н. Охріменко. - С .77-83 Лутай, М. Німці на Волині / М. Лутай. - С .83-86 Липинський, В. "Століттями не зрушений Житомир..." / В. Липинський. - С .86-92 Мокрицький, Г. П. Столиця України - Житомир / Г.П. Мокрицький. - С .92-111 Шевчук, В. Місто моєї душі / В. Шевчук. - С .111-113 Бондарчук, Л. З любов'ю і тривогою / Л. Бондарчук. - С .113-119 Чайківська, В. Дивосвіт Олександра Макаренка / В. Чайківська, А. Шевчук. - С .119-122 Грабовський, В. Чаклунство в барвах Миколи Максименка / В. Грабовський. - С .122-126 Демченко, Л. У журавлиному ключі / Л. Демченко. - С .126-129 Голубовська, І. Марія Пономаренко - дітям / І. Голубовська. - С .129-132 Яременко, Т. "Росяничка" / Т. Яременко. - С .132-134 Охріменко, Н. Доброго дня вам, діди! (про рослини-обереги) / Н. Охріменко. - С .134-137 Масловська, М. "Розмалюю писанку, розмалюю..." / М. Масловська. - С .137-139 Малькевич, Г. Ой, на Івана та й на Купала... / Г. Малькевич, Т. Іванова. - С .139-144 Романюк, П. Просили батько й мати / П. Романюк. - С .144-151 Ямчинська, Т. Витинанка - тривкий пам'ятник народної творчості / Т. Ямчинська. - С .151-154 Вискушенко, А. "Добрий день вам, тату, в хату!..." / А. Вискушенко, В. Усатий. - С .154-157 Білоус, П. Святилище древніх богів (сторінками топоніміки Житомирщини) / П. Білоус. - С .157-160 Ільчук, В. За назвами - металургія краю / В. Ільчук. - С .160-165 Бондарчук, І. Рідна земля - батьківщина духу, джерело здоров'я / І. Бондарчук. - С .165-171 Шевчук, Т. Житомирська школа Людмили Кисильової / Т. Шевчук. - С .171-175 Ніздрай, Л. Чому Івась навчився, те й Іван знатиме / Л. Ніздрай, Е. Пелешок. - С .175-179 Климова, К. Спасибі вам за талант / К. Климова. - С .179-182 Монастирецький, Л. Закоханий у Полісся / Л. Монастирецький. - С .182-185 Плачинда, С. З мудрості віків / С. Плачинда. - С .185-187
Рубрики: Краєзнавство--Житомирська область--Популярні видання Історія--Житомирська область--Популярні видання Етнографія--Житомирська область--Популярні видання Житомирська область--Історія -- Популярні видання Етнографія -- Популярні видання Житомирська область--Краєзнавство -- Популярні видання Кл.слова (ненормовані): історична Волинь -- місцеві видання -- местные издания Анотація: Своєрідність волинсько-поліського краю, відбитого в оселі, рушниках, витинанках, рукомеслах, рослинах-оберегах, обрядах, звичаях. Маловідомі сторінки з історії Житомирщини. Присвячено 100-річчю з дня народження Бориса Тена. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бондарчук, Л. І. \упоряд.\; Демченко, Л. С. \упоряд.\; Тен, Борис (поет, пер., реліг. діяч ; 1887 - 1983) \про нього\; Дашкевич, Микола Павлович (вчений, літературознавець, історик ; 1852 - 1908) \про нього\; Українка, Леся (письм., пер., культ. діяч ; 1871 - 1913) \про неї\; Немирич, Юрій (магнат, держ. діяч і дипломат ; 1612 - 1659) \про нього\; Огієнко, Іван Іванович (Іларіон ; митрополит, вчений, політ., громад. і церк. діяч ; 1882 - 1972) \про нього\; Кременицький, Віктор Олександрович (держ. діяч ; 1916 - 1994) \про нього\; Корольов, Сергій Павлович (вчений, конструктор косм. кораблів ; 1907 - 1966) \про нього\; Земляк, Василь Сидорович (письм., кіносценарист ; 1923 - 1977) \про нього\; Максименко, Микола Антонович (худож., натюрмортист і пейзажист ; 1924 - 2016) \про нього\; Шпита, Павло Васильович (письм., ж-ст ; 1924 - 1998) \про нього\; Пономаренко, Марія Антонівна (письм. ; 1945) \про неї\; Сльота, Іван Михайлович (комп., поет, дириг. ; 1937 - 2014) \про нього\; Крашевський, Юзеф Ігнацій (письм., публіцист, вид., історик, філософ, громад. і політ. діяч ; 1812 - 1887) \про нього\; Скуратівський, Василь Тимофійович (народознавець, письм., вид., ж-ст ; 1939 - 2005) \про нього\; З історії 3.02.01; Асоціація інтелігенції Житомирської області; Житомирська обласна організація Спілки журналістів України Примірників всього: 16 ФОНД (4), МИСТ (1), АБ (4), БГ (1), КР (3), ЧЗ (3) Свободны: ФОНД (4), МИСТ (1), АБ (4), БГ (1), КР (3), ЧЗ (3) |
