К89 Кузьмин, С. С. Русско-английский словарь пословиц и поговорок [Текст] = Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings : 500 единиц / С. С. Кузьмин, Н. Л. Шадрин ; [ред. А. И. Бюкар-Лапшина]. - М. : Русский язык, 1989. - 352 с. - Текст на рус., англ. - ISBN 5-200-00713-5 : 1.20 р.
Рубрики: Прислів'я--Російська мова--Довідкові видання Приказки--Російська мова--Довідкові видання Прислів'я--Англійська мова--Довідкові видання Приказки--Англійська мова--Довідкові видання Мовний фольклор--Перекладні словники російсько-англійські Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пословицы -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор -- перекладні словники -- переводные словари -- фразеологія -- фразеология Анотація: Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок с их толкованиями, фразеологическими соответствиями, имеющимися в английском языке, и различными вариантами переводов. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Дод.точки доступу: Шадрин, Н. Л.; Бюкар-Лапшина, А. И. \ред.\ Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
К94 Кусковская, С. Ф. Русские пословицы и поговорки с соответствиями в английском языке [Текст] / С. Ф. Кусковская. - Минск : Вышэйшая школа, 1992. - 222 с. - Текст на рус., англ. - Указ.: с. 179-220. - ISBN 5-339-00783-9 : 14.24 крб.
Рубрики: Прислів'я--Російська мова--Довідкові видання Прислів'я--Англійська мова--Довідкові видання Приказки--Російська мова--Довідкові видання Приказки--Англійська мова--Довідкові видання Англійська мова--Мовний фольклор--Довідкові видання Кл.слова (ненормовані): прислів'я -- пословицы -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: Практическое справочное пособие для широкого круга читателей. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 1 ІН (1) Свободны: ІН (1) |
Т93 1340 английских пословиц и поговорок с русскими эквивалентами [Текст]. - М. : Ибис, 1992. - 127 с. - Указ.: с. 108-127. - ISBN 5-87192-009-8 : 27.00 крб
Рубрики: Прислів'я--Англійська мова--Довідкові видання Приказки--Англійська мова--Довідкові видання Мовний фольклор--Перекладні словники англо-російські Кл.слова (ненормовані): пословицы -- поговорки -- мовний фольклор -- языковой фольклор Анотація: Сборник содержит более 1340 пословиц и поговорок, которые часто употребляются в англоязычной литературе, в современной устной английской и американской речи. Утримувачі документа: ЖОУНБ ім. О. Ольжича Примірників всього: 2 ІН (2) Свободны: ІН (2) |