К58 Кожному мила своя сторона [] : краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю. Ч. 2 / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. ; [упоряд. Бондарчук Л. І., Демченко Л. С.]. - Київ : Аверс, 1998. - 312 с. - Бібліогр.: с. 302-305. - ISBN 966-95423-3-2 : 6.00 грн, 15.00 грн Зміст: Журавський, А. Ви несли голгофівського хреста!. / А. Журавський. - С .5-8 Опанасюк, О. Не зраджував своє Богом дане покликання / О. Опанасюк. - С .9-16 Бойко, П. Слово на вічну пам'ять професорові Миколі Хомичевському / П. Бойко. - С .17-19 Блашкевич, Л. Протоієрей Хомичевський / Л. Блашкевич, Р. Кондратюк. - С .20-22 Блащук, М. Як я пізнав Бориса Тена / М. Блащук. - С .23-25 Зленко, Г. Над безоднею земних страждань / Г. Зленко. - С .26-37 Ліберда, І. Вічний урок : [Вірш] / І. Ліберда. - С .38-40 Бондарчук, Л. "Дух людськості ніколи не погасне..." / Л. Бондарчук. - С .40-42 Єремєєв, В. В. Пенелопа та Одіссей / В. В. Єремєєв. - С .43-62 Шевчук, А. Поруч із Гомером / А. Шевчук. - С .63-76 Білоус, П. У колі неокласиків / П. Білоус. - С .77-93 Ахметчина, О. Зоряні сади - унікальний образ в українській літературі / О., Бондарчук Л. Ахметчина О. - С .94-86 Гуменюк, В. "Кримські сонети" Адама Міцкевича в перекладі Бориса Тена / В. Гуменюк. - С .87-98 Захарченко, Н. Чарівник українського перекладу / Н. Захарченко. - С .99-101 Сипченко, І. Джерела натхнення, або Хомичевський - музикознавець / І. Сипченко. - С .102-106 Памірська, Л. Англійська мова у перекладацькій творчості Бориса Тена / Л. Памірська. - С .107-109 Підпалий, А. Гомер - мовою ХХ століття / А. Підпалий. - С .110-111 Костюк, М. Літературні учні Бориса Тена / М. Костюк. - С .112-114 Шевчук, В. Місто, яке мирно живе / В. Шевчук. - С .114-122 Травкіна, Н. Романтик родом із Житомира / Н. Травкіна. - С .123-127 Олійник, С. Зітканий з музики / С. Олійник. - С .128-131 Грабовський, В. З мукою-любов"ю до землі / В. Грабовський. - С .131-140 Хропко, П. Вчений, педагог, людина великої душі / П. Хропко. - С .143-147 Яцюк, Н. Спадкоємець оріїв / Н. Яцюк, Л. Самойленко. - С .148-157 Ярмошик, І. Наша дума, наша пісня не вмре, не поляже / І. Ярмошик. - С .158-162 Прус, В. У світі слів не має випадкових... / В. Прус. - С .162-167 Лутай, М. Поляки на Волині / М. Лутай. - С .167-177 Стецюк, Р. Там, де й досі плаче каміння / Р. Стецюк. - С .176-183 Бондарчук, І. "За всякою датою - великою і не дуже великою - стоять люди" / І. Бондарчук. - С .184-187 Тарабукін, О. Старожитності Кам'яного Броду (археологічні дослідження 1997 року) / О. Тарабукін. - С .188-191 Грабовський, В. З Овруцької майстерні - в зібрання Лувра / В. Грабовський. - С .191-196 Демченко, Л. Об"єднує національна ідея / Л. Демченко. - С .196-200 Левицький, Г. Закладемо камінь у фундамент майбутнього, доки не пізно / Г. Левицький. - С .200-204 Мельниченко, Т. Невтомний діяч, літературознавець Є.С.Шабліовський / Т. Мельниченко. - С .204-206 Кушнірчук, С. З думою про Васильченка / С. Кушнірчук. - С .206-210 Кучерук, О. Учитель / О. Кучерук. - С .211-214 Приходченко, Н. До щему рідне / Н. Приходченко. - С .214-216 Веснянки. Фольклорна весняна програма "Виходьте, веснянки " . - С .222-226 Нестерова, Н. Бабусина пісня / Н. Нестерова. - С .226-228 Фольклорна Різдвяна програм "Вашого двора не минаємо" . - С .228-232 Захарчук, П. Одяг українця / П., Пилипчук О. Захарчук П. - С .233-236 Васильчук, О. Моє рідне село / О. Васильчук. - С .237-240 Радкевич, І. Назавжди в душі моїй / І. Радкевич. - С .241-245 Жирна, Т. Мій духовний храм - моє училище / Т. Жирна. - С .246-250 Грабовський, В. Зорі навівають думи і образии / В. Грабовський. - С .250 Дзюмак, Н. Кохаю! Ніч кохання. В пісні солов"Їній - плач душі. Листочком припадаю. Мороз. Не думала, що можна так кохати... / Н. Дзюмак. - С .250-254 Клюско, А. Бабусині сонети / А. Клюско. - С .254-256 Софійчук, Л. Допомагає побачити красу / Л. Софійчук. - С .256-258 Конопчук, А. Безмежно з дитинства люблю красу свого рідного краю / А. Конопчук. - С .258-259 Колесник, В. Народне слово / В. Колесник. - С .259-261 Павленко, Є. Бабуся / Є. Павленко. - С .261-262 Волинець, В. Краю мій... / В. Волинець. - С .262-263 Лисюк, О. Берізка / О. Лисюк. - С .263-264 Короленко, Т. Із щирістю у слові / Т. Короленко. - С .264-265 Рудницька, О. Зоря Полинь. Збережи мене / О. Рудницька. - С .265-266 Боцян, Т. Отчий край / Т. Боцян. - С .266-267 Макаренко, О. Де народилось стільки світлих дум... / О. Макаренко. - С .267-268 Легенди села Очеретянка . - С .268-273 Стецюк, Л. А кінь летить!. Лине думка моя / Л. Стецюк. - С .274-276 Штатська, С. Вересень. Танцює сніг. Чорний цуцик. Кошеня / С. Штатська. - С .276-278 Суриков, П. Романів - Дзержинськ : сторінки історіі / П. Суриков. - С .278-281 Вискушенко, А. Нам з ними жити / А. Вискушенко, Д. Вискушенко. - С .281-286 Дубінчук, Т. Знайомі незнайомці / Т. Дубінчук, Л. КрекотеньО. Мельник. - С .287-291
Рубрики: Краєзнавство--Житомирська область--Популярні видання Історія--Житомирська область--Популярні видання Етнографія--Житомирська область--Популярні видання Письменники Житомирщини--Житомир, місто--Популярні видання Житомирська область--Історія -- Популярні видання Житомирська область--Краєзнавство -- Популярні видання Житомирська область--Етнографія -- Популярні видання Житомир, місто--Письменники Житомирщини -- Популярні видання Кл.слова (ненормовані): історична Волинь -- місцеві видання -- видатні люди -- обряды -- звичаї Анотація: Минуле Житомирського краю, його сьогодення, про проблеми відродження духовності. Присвячена видатному землякові, геніальному перекладачеві Борису Тену. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Бондарчук, Л. І. \упоряд.\; Демченко, Л. С. \упоряд.\; Історія краю 2; Асоц. інтелігенції Житомир. обл. Примірників всього: 17 ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Свободны: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Журавський, А. Ви несли голгофівського хреста!. [Текст] / А. Журавський // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2 . - С. 5-8 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст. Житомир, місто--Літературознавство українське--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): письменники-земляки -- художньо-документальна проза Анотація: Сповідь письменника Анатолія Журавського (уродженця села Барашівка Житомирського району Житомирської області) Борису Тену (Миколі Васильовичу Хомичевському), українському письменнику, перекладачу, мистецтвознавцю, що жив і працював в Житомирі Житомирської області, яка втілилась в сторінки художньо-документальної повісті "Борис Тен" . Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; письменник, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Опанасюк, О. Не зраджував своє Богом дане покликання [Текст] / О. Опанасюк // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 9-16 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Письменники Житомирщини--Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): переклади -- життя та творчість -- вшанування Анотація: Спогади письменника Олексія Опанасюка про творчий шлях Бориса Тена (М.В. Хомичевського), який жив і працював в Житомирі Житомирської області Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Бойко, П. Слово на вічну пам'ять професорові Миколі Хомичевському [Текст] / П. Бойко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 17-19 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Релігійні діячі--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Релігійні діячі--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): поет-перекладач -- УКРАЇНСЬКА АВТОКЕФАЛЬНА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА -- священник Анотація: Автор згадує київські сторінки життя Бориса Тена (М. В. Хомичевського) та зустрічі з ним, які надихнули його стати на шлях духовного служіння. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Блашкевич Л. Протоієрей Хомичевський [Текст] / Л., Кондратюк Р. Блашкевич Л. // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 20-22 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Релігійні діячі--Персоналії--Житомир. місто, 20 ст. Житомир, місто--Релігійні діячі--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): ІСТОРИЧНА ВОЛИНЬ -- УКРАЇНСЬКА АВТОКЕФАЛЬНА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА -- з'їзд кліру та мирян -- протоієрей Анотація: Історія створення осередку УАПЦ в місті Житомирі Житомирської області. Участь протоієрея Бориса Тена (М.В. Хомичевського) в діяльності УАПЦ в 20-х роках ХХ століття. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Блащук, М. Як я пізнав Бориса Тена [Текст] / М. Блащук // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 23-25 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): ІСТОРИЧНА ВОЛИНЬ -- історія родоводу Анотація: Через дослідження свого родоводу, який походить із села Дермань (нині Устенське Друге Здолбунівського району Рівненської області), автор прийшов до пізнання Бориса Тена, через те, що з селами Дермань і Кунин Рівненської області пов'язане життя сім'ї Хомичевських і дитинство Бориса Тена. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Зленко, Г. Над безоднею земних страждань [Текст] / Г. Зленко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 26-37 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Письменники Житомирщини--Поезії--Житомир, місто, 20 ст. Письменники Житомирщини--Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Поезії, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): творча спадщина -- репресії Анотація: Про поетичні твори і переклади Бориса Тена 19-20-х років. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К 58 Ліберда, І. Вічний урок [Текст] / І. Ліберда // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2 . - С. 38-40 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: твори--вірші Житомир Житомирської обл. Кл.слова (ненормовані): ІСТОРИЧНА ВОЛИНЬ Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Борис, Тен \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Бондарчук, Л. "Дух людськості ніколи не погасне..." [Текст] / Л. Бондарчук // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 40-42 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): педагогічна діяльність -- ппоет-перекладач -- поліглот Анотація: У статті висвітлюється педагогічна діяльність Миколи Хомичевського. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Єремєєв, В. В. Пенелопа та Одіссей [Текст] / В. В. Єремєєв // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 43-62 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): вчителька -- співачка -- шлюб -- кохання Анотація: Про подружжя Хомичевських та натхненницю <Бориса Тена> - його дружину Аполлінарію Ковальчук. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Ковальчук, Аполлінарія Леонтіівна (вчителька, співачка, актриса, поетеса ; 1902 - 1974) \про неї\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Шевчук, А. Поруч із Гомером [Текст] / А. Шевчук // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 63-76 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Письменники Житомирщини--Художній пререклад--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): переклад -- літературна премія -- репресії Анотація: Спогади письменника-земляка Анатолія Шевчука про М. В. Хомичевського (<Бориса Тена>), ім'я якого було тісно пов'язане з Житомиром. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Білоус, П. У колі неокласиків [Текст] / П. Білоус // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 77-93 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): художня періорієнтація -- художні інтереси -- естетика неокласиків -- неокласична поезія -- перекладацька творчість Анотація: Про творчий вклад в українську літературу ХХ ст. <Бориса Тена>, письменника і перекладача, ім'я якого тісно пов'язане з Житомиром. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Ахметчина О. Зоряні сади - унікальний образ в українській літературі [Текст] / Ахметчина О. // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 94-86 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Поезії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Поезії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): поезія ранніх літ -- лірика Анотація: Про збірку поезій М. Хомичевського (Бориса Тена) "Зоряні сади", а також його поезії ранніх літ. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Літературне життя краю. Край в художній літературі. Мови. Фольклор 15 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Гуменюк, В. "Кримські сонети" Адама Міцкевича в перекладі Бориса Тена [Текст] / В. Гуменюк // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 87-98 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): український двотомник -- переклад з польської -- літературознавче дослідження Анотація: Представлено літературознавче дослідження перекладів "Кримських сонетів" Борисом Теном. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Захарченко, Н. Чарівник українського перекладу [Текст] / Н. Захарченко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 99-101 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): переклади з німецької -- поезії Анотація: Розглянуто деякі переклади Бориса Тена з німецької мови на українську. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Сипченко, І. Джерела натхнення, або Хомичевський - музикознавець [Текст] / І. Сипченко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 102-106 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Персоналії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Персоналії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): волинський радянський хор -- незалежний театр -- культурно-просвітницька діяльність Анотація: Житомирський письменник Микола Васильович Хомичевський (Борис Тен) один з найактивніших членів Волинського радянського хору та перекладач текстів до вокального репертуару Київської філармонії, оперного театру, капели "Думка" та музично-драматичного інституту ім. М. Лисенка. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Памірська, Л. Англійська мова у перекладацькій творчості Бориса Тена [Текст] / Л. Памірська // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 107-109 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад--Поезії, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): еквіритмія -- еквілінеарность -- структура віршованого рядка Анотація: Житомирський письменник Борис Тен як перекладач з анлійської мови. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Підпалий, А. Гомер - мовою ХХ століття [Текст] / А. Підпалий // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 110-111 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Художній переклад--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Художній переклад -- 20 ст. Кл.слова (ненормовані): точний перекладач -- модератор мовного слова -- поеми Анотація: Про переклад "Одіссеї", зроблений житомирським письменником Борисом Теном. Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |
К58 Костюк, М. Літературні учні Бориса Тена [Текст] / М. Костюк // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2. - С. 112-114 . - ISBN 966-95423-3-2
Рубрики: Письменники Житомирщини--Перекладачі--Житомир, місто, 20 ст. Житомир, місто--Письменники Житомирщини--Перекладачі, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): секція перекладу -- письменники-земляки - перекладачі Анотація: Впродовж багатьох років Борис Тен очолював секцію перекладу при житомирському обласному відділенні Спілки письменників України Утримувачі документа: ЖОУНБ Дод.точки доступу: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\; Демченко, Л.С. \упоряд.\; Хомичевський, Микола Васильович (Борис Тен ; поет, перекладач, релігійний діяч ; 1897 - 1983) \про нього\; Персоналії письменників-земляків 15.02 Є примірники у відділах: всього 17 : ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) Вільні: ФОНД (5), МИСТ (3), АБ (4), КР (2), ВВ (1), ЧЗ (2) |